Users Guide

completaraunquesepierdaporcualquiermotivolaconexiónaláreacompartidadelared.

Sistemas independientes y servidores de seguridad
ParalossistemasquenoestánconectadosalaInternetoquetienenservidoresdeseguridadquebloqueanlasdescargasdeusuarios,usteddebe
descargar los DUP de support.dell.com,conunsistemaquesítengaaccesoalaInternet,porejemplo,unequipoportátilodeescritorio.PodráponerlosDUP
adisposicióndelsistemasiloscopiaenalgúnmedioextraíblequeseacompatibleconsusistema(comoCD,dispositivosUSB,cintas,etc.).

Confirmacióndelaactualización
ParaasegurarsedequelosDUPsehayanaplicadoalsistema,reviselasalidadeconsolaquesegeneródurantelaejecución.Consulte"Soluciónde
problemas"paraobtenerinformacióndetalladaacercadelosmensajes.
Sidesearegresaraunaversiónanterior(másantigua)delsoftwaredespuésdehaberseactualizadoaunaversiónmásreciente,deberádescargarelDUP
adecuado de support.dell.comeinstalarlo.Parainstalarlaversiónanteriordesdeunasecuenciadecomandos,useelmodo-q(desatendido).Además,debe
usarlaopción/fdelaCLI,quefuerzalainstalacióndelaversiónantigua.
ActualizaciónyreversiónenUnifiedServerConfiguratorLifecycleController
Enabled(USCLCE)
DellUnifiedServerConfigurator(USC)LifecycleControllerEnabled(LCE)esunautilidadincorporadaquehabilitasistemasytareasdeadministraciónde
almacenamiento desde un entorno incorporado en el transcurso del ciclo de vida del sistema.
USC reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad del BIOS en cuanto a que se puede iniciar durante la secuencia de inicio y
puede funcionar independientemente del sistema operativo.
Se puede usar USC LCE para identificar, descargar y aplicar actualizaciones del sistema con rapidez sin tener que buscarlos en el sitio web de asistencia de
Dell en support.dell.com. Puede configurar el BIOS y los componentes del sistema (como los NIC, RAID y el iDRAC), instalar un sistema operativo y ejecutar los
diagnósticosparavalidarelsistemayelhardwareconectado.

ActualizaciónconUSCLCE
SepuedeactualizarelBIOSdelsistema,elfirmwaredeliDRAC,delsuministrodeenergía,deRAIDydelosNIC.UtiliceelasistenteActualizaciónde
plataforma para ver una lista de actualizaciones disponibles para su sistema.
Puededefinirunaubicaciónparabuscaractualizacionesdisponiblesdelassiguientesopciones:
¡ Servidor de protocolo de transferencia de archivos (FTP) de Dell (ftp.dell.com). Puede utilizar un servidor proxy para obtener acceso a
ftp.dell.com.
¡ OuseundispositivoUSB.CuandonecesiteobteneraccesoparalaactualizacióndesdeundispositivoUSBlocal,esedispositivoUSBdebeestar
conectadoantesdeseleccionarlaopciónActualizacióndeplataformaen USC LCE.
Unavezqueseleccionelasactualizacionesquedeseaaplicar,UnifiedServerConfigurator(USC)lasdescargaráyaplicará.Sidecideactualizarcualquier
dispositivoenUSCLCE,sedescargaráelpaquetequecorrespondeaesedispositivo.Unavezquesedescarguen,verifiquenyextraigansatisfactoriamente
losDUP,seactualizaránlosdispositivosquecorrespondan.Aparecenmensajesdeerrorsifallalaactualización.

ReversiónconUSCLCE
Puede actualizar cualquier componente, por ejemplo el BIOS, tanto en USC?LCE como en el entorno del sistema operativo. Una vez que se haya actualizado
satisfactoriamenteelentornodelsistemaoperativoconlosDUP,sepuedeaccederaUSCLCEpararevertirelcomponentealaversiónanteriorquetenía
instalada antes de haber actualizado el entorno.
USCLCEadmitelareversiónalaversiónanteriordelfirmwaredeplataforma.Sielsistemaoperativollegaatenerunaaplicaciónquenofuncionadebidoala
actualizacióndelBIOSodelfirmware,reinicieenUSCLCEyreviértalaalaversiónanterior.
NOTA: Sielsistemapierdelaalimentaciónenalgúnmomentoduranteelprocesodeactualización,usteddeberáejecutarlasactualizaciones
nuevamente.
NOTA: LosDUPparaLinuxtambiénsepuedenencontrarenelrepositoriodelDVDDell Server Updates, que contiene el BIOS actualizado y los
componentesdefirmwareparalossistemasDell.DellOpenManageServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónqueseusaparaidentificaryaplicar
actualizaciones al sistema. Puede usar SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema admitido por
la SUU. Compara las versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con la de los componentes actualizados que se encuentran en
el DVD Dell Server Updates,luegomuestrauninformedecomparacióndelasversionesyofrecelaopcióndeactualizarloscomponentes.Paraobtener
másinformación,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtility disponible en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com) o en el DVD Dell
Systems Management Tools and Documentation.
NOTA: CiertasplataformasoservidorespodríannoadmitirelconjuntocompletodefuncionesqueUSCLCEproporciona.
NOTA: Consulte laGuíadelusuariodeDell Unified Server ConfiguratordisponibleenelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com para
obtenermásinformaciónsobrecómoactualizarlaplataforma.
NOTA: SóloelBIOSyelfirmwarepuedenserrevertidos.NosepuedenrevertiraunaversiónanteriornilaaplicacióndeUSCLCE,niladeDell
Diagnostics, ni los archivos controladores necesarios para instalar el sistema operativo.