Users Guide

Retouràlapagedusommaire
Dépannage
Guided'utilisationdesprogicielsDellUpdatePackagepour
Systèmesd'exploitationMicrosoft®Windows®Guided'utilisation
 Messages
Journaux des messages DUP
 Messages
Le Tableau4-1décritlesmessagesquevouspouvezrecevoirquandvousexécutezdesprogicielsDellUpdatePackage(DUP)etdonnedessolutionspossibles
àcesmessages.
Tableau 4-1.ProgicielsDUP:informationsdesmessages
REMARQUE:Le fichier readme.txt,disponiblesurlesiteWebDellSupportàl'adressesupport.dell.com,contientlesdernièresinformationsconcernant
lesproblèmesconnus.

Message

Description/Solution
This Update Package is not compatible with your
system. Your system: <system model name>
(Ce progiciel DUP n'est pas compatible avec
votresystème.Votresystème:<nomdemodèle
dusystème>)
SélectionnezunprogicielDUPcompatibleetrefaiteslamiseàjour.
This Update Package is not compatible with your
system. Your system: <system model name> Systems
(s) supported by this package: <system model
name>...: <system model name>
(Ce progiciel DUP n'est pas compatible avec
votresystème.Votresystème:<nomdemodèle
dusystème> Système(s)prisenchargeparce
progiciel:<nomdemodèledusystème>...:
<nomdemodèledusystème>)
SélectionnezunprogicielDUPcompatibleetrefaiteslamiseàjour.
This Update Package cannot be executed under
the current operating system.
(CeprogicielDUPnepeutpasêtreexécutésur
lesystèmed'exploitationactuel.)
LesprogicielsDUPprennentenchargelessystèmesd'exploitationMicrosoft®Windows®2000
Server, Windows Server®2003etWindowsServer2008.Lesdernièresinformationssurlesdivers
systèmesDelletsystèmesd'exploitationquiprennentenchargelesprogicielsDUPsetrouventdans
la MatricedepriseenchargelogicielledessystèmesDell. Ce document est disponible sur le site Web
DellSupportàl'adressesupport.dell.com et sur le DVD Dell Systems Management Tools and
Documentation.
Yoursystemdoesnothavetheminimumoperating
system version or service pack required for
this Update Package.
(Laversionminimumdusystèmed'exploitation
ouleServicePackdevotresystème,requis
pourceprogicielDUPn'estpasinstallé.)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeutpasêtreinstallécarlesexigencesdeversion
minimumdusystèmed'exploitationoudeServicePacknesontpasremplies.Installezlaversion
appropriéeetrefaiteslamiseàjour.Vouspouvezaussiutiliseruneautreméthodedemiseàjour
figurantàl'adressesupport.dell.com.
Your system exceeds the maximum operating
system version supported by this Update
Package.
(Votresystèmedépasselaversionmaximumdu
systèmed'exploitationpriseenchargeparce
progiciel DUP.)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeutpasêtreinstallécarlaversiondusystème
d'exploitationdevotresystèmedépasselaversionmaximumpriseenchargeparleprogicielDUP.
InstallezlaversionappropriéeousélectionnezunautreprogicielDUPetrefaiteslamiseàjour.
This Update Package is not compatible with any
of the devices detected in your system.
(Ce progiciel DUP n'est pas compatible avec les
périphériquesdétectéssurvotresystème.)
SélectionnezunprogicielDUPcompatibleavecleoulespériphériquesàmettreàjouretréessayez.
The prerequisite software version for this
update was not found: Software application
name: <name> Current version: <version>
Required version: <version>
(Laversiondelogicieldeprérequispourcette
miseàjourestintrouvable:Nomde
l'applicationlogicielle:<nom>Version
actuelle:<version>Versionrequise:
<version>)
LeprogicielDUPquevousavezsélectionnénepeutpasêtreinstallécarunedesspécifications
préalablesn'estpasremplie.Installezlaversionappropriéedulogicieldeprérequisetrefaiteslamise
àjour.
The software to be updated was not found.
Install the following software, and then retry
the update. Software name: <name> Required
version: <version>
(Lelogicielàmettreàjourestintrouvable.
Installezlelogicielsuivantetréessayezla
miseàjour.Nomdulogiciel:<nom>Version
requise:<version>)
VotresystèmenecontientpaslelogicielcorrespondantauprogicielDUP.
The version of this Update Package is newer
than the currently installed version. Software
application name: <name> Package version:
<version> Installed version: <version>
Cemessageconfirmelaversiondulogicielinstalléavantd'effectuerlamiseàjour.