Users Guide


Stand-Alone-Systeme und Firewalls
FürSysteme,diekeinenInternetzuganghaben,müssenSiedieDUPvonsupport.dell.com mit einem System herunterladen, das Internetzugang hat, wie z. B.
Ihr Desktop-odertragbarerComputer.SiekönnenIhremSystemDUPzurVerfügungstellen,indemSiesieaufWechselmedienkopieren,dievonIhremSystem
unterstütztwerden(wiez.B.CD,USB-Geräte,Bandusw.).
DieAktualisierungbestätigen
Umzusicherzustellen,dassdieDUPaufIhrSystemangewendetwurden,könnenSiedieProtokolldateieneinsehen,diewährendderAusführungerstellt
wurden. Detaillierte Informationen zur Protokollierungsfunktion finden Sie unter "DUP-Meldungsprotokolle".
WennSieaufeinevorherige(ältere)VersionderSoftwarenachderAktualisierungaufeineneuereVersionzurückkehrenwollen,müssenSiedas
entsprechende Update Package von support.dell.com herunterladen und installieren. Um die vorherige Version von einem Script zu installieren, verwenden
Sie den Modus /s(unbeaufsichtigt).AußerdemmüssenSiedieOptionCLI/f verwenden. Diese erzwingt die Herunterstufung. Wenn Sie die vorherige Version
vonderGUIausinstallieren,werdenSiezurBestätigungaufgefordert,umsicherzustellen,dassSiedieswirklichmöchten.
WenndieStromzufuhrzumSystemwährenddesAktualisierungsverfahrensunterbrochenwird,müssenSiedieAktualisierungenerneutdurchführen.
AktualisierungundRücksetzungineinerUnifiedExtensibleFirmwareInterface
(UEFI)-Umgebung
DerIntegratedDellRemoteAccessController(iDRAC),derServiceprozessor,derinjedesDellPowerEdge™xx1x-Systemintegriertist,verfügtübereinen
großen,denServerversorgendenFlash-Speicher.DieserSpeicherenthältverschiedeneWerkzeugeundFirmware-Images,diefürdieVersorgungerforderlich
sind,undistinverschiedenePartitionenunterteilt,wobeijedePartitionImagesenthält,dievonverschiedenenSoftware-Diensten und dem BIOS verwendet
werden.DiePartitionenwerdenvomiDRACimmerdannzurVerfügunggestellt,wenneinDienst,deraufderHost-CPUläuft,odereineAnwendungüberIPMI-
BefehledieVerfügbarkeitdieserPartitionanfordert.DieinnerhalbdiesesSpeicherplatzeszurVerfügungstehendenKomponentensindunteranderem:UEFI-
Tools, Serverdiagnoseprogramme, Firmware-ImageseinschließlichRücksetzungsimages,EinsatztreiberundlebenslangeProtokollpartitionen(LCL).
Der Dell Unified Server Configurator (USC) ist ein vorinstalliertes Konfigurationsdienstprogramm, das System- und Speicherverwaltungsaufgaben aus einer
eingebettetenUmgebungimgesamtenLebenszyklusdesSystemsermöglicht.DerUSCbefindetsichaufeinereingebettetenFlash-Speicherkarte und kann
wie ein BIOS-DienstprogrammwährendderStartsequenzgestartetwerdenundunabhängigvomBetriebssystemarbeiten.UEFIundUSCzusammensorgen
füreineUmgebung,inderSieIhrderzeitigesSystem("Bare Metal")ausnutzenkönnen.DUPsunterstützenAktualisierungs- und Plattform-Firmware in der
UEFI-UmgebungundermöglichendieAusnutzungvon"Bare Metal"-Systemen.
SiekönnenzweiArtenvonAktualisierungeninderUEFI-Umgebung aktivieren:
l Aktualisierung von Plattform-FirmwarefürunterstützteGeräte— dieeinzigverfügbarenAktualisierungenfürUSC,TreiberundDiagnoseprogramme.
