Users Guide

l actualizar y (de ser necesario) reiniciar el sistema
Figura1-1muestracuándodebenutilizarseSUUylospaquetesdeactualizaciónDell(DUP)alrealizaractualizaciones:
Figura 1-1.SUUyDUP
Sistemas operativos admitidos
LospaquetesdeactualizaciónDellhansidoevaluadosycumplenconlosrequisitosdelossiguientessistemasoperativos:
l Red Hat
®
Enterprise Linux
®
WS,ESyAS(versión4.5)(x86_32yx86_64)
l Red Hat Enterprise Linux 5 Server Update 2 (x86_32 y x86_64)
l SUSE
®
Linux Enterprise Server 9 (SP4) (x86_64)
l SUSE Linux Enterprise Server 10 SP2 (x86_64)
l VMware
®
ESXServer™versión3.0.3Update1yversión3.5Update2
l Citrix
®
XenServerversión5.0DellEdition
Requisitos de OpenIPMI
AlgunospaquetesdeactualizaciónpuedenrequerirqueloscontroladoresdedispositivoLinuxOpenIPMImásrecientesesténinstaladosenelsistema.Si
durantelainstalaciónselepidequeobtengaloscontroladoresmásrecientes,vayaalsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com o visite el sitio de
asistenciadelsistemaoperativoLinuxparadescargarloscontroladoresmásrecientes.
UsodepaquetesdeactualizaciónenunentornodeDTKprevioalsistemaoperativo
Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) incluye utilidades, ejemplos de secuencias de comandos y otras herramientas para configurar e implementar
sistemasDell.ElDTKsepublicaendosversiones:laversiónLinuxsedistribuyecomoversiónISO basadaenentornodeLinuxincorporadoylaversióndel
EntornodepreinstalacióndeWindows
®
(WindowsPE)sedistribuyecomopaquetedecontenidoproporcionadopor Dellconinstruccionessobrecómo
integrarloconunaimagenWindowsPEestándar.AliniciarelCDcreadodesdelaimagenISOsecrealacarpetaToolkit que contiene subdirectorios con los
archivosnecesariospararealizartareasdeimplementación.
SerequiereelentornodeLinuxincorporadodeDTKincorporadoiniciableparalaejecucióndepaquetesdeactualizaciónenequiposreciénarmados(osin
sistemaoperativo)ysepuedeiniciardesdemuchostiposdemediosynorequierediscolocal.Permitealosusuariosutilizarlospaquetesdeactualización
paraLinuxparalaadministracióndecambios.
Los usuarios pueden iniciar el sistema en el entorno de Linux incorporado de DTK y ejecutar el paquete ya sea desde una unidad de red, un dispositivo USB
que admita sistemas de archivos Linux o desde una unidad de CD, con las opciones siguientes:
Modo interactivo:
.packagename
Modo no interactivo:
./packagename -q
O bien:
NOTA: Consulte la GuíadelusuariodeServerUpdateUtility que se encuentra disponible en el sitio web de asistencia de Dell (support.dell.com ) o en el
DVD Dell Systems Management Tools and DocumentationparaobtenerinformaciónsobrelaformaenqueSUUidentificaactualizacionesylasaplicaatodo
el sistema.
NOTA: ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobrelosdiversossistemasysistemasoperativosqueadmitenlospaquetesdeactualizaciónDell,
consulte la Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell.EstaguíaestádisponibleenelsitiowebdeasistenciadeDellensupport.dell.com o en
el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation. La Matriz de compatibilidad de software de sistemas Dell contieneinformaciónacercadelos
diversos sistemas Dell, los sistemas operativos admitidos por estos sistemas y los componentes de Dell OpenManage que se pueden instalar en estos
sistemas.
NOTA: ElpaquetedesoftwaredeDellOpenManageSystemsManagementestáahoradisponibleenunDVDtituladoDell Systems Management Tools and
Documentation.
NOTA: Actualmente,lospaquetesdeactualizaciónDellsepuedenutilizarúnicamenteenelentornoLinuxincorporadodeDTK.