Users Guide

Tableau5-1fournitdesdescriptionsetsolutionsauxmessagesquevouspourriezrecevoirlorsdel'exécutiondesprogicielsDUP.
Tableau 5-1.InformationssurlesmessagesdesprogicielsDUP

Message

Description/Solution
This Update Package is not compatible with your system
Your system: <Model NameN>
System(s) supported by this package: <Model NameN>
(CeprogicielDUPn'estpascompatibleavecvotresystème.
Votresystème:<NomdemodèleN>
Système(s)prisenchargeparceprogiciel:<NomdemodèleN>)
SélectionnezunprogicielDUPcompatibleet
réessayezd'exécuterlamiseàjour.
This Update Package cannot be executed under the current operating system.
(CeprogicielDUPnepeutpasêtreexécutésurlesystèmed'exploitationactuel.)
Les progiciels DUP prennent en charge les
systèmesd'exploitationLinuxetlesnoyauxprisen
charge par l'option --rebuildcommeexpliquédans
la section «Recréationdeprogiciels ».
ThisUpdatePackageisnotcompatiblewithanyofthedevicesdetectedinyoursystem.
(CeprogicielDUPn'estpascompatibleaveclespériphériquesdétectéssurvotresystème.)
SélectionnezunprogicielDUPcompatibleavecleou
lespériphériquesquevousvoulezmettreàjour
etréessayez.
The prerequisite software version for this update was not found. Software application name:
<name> Current version: <version> Required version: <version>
(Laversiondelogicielrequisepourcettemiseàjourn'apasététrouvée.Nomde
l'application logicielle : <nom> Version actuelle : <version> Version requise : <version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeut
pasêtreinstallécarunedesspécifications
préalablesn'estpasremplie.Installezlaversion
appropriéedulogicielrequisetessayezànouveau
d'effectuerlamiseàjour.
You must use the -f option to continue with the update in the non-interactive mode.
(Vous devez utiliser l'option -fpourcontinuerlamiseàjourenmodenoninteractif.)
LaversiondeceprogicielDUPestantérieureou
identiqueàlaversioninstallée.Pourappliquerle
progicielDUP,vousdevezforcerl'exécution.
Thesoftwaretobeupdatedwasnotfound.Installthefollowingsoftware,andthenretrythe
update. Software name: <name> Required version: <version>
(Lelogicielàmettreàjourestintrouvable.Installezlelogicielsuivantetréessayezla
miseàjour.Nomdulogiciel:<nom>Versionrequise:<version>)
Votresystèmenecontientpaslelogiciel
correspondant au progiciel DUP.
The version of this Update Package is newer than the currently installed version. Software
application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(LaversiondeceprogicielDUPestplusrécentequelaversioninstallée.Nomde
l'applicationlogicielle:<nom>Versionduprogiciel:<version>Versioninstallée:
<version>)
Cemessageconfirmelaversiondulogicielinstallé
avantd'effectuerlamiseàjour.
(Avec le mode interactif) Tapez Y (pour oui) ou N
(pournon)quandlesystèmevousdemandesi
vous voulez continuer.
(AveclaCLI)Spécifiezl'option-f.
The version of this Update Package is older than the currently installed version. Software
application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(LaversiondeceprogicielDUPestplusanciennequelaversioninstallée.Nomde
l'applicationlogicielle:<nom>Versionduprogiciel:<version>Versioninstallée:
<version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeut
pasêtreinstallécaruneversionplusrécentedu
logicielexistedéjàsurlesystème.Pourinstallerla
versionantérieure:
(Avec le mode interactif) Tapez Y (pour oui) ou N
(pournon)quandlesystèmevousdemandesi
vous voulez continuer.
(AveclaCLI)Spécifiezl'option-f.
The version of this Update Package is the same as the currently installed version. <version>
Software application name: <name> Package version: <version> Installed version: <version>
(LaversiondeceprogicielDUPestlamêmequelaversioninstallée.<version>Nomde
l'applicationlogicielle:<nom>Versionduprogiciel:<version>Versioninstallée:
<version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeut
pasêtreinstallécarcetteversiondulogicielexiste
déjàsurlesystème.
(Avec le mode interactif) Tapez Y (pour oui) ou N
(pournon)quandlesystèmevousdemandesi
vous voulez continuer.
(AveclaCLI)Spécifiezl'option-f.
This package is not compatible with the version of Server Agent on your system. You must
upgrade to Server Administrator before running this package.
(Ceprogicieln'estpascompatibleaveclaversiondeServerAgentdevotresystème.Vous
devezmettreServerAdministratoràniveauavantd'exécuterceprogiciel.)
Vouspouvezaussiutiliseruneautreméthodede
miseàjouràpartirdesupport.dell.com.
This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is installed on
the system.
(CeprogicielDUPnécessiteunpiloteOpenIPMI.AucunpiloteOpenIPMIn'estactuellement
installésurlesystème.)
LeprogicielDUPsélectionnénepeutpasêtre
installécaraucunpiloteOpenIPMIn'estinstallésur
votresystème.
In order to assist in the <update|install>, you can download and install a version of the
OpenIPMI driver that meets the minimum version requirement from the Dell Support website at
support.dell.com. The minimum version required is <version>.
(Pourvousaiderlorsdela<miseàjour|installation>,vouspouveztéléchargeretinstaller
uneversiondupiloteOpenIPMIquisatisfaitàlaconfigurationminimalerequisedela
versionàpartirdusiteWebdesupportdeDellàl'adressesupport.dell.com.Laversion
minimale requise est <version>.)
Téléchargezetinstallezlaversionminimale
obligatoiredupiloteOpenIPMIàpartirdusiteWeb
de support de Dell.
This Update Package requires a newer version of the OpenIPMI driver than is currently
installed on the system, which is version <version>.
(CeprogicielDUPnécessiteuneversionplusrécentedupiloteOpenIPMIquecelle
actuellementinstalléesurlesystème,àsavoirlaversion<version>.)
LepiloteOpenIPMIactuellementinstallésurvotre
systèmenesatisfaitpasàlaconfigurationminimale
delaversionrequiseduprogicielDUPsélectionné.