Verwenden Sie den Assistenten zur USC-Plattformaktualisierung,umeineListederfürdasSystemzurVerfügungstehendenAktualisierungen
anzuzeigen.NachdemSiedieAktualisierungenausgewählthaben,dieangewendetwerdensollen,lädtderUnifiedServerConfigurator(USC)die
Aktualisierungenherunterundwendetsiean.SiekönnenAktualisierungenwiefolgtherunterladen:
¡ vom Dell-FTP-Server
¡ von einem lokal konfigurierten FTP-Server. Es ist erforderlich, dass Sie Zugriff auf ftp.dell.com haben, um die Aktualisierungen herunterladen zu
können,dievomlokalenFTP-Server gehostet werden.
¡ durch Zugriff auf einen FTP-ServerübereinenProxyserver
¡ von einem USB-Gerät.
SiesolltendenAssistentenzurPlattformaktualisierungausführen,umsicherzustellen,dassdieaktuellstenTreibervorhandensind,bevorSiedas
Betriebssysteminstallieren.SiekönnenauchdenAssistentenzurPlattformaktualisierungverwenden,umdasDiagnosehilfsprogrammzuaktualisieren.
l Aktualisierung von Anwendungen, die auf der Flash-Speicherkarte gespeichert sind—Anwendungen wie UEFI und Diagnoseprogramme werden in
der UEFI-Umgebung aktualisiert.
SiekönnenjedeKomponente,z.B.BIOS,sowohlinderUEFI-Umgebung als auch in der Kunden-Betriebssystemumgebung aktualisieren. Nach erfolgreicher
Aktualisierung in der Kunden-BetriebssystemumgebungmithilfederDUPskönnenSiezurUEFI-Umgebung wechseln und die Komponente auf die Version
zurücksetzen,dievorderAktualisierunginstalliertwar.
DasZurücksetzenderPlattform-Firmware auf die vorherige Version wird von der UEFI-Umgebungunterstützt.FallsIhrBetriebssystemaufgrundeinesBIOS-
oder Firmware-Flash eine nicht funktionierende Anwendung aufweist, starten Sie die UEFI-Umgebung erneut und setzen Sie sie auf die vorherige Version
zurück.
UmdieRücksetzungsfunktionderUEFI-Umgebungzuunterstützen,wirdaufderFlash-Speicherkarte ein Firmware-Image-SpeicherortfüralleGeräte
eingerichtet, die in der UEFI-Umgebungaktualisiertwerdenkönnen.WennSiesichdazuentschließen,einGerätinderUEFI-Umgebung zu aktualisieren, wird
dasAktualisierungspaketfürdasentsprechendeGerätvondemvonIhnenbenanntenSpeicherortheruntergeladen.DieVersionendeslebenslangen
Protokolls (LCL) werden mit dem Online-Katalog auf der Dell-FTP-Seiteverglichen.DasLCLenthältDatenüberFirmware-VersionenfürGeräte,dieinderUEFI-
UmgebungaktualisiertwerdenkönnenundwirdmitneuenBestandsinformationenaktualisiert.EingesetzteVersionenwerdenimLCLprotokolliert.
Aktualisierungspakete werden nicht von der Dell-FTP-Seiteheruntergeladen,wenndasRepositorybereitsdieneuesteVersionenthält.Nacherfolgreichem
Herunterladen, Verifizieren und Auspacken der DUP-PaketewerdendieentsprechendenGeräteunterVerwendungdieserPaketeundderverfügbarenUEFI-
basiertenAktualisierungswerkzeugeaktualisiert.FallsdieAktualisierungfehlschlägt,werdenFehlermeldungenangezeigtundimLCLwirdprotokolliert,obder
Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde oder fehlgeschlagen ist.
ANMERKUNG: Wenn die Terminal-SitzungwährendeinerNIC-Treiberaktualisierungunterbrochenwird,müssenSieerneuteineVerbindungherstellen
undundüberprüfen,obdieAktualisierungerfolgreichabgeschlossenwurde.
ANMERKUNG: WeitereInformationenüberdenUSCfindenSieimUnified Server Configurator-Benutzerhandbuch, das auf der Dell-Support-Website
unter support.dell.comzurVerfügungsteht.
ANMERKUNG: DUPswurdenzurUnterstützungvonAktualisierungenüberFlash-Speicherkartenentwickelt.DieseDUPserfüllenihre
Aktualisierungsaufgaben, indem sie Aktualisierungs-Images auf dem Speicherplatz bereitstellen, Aufgaben im System Service Information Block (SSIB)