Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
IntroducciónaDellUpdatePackages
GuíadelusuariodeDell™UpdatePackagesparasistemasoperativosMicrosoft®Windows®
Informacióngeneral
LospaquetesDell™UpdatePackages(DUP)permitenalosadministradoresactualizarunaampliavariedaddecomponentesdelsistemasimultáneamentey
aplicarsecuenciasdecomandosaconjuntossimilaresdesistemasDellparaquetodosloscomponentesdesoftwaredelsistematenganelmismonivelde
versión.
Con los paquetes DUP puede realizar las siguientes funciones:
l Aplicarunaactualizaciónindividualaunsistemamedianteunainterfazgráficadeusuario(GUI)intuitiva
l Instalar controladores de dispositivos en modo interactivo o no interactivo
l Procesarenlotevariasactualizacionesparaelsistemamediantelafuncióndeinterfazdelíneadecomandos(CLI)
l Aprovecharlasherramientasdedistribucióndesoftwaredelaempresaparaaplicaractualizacionesdemaneraremotaacualquiernúmerode
servidores
UnDUP(DellUpdatePackage)esunarchivoejecutableautocontenidoenunformatodepaqueteestándar;cadapaquetedeactualizaciónestádiseñadopara
actualizarunsolocomponentedelsoftwaredelsistema.Estacaracterísticadelproductolepermiteseleccionaryaplicarsólolasactualizacionesquedesea
paraelsistema,minimizandoasílosrecursosnecesariosparatransportarlospaquetesdeactualizaciónatravésdelared.
Lospaquetesdeactualizaciónmejoranlacapacidaddeactualizarlossistemasdemaneraefectiva.Porejemplo,cadapaqueteDUPcontieneinformación
pertinentesobrelafechaenlaqueDellemitióelpaquete,paraquésistemasestádiseñadoelpaqueteyquémejorasfuncionalesestánincluidasenla
actualizaciónoquéproblemasseresolvieron.
Muchosdispositivosdependendemásdeuncontroladoroaplicaciónparafuncionarcorrectamente.Porejemplo,lastarjetasdeinterfazdered(NIC)tienen
controladores base, controladores para modo colaborativo y aplicaciones para modo colaborativo, mientras que algunos controladores de almacenamiento
tienencontroladoresbaseycontroladoresdeminipuerto.SiseactualizasóloelcontroladorbasedeunNIC habilitadoparamodocolaborativo,sepodría
perder la funcionalidad del modo colaborativo. De la misma manera, si se actualiza solamente el archivo controlador de minipuerto de un controlador de
almacenamiento,tambiénpuedensurgirproblemas.Lospaquetesdeactualizaciónadmitenahoralainstalacióndeunsolocontroladorodevariosparaun
dispositivo, en un solo paquete.
CadapaqueteDUPcuentaconunalógicadeejecuciónparaverificarquelaactualizaciónfuncionaráenelsistema.AlusarlospaquetesDUP,noestará
obligadoausarningunadelasaplicacionesdesoftwaredeDellOpenManage,ynonecesitarácrearmediosalternativosnireiniciarelsistemaenMS-DOS
®
paraaplicarlasactualizaciones.Cadapaquetedeactualizaciónincluyetambiénunafirmadigitalparagarantizarunaautentificaciónconfiableysegura.Para
obtenermásinformación,consulte"Verificacióndelafirmadigital".
Los administradores pueden aplicar los paquetes DUP en el sistema operativo Windows ejecutando los paquetes en modo independiente. En este modo, los
paquetespresentanunainterfazgráficadeusuariointeractivaqueproporcionaalosadministradoresalgunasopciones,comolaposibilidaddereiniciar
cuandolaactualizaciónasílorequieraparaquelaactualizacióntengaefecto.Lainterfazgráficadeusuario,disponiblemediantelospaquetesDUPquese
ejecutanenmodoindependiente,presentacuadrosdediálogoparanotificaralosadministradoresdeloserroresquepuedenpresentarsesielpaqueteDUP
nopuedeaplicarsealsistemaosilosprerrequisitosnosecumplen.Lainterfazgráficadeusuariotambiénenumeraelpropósitodelpaquete,losdispositivos
queactualiza,laversióndelBIOS,delcontroladorodelfirmwarealaqueactualiza,lossistemasoperativosadmitidos,lasplataformasDellcompatiblesylos
prerrequisitos(siexistealguno).LospaquetesDUPtienenunapantalladebienvenidaconinformaciónsobrelasnuevascaracterísticasylosproblemas
conocidos relacionados con el paquete.
Puedeusarlospaquetesdeactualizacióndeformainteractiva,loqueresultaidealsideseaaplicarunnúmerolimitadodeactualizaciones.Tambiénpuede
usarlosenmododeprocesamientoenlotesparaalbergargrandesentornosconmúltiplessistemasoprocesarvariasactualizacionesporsistema.Además,
puedeusarsecuenciasdecomandosremotasconsolucionesdesoftwaredeadministracióndesistemas.
EstaguíaestádiseñadaparaayudarloafamiliarizarseconlospaquetesDUP,deformatalquepuedacomenzaraaplicarlosparasimplificarelmantenimiento
delsoftwaredelsistemaenlossistemasDell.Lasección"Uso de Dell Update Packages"deestaguíacontienevariosejemplossobrecómousarlospaquetes
deactualización.
Server Update Utility y los paquetes DUP
LautilidadDellOpenManageServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónenDVDqueseusaparaidentificaryaplicaralsistemalasmásrecientes
actualizaciones.SUUesunaaplicaciónqueofreceunainterfazgráficadeusuario(GUI)yunainterfazdelíneadecomandos(CLI).Estaaplicacióncomparalas
versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con los componentes actualizados que se encuentran en el DVD DellServerUpdates, y
luegomuestrauninformedecomparacióndelasversionesyofrecelaopcióndeactualizarloscomponentes.PuedeutilizarSUUparaactualizarelsistemao
ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema que aparezca en la lista del repositorio. El DVD Dell Server Updates sóloestádisponiblecomoparte
delkitdeserviciodesuscripcióndeDellOpenManage.PuededescargarSUUatravésdelsitioWebdeasistenciadeDell:support.dell.com.
Los paquetes DUP para Windows pueden descargarse del sitio Web de asistencia de Dell: support.dell.com.Tambiénseencuentrandisponiblesenel
repositorio del DVD Dell Server Updates. La carpeta repositorio del DVD Dell Server Updates contiene paquetes DUP para Windows y Linux, un archivo
Catalog.xml(coninformaciónsobreestospaquetesdeactualización),yelarchivoDellSoftwareBundleReport.html. SUU utiliza los paquetes DUP para
actualizar los componentes del sistema.

Informacióngeneral
Server Update Utility y los paquetes DUP
Sistemas operativos admitidos
Antes de comenzar
Nuevainstalacióndecontroladoresde
Control de cuentas de usuario en Windows Server 2008
Compatibilidadparamódulodeplataformasegura(TPM)yBitLocker
Otrosdocumentosquepodríanecesitar
Obtencióndeasistenciatécnica
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeServerUpdateUtility disponible en el sitio Web de asistencia de Dell (support.dell.com ) o en el DVD Dell Systems
Management Tools and DocumentationparaobtenerinformaciónsobrelaformaenqueSUUidentificaactualizacionesylasaplicaatodoelsistema.