Users Guide


1. Descargar de un paquete DUP de support.dell.com.

2. CuandointentaaplicarelpaqueteDUPalsistema,laaplicacióndescubrequeelsistemadedestinonotieneunsistemaoperativoadmitidoporDell.

3. ElpaqueteDUPlepermiterecrearunpaquetepersonalizadoparaelsistemaoperativonoadmitidoyenvíaunmensajededelimitaciónde
responsabilidadesestableciendoquenohayasistenciatécnicanigarantíaparadichopaquetepersonalizado.

4. ElpaqueteDUPrevisaparaasegurarsequeelnúcleo,paraelpaquetequeintentaaplicaralsistemadestino,seacompatible.Sielnúcleonoes
compatible, usted debe seguir los procedimientos descritos en "Compatibilidadconelnúcleodinámico"yotrosprocedimientosdescritosmásadelante
enestasección,paracrearunpaquetepersonalizado.

5. Cuandohayacreadounpaquetepersonalizadosatisfactoriotantoparaelsistemaoperativocomoparaelnúcleoqueseejecutanenelsistemade
destino, lea los mensajes de advertencia antes de aplicar el paquete al sistema de destino.

6. LaversióncompatibledelsistemaoperativoLinuxylaversióndelnúcleoparaelquefuecreadoelpaquetecoinciden,específicamente,conlaversión
delsistemaoperativoylaversióndelnúcleodelsistemadedestinoqueseestánejecutandoenelsistemadedestino.

7. Siga aplicando el paquete al sistema.
Compatibilidadconelnúcleodinámico
ElcontroladorespecíficoparaelnúcleoincorporadoalpaqueteDUPdebesercompatibleconelnúcleodelsistemadondevaaaplicarlo.
Cuando descarga un paquete DUP de support.dell.com,lospaquetescontienenmódulosdecontroladorespreviamentecompiladosparaunconjuntolimitado
denúcleosysusversionescorrespondientesdecompiladorCGNU(GCC).Sielnúcleoqueseestáejecutandoenlossistemasenlosquedeseaaplicarel
paqueteDUPnoesunodelosnúcleoscompatibles,elpaquetenofuncionaráensusistema.Sepuederecrearelpaquetemedianteelusodelafuentedel
núcleoenejecuciónydebinutils.rpm,paradespuésaplicarelpaqueterecreadoacualquiersistemadedestinoquetengaelmismonúcleoenejecuciónque
aquelendondeserecreóelpaquete.
Normalmente,losclientesejecutantresocuatronúcleosdistintosentremilesdeservidoresenlared.Laaplicacióndelasactualizacionesalossistemasque
ejecutanestasdistintasversionesdenúcleoresultadifícilsitienequecumplirconestosprerrequisitosencadaservidorentodalared.Alcrearpaquetes
personalizados,ustedpuedeinstalarunsistemadepruebapararecrearpaquetesquecumplanconlosprerrequisitosderecreacióndepaquetes.Consulte
"Prerrequisitos para el sistema de prueba".
Cómodeterminarsielpaqueteescompatible
Larecreacióndeunnúcleocompatiblenonecesitadeningúnprerrequisito.Enestecaso,seusaelpaqueteDUPestándaryelprocesoderecreaciónse
completa satisfactoriamente.
Larecreacióndeunnúcleonocompatiblerequieredeprerrequisitos.Consulte"Prerrequisitos para el sistema de prueba".
LospaquetesDUPseejecutanenunsistemadedestinoespecificadoypuedendeterminarsielnúcleoenejecuciónescompatibleconelpaquetequese
intentaaplicaralsistema.Enloscasosenlosqueelnúcleoactualmenteenejecuciónnoseacompatible,laaplicacióndelpaqueteDUPintentarárecrearel
paquete.Sinoestánpresenteslosprerrequisitosparaunnúcleonocompatible,larecreaciónfallaráylaaplicacióndelDUPmostraráunodelossiguientes
mensajes de error:
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed. See
"Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(ElpaqueteDUPnopuedecrearuncontroladordedispositivoparaelnúcleoenejecucióndebidoaquelosarchivosdeorigendelnúcleono
estáninstalados.Consulte"Recreacióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelospaquetesDUPparaobtenermásinformación.0
O bien:
Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(ElpaqueteDUPnoescompatibleconelnúcleoenejecución.Consulte"Recreacióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelospaquetesDUPpara
obtenermásinformación.)
LosmensajesanterioresindicanqueelnúcleoenejecuciónnoescompatibleconelpaqueteDUPqueintentóaplicaralsistemaDell.Puedecontinuarconla
actualizaciónmedianteunadelassiguientesformas:
l Instalelosprerrequisitosparacompilarlospaquetespersonalizadosdelnúcleoenejecucióndirectamenteenelsistemaenqueseestáaplicandoel
paquete,recreeelpaqueteenelsistemaydespuésvuelvaaaplicarelpaqueterecreado.
l Recreeelpaqueteenunsistemadepruebaquecumplaconlosprerrequisitosyluegodistribuyalaactualizaciónalossistemasquetenganelmismo
núcleoenejecución,elmismonombredemodeloylamismaconfiguraciónentodalared.
Configuracióndeunsistemadepruebapararecrearunpaquete
Dellrecomiendaelusodeunsistemadepruebaquetengaelmismonúcleoenejecuciónqueelnúcleoqueseejecutaráenelsistemadentrodelentornode
producción.
NOTA: Serecomiendaquelaopción--rebuildseejecuteenunsistemadepruebaquetengalamismaconfiguración.