Users Guide

ParasistemasquenoesténconectadosaInternet,debedescargarlosDUPdesdesupport.dell.comatravésdeunsistemaquesítengaaccesoaInternet,
comounequipoportátilodeescritorio.PodráponerlosDUPadisposicióndelsistemasiloscopiaenalgúnmedioextraíblequeseacompatibleconsusistema
(como CD, dispositivos USB, cintas, etc.).
Confirmacióndelaactualización
ParaasegurarquelosDUPsehanaplicadoalsistema,reviselosarchivosderegistroquesegenerarondurantelaejecución.Consulte"Registros de
mensajes del DUP"paraobtenerinformacióndetalladaacercadelafunciónderegistro.
Sidesearegresaraunaversiónanterior(másantigua)delsoftwaredespuésdeactualizaraunaversiónmásreciente,debedescargarelDUPadecuado
desde support.dell.comeinstalarlo.Parainstalarlaversiónanteriordeunasecuenciadecomandos,useelmodo/s(desatendido).Además,debeusarla
opción/fdelaCLI,quefuerzaladegradación.Parainstalarlaversiónanteriordesdelainterfazgráficadelusuario,elsistemalesolicitaráqueconfirmeeste
procedimiento.
Sielsistemapierdelaalimentaciónenalgúnmomentoduranteelprocesodeactualización,usteddeberáejecutarlasactualizacionesnuevamente.
ActualizaciónyreversiónenUnifiedServerConfiguratorLifecycleControllerEnabled
(USC LCE)
DellUnifiedServerConfigurator(USC)LifecycleControllerEnabled(LCE)esunautilidadincorporadadeconfiguraciónquehabilitasistemasytareasde
administracióndealmacenamiento,desdeunentornoincorporado,eneltranscursodelciclodevidadelsistema.
USC LCE reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad de BIOS en cuanto a que se puede iniciar durante la secuencia de inicio
ypuedefuncionarindependientementedelsistemaoperativoqueestéinstalado.
MedianteelusodeUSCLCErápidamentesepuedenidentificar,descargaryaplicaractualizacionesalsistemasintenerquerealizarbúsquedasenelsitiode
asistencia de Dell, en support.dell.com.TambiénpuedeconfigurarelBIOSylosdispositivosdelsistema(comoelNIC,RAIDeiDRAC),implementarunsistema
operativoyejecutardiagnósticosparavalidarelsistemayelhardwareconectado.

ActualizaciónenUSCLCE
PuedeactualizarelBIOSdelsistemayelfirmwaredeliDRAC,delsuministrodeenergía,deRAIDyelfirmwaredelosNIC.UtiliceelasistenteActualizaciónde
plataforma para ver una lista de actualizaciones disponibles para su sistema.
Puededefinirlaubicaciónparabuscaractualizacionesdisponiblesdelassiguientesopciones:
¡ El servidor de Protocolo de transferencia de archivos (FTP) de Dell (ftp.dell.com). Puede utilizar un servidor proxy para obtener acceso a
ftp.dell.com.
¡ UndispositivoUSB.SiaccedealasactualizacionesdesdeundispositivoUSB,éstedebeestarconectadoantesdeseleccionarlaopción
Actualizacióndeplataforma en USC LCE.
Unavezqueseleccionelasactualizacionesquedeseaaplicar,USCLCElasdescargaráyaplicará.SidecideactualizarcualquierdispositivoenUSCLCE,se
descargaráelDUPdeldispositivocorrespondiente.Losdispositivoscorrespondientesseactualizandespuésdehaberdescargado,verificadoyextraídolos
DUPsatisfactoriamente.Semuestranunosmensajesdeerrorsifallalaactualización.

ReversiónenUSCLCE
Puede actualizar cualquier componente, como el BIOS, tanto en USC LCE como en el entorno del sistema operativo. Una vez que haya actualizado
satisfactoriamenteenelentornodelsistemaoperativopormediodelosDUP,puedeingresaraUSCLCEyrevertirelcomponentealaversiónqueestaba
instaladapreviamente,antesdequeocurrieralaactualización.
USCLCEadmitelareversióndelfirmwaredelaplataformaalaversiónanterior.Sienelsistemaoperativohayunaaplicaciónquenoestáfuncionandodebido
aunaactualizacióndelBIOSofirmware,reinicieenUSCLCEyreviertaelsistemaalaversiónanterior.
SihaactualizadoelBIOSoelfirmwaredelsistemasólounavez,lafuncióndereversiónofrecelaopciónderevertiralasimágenesdelBIOSofirmware
instaladasenlafábrica.SihaactualizadoelBIOSofirmwareaversionesmúltiples,lasimágenesinstaladasenlafábricasesobrescribenynosepuede
revertir a ellas.
Situacionesdeusotípicos

NOTA: Es posible que determinadas plataformas o sistemas no admitan la totalidad de las funciones que proporciona USC LCE.
NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelaactualizacióndelaplataforma,ConsultelaGuíadelusuariodeUnifiedServerConfigurator de Dell, la
cualestádisponibleenelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com.
NOTA: SóloelBIOSyelfirmwarepuedenrevertirse.LaaplicaciónUSCLCE,laaplicaciónDellDiagnosticsyloscontroladoresnecesariosparala
instalacióndelsistemaoperativonopuedenrevertirseaunaversiónanterior.
NOTA: Lareversiónnoseadmiteenelentornodelsistemaoperativo.AsegúresedeiniciarenUSCLCEparapoderhabilitarlareversión.