Users Guide

Journaux des messages DUP
LajournalisationseproduitlorsquevousexécutezunecommandepourunprogicielDUP.Lesjournauxconserventlesinformationssurtouteslesactivitésde
miseàjour.LesprogicielsDUPécriventdanslejournaldesmessages.Sivousinstallezlemêmeprogicielplusieursfoissurlemêmesystème,lejournal
estajoutéàlafin.

Journal des messages
Lesfichiersdujournaldesmessagessetrouventpardéfautdansl'emplacementsuivant:
/var/log/dell/updatepackage/log
Le fichier du journal des messages comprend les informations suivantes :
l Ladateetl'heureauxquellesleprogicielDUPaétélancé
l Lenumérod'identificationdelaversionduprogiciel
l Lecheminetlenomdefichiercompletsdujournaldepriseenchargegénéréparlacommande
l Type de DUP
l Version de DUP
l Version de l'infrastructure du DUP
applied.
(VousavezessayédemettreàjourleBIOSoulemicrologicielverslamêmeversion.Lamise
àjourétaitinutileetn'apasétéappliquée.)
DUP du BIOS ou de micrologiciel.
Inventory operation exceeded specified timeout.
(L'opérationd'inventaireadépasséledélaispécifié.)
Lesopérationsd'inventairesontsoumisesaux
délaisdéfinisdanslefichierPIEConfig.xml du
progiciel.Lesduréesdesdélaisd'attentesont
expriméesensecondes.Siledélaid'attented'une
opérationaexpiré,lamiseàjourduprogiciel
restantàeffectuerestannulée.
Execution operation exceeded specified timeout
(L'opérationd'exécutionadépasséledélaispécifié.)
Lesopérationsd'exécutiondemisesàjourontdes
délaisd'expirationdéfinisdansleprogiciel.Les
duréesdesdélaisd'attentesontexpriméesen
secondes.Siledélaid'attented'uneopérationa
expiré,lamiseàjourduprogicielrestantà
effectuerestannulée.
/var/lock directory must exist.
(Lerépertoire/var/lockdoitexister.)
Créezcerépertoiresystèmeafindevousassurer
quelesmisesàjourduprogicielnes'exécutent
passimultanément.
Unable to build a device driver for the running kernel because it is not supported on your
system.
(Impossibledecréerunpilotedepériphériquepourlenoyauencoursd'exécutioncaril
n'estpasprisenchargesurvotresystème.)
Sélectionnezunprogicieldemiseàjourcompatible
etréessayez.
The Intel IMB driver is currently loaded. Please unload the driver before executing.
(LepiloteIntelIMBestactuellementchargé.Veuillezdéchargerlepiloteavant
l'exécution.)
Déchargezlepilote Intel®IMB avant d'installer le
progicielDUPsélectionné.
Warning: The shell less command is not available. When viewing Release Notes, press space to
continue viewing notes, q to continue DUP processing.
(Avertissement : La commande less de l'environnement n'est pas disponible. Lorsque vous lisez
les notes de diffusion, appuyez sur la barre d'espacement pour continuer de les lire ou sur q
pour poursuivre le traitement DUP.)
Continuez de lire les notes de diffusion ou installez
la commande lessàpartird'unCDdusystème
d'exploitationetexécutezànouveauleprogicielde
manièreinteractive.
Press 'q' to exit DUP
(--version).
Press 'q' to continue with DUP execution (dup dup execution).
(Appuyez sur «q »pour quitter le progiciel DUP
(--version).
Appuyez sur «q »pourpoursuivrel'exécutionduprogicieldemiseàjour(exécutiondup
dup).)
L'infrastructure DUP?Linux utilise l'utilitaire Linux,
less, pour afficher les notes de diffusion
correspondantàlaversiondumicrologicieloudu
pilotespécifiquegéréeparleprogicielDUP.Lorsde
la visualisation des notes de diffusion, le progiciel
DUP,unefoisexécuté,affichelesoptions
suivantes :
--version : Appuyez sur «q »pour quitter le
progiciel DUP (--version)
TouteslesautresexécutionsdeDUP:Appuyezsur
«q »pourcontinuerl'exécutionduprogicielDUP
(Exécutiondupdup).
Warning: Screen widths of less than <numeric value> can distort the information view.
(Avertissement:Deslargeursd'écraninférieuresà<valeurnumérique>peuventdéformer
l'affichage des informations.
Pourcorrigerceci,répondez<N>onpourarrêter
l'exécutionduprogiciel.Élargissezlafenêtredu
terminalàlatailledésiréeetexécutezànouveau
leprogicieldemanièreinteractive.