Users Guide

ParasistemasquenoesténconectadosaInternet,debedescargarlospaquetesDUPdesdesupport.dell.comatravésdeunsistemaquesítengaaccesoa
Internet,comounequipoportátilodeescritorio.PodráponerlospaquetesDUPadisposicióndelsistemasiloscopiaenalgúnmedioextraíblequesea
compatible con su sistema (como CD, dispositivos USB, cintas, etc.).
Confirmacióndelaactualización
ParaasegurarquelospaquetesDUPseaplicaronalsistema,reviselosarchivosderegistroquesegenerarondurantelaejecución.Consulte"Registros de
mensajesdelpaquetedeactualización"paraobtenerinformacióndetalladaacercadelafunciónderegistro.
Sidesearegresaraunaversiónanterior(másantigua)delsoftwaredespuésdeactualizaraunaversiónmásreciente,debedescargarelpaquetede
actualizaciónadecuadodesdesupport.dell.comeinstalarlo.Parainstalarlaversiónanteriordeunasecuenciadecomandos,useelmodo/s (desatendido).
Además,debeusarlaopción/fdelaCLI,quefuerzaelregresoalaversiónantigua.Parainstalarlaversiónanteriordesdelainterfazgráficadeusuario,el
sistemalesolicitaráqueconfirmeesteprocedimiento.
Sielsistemapierdelaalimentaciónenalgúnmomentoduranteelprocesodeactualización,usteddeberáejecutarlasactualizacionesnuevamente.
ActualizaciónyreversiónenelentornoUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)
IntegratedDellRemoteAccessController(iDRAC),elprocesadordeservicioincorporadoentodoslossistemasDellPowerEdge™xx1x, ofrece un gran espacio
dealmacenamientoflashparaaprovisionamientodeservidor.Esteespaciodealmacenamientoincluyediversasherramientaseimágenesdelfirmware
necesariasparaelaprovisionamientoyestádivididoenvariasparticiones.Cadaunaincluyeimágenesquesonutilizadasporvariosserviciosdesoftwareyel
BIOS.EliDRACpermiteladisponibilidaddelasparticionescadavezqueunservicioqueseejecutaenlaCPUhostounaaplicaciónsolicitandichadisponibilidad
atravésdecomandosdeIPMI.Loscomponentesdeaprovisionamientodentrodeesteespaciodealmacenamientoson,entreotros,herramientasUEFI,
diagnósticosdeservidor,imágenesdelfirmwarequeincluyenimágenesdeversionesanteriores,controladoresdeimplementaciónylaparticiónderegistrode
ciclo de vida (LCL).
DellUnifiedServerConfigurator(USC)esunautilidaddeconfiguraciónpreinstaladaqueactivasistemasytareasdeadministracióndealmacenamientodesde
un entorno incorporado a lo largo del ciclo de vida del sistema. USC reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad de BIOS en
cuanto a que puede iniciarse durante la secuencia de inicio y funcionar independientemente del sistema operativo. Juntos, UEFI y USC brindan un entorno
para implementar el sistema actual ("virgen").LospaquetesDUPadmitenlaactualizacióndelfirmwaredelaplataformaenelentornoUEFIafindepermitirla
implementacióndesistemas"vírgenes".
Es posible utilizar dos tipos de actualizaciones en el entorno UEFI:
l Actualizacióndelfirmwaredelaplataformaparadispositivosadmitidos:lasúnicasactualizacionesdisponiblessonlascorrespondientesaUSC,
controladoresydiagnósticos.UtiliceelasistentedeactualizacióndeplataformadeUSCparaverunalistadeactualizacionesdisponiblesparasu
sistema.Unavezqueseleccionelasactualizacionesquedeseaaplicar,UnifiedServerConfigurator(USC)lasdescargaráyaplicará.Puededescargar
actualizaciones:
¡ desde el servidor FTP de Dell
¡ desde un servidor FTP configurado localmente. Es necesario tener acceso a ftp.dell.com para descargar las actualizaciones que se alojan en el
servidor FTP local.
¡ mediante un servidor proxy para acceder a un servidor FTP.
¡ desde un dispositivo USB.
Antesdeinstalarelsistemaoperativo,ejecuteelasistentedeactualizacióndeplataformaparaasegurarsedetenerloscontroladoresmásactualizados.
Tambiénpuedeusarelasistenteparaactualizarlautilidaddediagnósticos.
l Actualizacióndeaplicacionesalmacenadasenelespaciodealmacenamientoflash:lasaplicacionestalescomoUEFIyDiagnósticosseactualizanen
el entorno UEFI.
Puedeactualizarcualquiercomponente,comoporejemploelBIOS,tantoenUEFIcomoenelentornodelsistemaoperativodelcliente.Despuésderealizar
correctamentelaactualizaciónenelentornodelsistemaoperativodelclientepormediodelospaquetesDUP,puedeingresaralentornoUEFIyrevertirel
componentealaversiónqueyaestabainstaladaantesdeejecutarlaactualización.
ElentornoUEFIadmitelareversióndelfirmwaredelaplataformaasuversiónanterior.Siunaaplicacióndelsistemaoperativonofuncionadebidoala
actualizacióndelfirmwareoelBIOS,reinicieelsistemaenelentornoUEFIyvuelvaalaversiónanterior.
AfindeadmitirlafuncióndereversiónenelentornoUEFI,enelespaciodealmacenamientoflashhayunrepositoriodeimágenesdelfirmwareparatodoslos
dispositivosquepuedenactualizarseenesteentorno.SidecideactualizarundispositivoenelentornoUEFI,elpaquetedeactualizacióndeldispositivose
descargarádelaubicaciónqueespecifique.Lasversionesdelregistrodeciclodevida(LCL)soncomparadasconelcatálogoenlíneadelsitioFTPdeDell.LCL
tiene registros de las versiones de firmware de los dispositivos que pueden actualizarse en el entorno UEFI y se actualiza con nuevos datos de inventario. Las
versionesimplementadasseregistranenLCL.LospaquetesdeactualizaciónnosedescargarándelsitioFTPdeDellFTPsielrepositorioyacontienelaúltima
versióndisponible.DespuésderealizarcorrectamenteladescargayverificaryextraerelcontenidodeDUP,losdispositivoscorrespondientesseactualizan
pormediodeestecontenidoylasherramientasdeactualizacióndeUEFIdisponibles.Silaactualizaciónfalla,aparecenmensajesdeerroryenLCLseregistra
unestadodefinalización,éxitooerror.
Escenariosdeusotípicos

NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeUnifiedServerConfiguratordisponibleenelsitioWebdeasistenciadeDell(support.dell.com) para obtener
másinformaciónsobreUSC.
NOTA: LospaquetesDUPestánoptimizadosparaaprovecharelespaciodealmacenamientoflashafindeaplicaractualizaciones.Pararealizarlas
tareasdeactualización,estosDUPorganizanlasimágenesdeactualizaciónenelespaciodealmacenamiento,registranlastareasenelbloquede
informacióndeserviciodelsistema(SystemServiceInformationBlock,SSIB),yhacenqueelsistemasereinicieeneladministradordeserviciodel
sistema(SystemServiceManager,SSM)enelqueseejecutanlastareas.Lareversiónnoseadmiteenelentornodelsistemaoperativodelcliente.