Users Guide

Confirmacióndelaactualización
ParaasegurarsedequelosDUPseaplicaronalsistema,reviselasalidadeconsolaquesegeneródurantelaejecución.Consulte"Solucióndeproblemas"
paraobtenerinformacióndetalladaacercadelosmensajes.
Sidesearegresaraunaversiónanterior(másantigua)delsoftwaredespuésdehaberseactualizadoaunaversiónmásreciente,deberádescargarel
paquete DUP apropiado de support.dell.comeinstalarlo.Parainstalarlaversiónanteriordesdeunasecuenciadecomandos,useelmodo-q (desatendido).
Además,debeusarlaopción/fdelaCLI,quefuerzalainstalacióndelaversiónantigua.
ActualizaciónyreversiónenelentornodelaInterfazdelFirmwareExtensible
Unificada (UEFI)
IntegratedDellRemoteAccessController(iDRAC),elprocesadordeservicioincorporadoentodoslossistemasDellPowerEdge™xx1x, ofrece un gran espacio
dealmacenamientoflashparaaprovisionamientodeservidor.Esteespaciodealmacenamientoincluyediversasherramientaseimágenesdelfirmware
necesariasparaelaprovisionamientoyestádivididoenvariasparticiones.Cadaunadeellasincluyeimágenesquesonutilizadasporvariosserviciosde
softwareyelBIOS.EliDRACpermiteladisponibilidaddelasparticionescadavezqueunservicioqueseejecutaenlaCPUhostounaaplicaciónsolicitandicha
disponibilidadatravésdecomandosdeIPMI.Loscomponentesdeaprovisionamientodentrodeesteespaciodealmacenamientoson,entreotros,
herramientasUEFI,diagnósticosdeservidor,imágenesdelfirmwarequeincluyenimágenesdeversionesanteriores,controladoresdeimplementaciónyla
particiónderegistrodeciclodevida(LCL).
DellUnifiedServerConfigurator(USC)esunautilidaddeconfiguraciónpreinstaladaqueactivasistemasytareasdeadministracióndealmacenamientodesde
un entorno incorporado a lo largo del ciclo de vida del sistema. USC reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad de BIOS
puesto que puede iniciarse durante la secuencia de inicio y funcionar independientemente del sistema operativo. Juntos, UEFI y USC brindan un entorno para
implementar el sistema actual ("virgen").LospaquetesDUPdeDelladmitenlaactualizacióndelfirmwaredelaplataformaenelentornoUEFIparapermitirla
implementacióndesistemas"vírgenes".
Es posible utilizar dos tipos de actualizaciones en el entorno UEFI:
l Actualizacióndelfirmwaredelaplataformaparadispositivosadmitidos:lasúnicasactualizacionesdisponiblessonlascorrespondientesaUSC,
controladoresydiagnósticos.UtiliceelasistentedeactualizacióndeplataformadeUSC(USCPlatformUpdate)paraverunalistadeactualizaciones
disponiblesparaelsistema.Unavezseleccionadaslasactualizacionesquedeseaaplicar,UnifiedServerConfigurator(USC)lasdescargaráyaplicará.
Puede descargar actualizaciones:
¡ Desde el servidor FTP de Dell
¡ Desde un servidor FTP configurado localmente: Es necesario tener acceso a ftp.dell.com para descargar las actualizaciones que se alojan en el
servidorFTPlocal.
¡ Mediante un servidor proxy para acceder a un servidor FTP
¡ Desde un dispositivo USB
Antesdeinstalarelsistemaoperativo,ejecuteelasistentedeactualizacióndeplataformaparaasegurarsedetenerloscontroladoresmásactualizados.
Tambiénpuedeusarelasistenteparaactualizarlautilidaddediagnósticos.
l Actualizacióndeaplicacionesalmacenadasenelespaciodealmacenamientoflash:lasaplicacionestalescomoUEFIyDiagnósticosseactualizanen
el entorno UEFI.
Puedeactualizarcualquiercomponente,comoporejemploelBIOS,tantoenUEFIcomoenelentornodelsistemaoperativodelcliente.Despuésderealizar
correctamentelaactualizaciónenelentornodelsistemaoperativodelclientepormediodelospaquetesDUPDell,puedeingresaralentornoUEFIyrevertirel
componentealaversiónqueyaestabainstaladaantesdeejecutarlaactualización.
ElentornoUEFIpermiterevertirelfirmwaredelaplataformaasuversiónanterior.Siunaaplicacióndelsistemaoperativonofuncionadebidoalaactualización
delfirmwareoelBIOS,reinicieelsistemaenelentornoUEFIyvuelvaalaversiónanterior.
AfindeadmitirlafuncióndereversiónenelentornoUEFI,enelespaciodealmacenamientoflashhayunrepositoriodeimágenesdelfirmwareparatodoslos
dispositivosquepuedenactualizarseenesteentorno.SidecideactualizarundispositivoenelentornoUEFI,elpaqueteDUPdeldispositivosedescargaráde
laubicaciónqueespecifique.Lasversionesdelregistrodeciclodevida(LCL)soncomparadasconelcatálogoenlíneadelsitioFTPdeDell.LCLtieneregistros
de las versiones de firmware de los dispositivos que pueden actualizarse en el entorno UEFI y se actualiza con nuevos datos de inventario. Las versiones
implementadasseregistranenLCL.LospaquetesDUPnosedescargarándelsitioFTPdeDellFTPsielrepositorioyacontienelaúltimaversióndisponible.
DespuésderealizarcorrectamenteladescargayverificaryextraerelcontenidodeDUP,losdispositivoscorrespondientesseactualizanpormediodeeste
contenidoylasherramientasdeactualizacióndeUEFIdisponibles.Silaactualizaciónfalla,aparecenmensajesdeerroryenLCLseregistraunestadode
finalización,éxitooerror.
Situacionesdeusostípicos

NOTA: Sielsistemapierdelaalimentaciónenalgúnmomentoduranteelprocesodeactualización,usteddeberáejecutarlasactualizaciones
nuevamente.
NOTA: LospaquetesDUPdeDellparaLinuxtambiénsepuedenencontrarenelrepositoriodelDVDDell Server Updates, que contiene el BIOS
actualizadoyloscomponentesdefirmwareparalossistemasDell.DellOpenManage™ServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónparaidentificary
aplicar actualizaciones a su sistema. Puede usar SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema
admitido por la SUU. Compara las versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con la de los componentes actualizados que se
encuentran en el DVD Dell Server Updates,luegomuestrauninformedecomparacióndelasversionesyofrecelaopcióndeactualizarloscomponentes.
Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtility disponible en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com) o en
el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeUnifiedServerConfigurator disponible en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener
másinformaciónsobreUSC.
NOTA: LospaquetesDUPestánoptimizadosparaaprovecharelespaciodealmacenamientoflashafindeaplicaractualizaciones.Pararealizarlas
tareasdeactualización,estosDUPorganizanlasimágenesdeactualizaciónenelespaciodealmacenamiento,registranlastareasenelbloquede
informacióndeserviciodelsistema(SystemServiceInformationBlock,SSIB),yhacenqueelsistemasereinicieeneladministradordeserviciodel
sistema(SystemServiceManager,SSM)enelqueseejecutanlastareas.Lareversiónnoseadmiteenelentornodelsistemaoperativodelcliente.