Users Guide

La ruta de acceso habilitada por Dell se puede describir en los pasos siguientes:

1. Descargadeunpaquetedeactualizacióndesupport.dell.com.

2. Cuandoustedintentaaplicarelpaquetedeactualizaciónalsistema,estaaplicacióndescubrequeelsistemadedestinonotieneunsistemaoperativo
admitido por Dell.

3. Elpaquetedeactualizaciónlepermitereconstruirunpaquetepersonalizadoparaelsistemaoperativonoadmitidoyenvíaunmensajededelimitación
deresponsabilidadesestableciendoquenohayasistenciatécnicanigarantíaparadichopaquetepersonalizado.

4. Elpaquetedeactualizaciónrevisaparaasegurarsequeelnúcleo,paraelpaquetequeintentaaplicaralsistemadestino,seacompatible.Sielnúcleono
es compatible, usted debe seguir los procedimientos descritos en "Compatibilidadconelnúcleodinámico"yotrosprocedimientosdescritosmás
adelanteenestasección,paracrearunpaquetepersonalizado.

5. Cuandohayacreadounpaquetepersonalizadosatisfactoriotantoparaelsistemaoperativocomoparaelnúcleoqueseejecutanenelsistemade
destino, lea los mensajes de advertencia antes de aplicar el paquete al sistema de destino.

6. LaversióncompatibledelsistemaoperativoLinuxylaversióndelnúcleoparaelquefuecreadoelpaquetecoinciden,específicamente,conlaversión
delsistemaoperativoylaversióndelnúcleodelsistemadedestinoqueseestánejecutandoenelsistemadedestino.

7. Siga aplicando el paquete al sistema.
Compatibilidadconelnúcleodinámico
Elcontroladorespecíficoparaelnúcleoincorporadoalpaquetedeactualizacióndebesercompatibleconelnúcleodelsistemaenelquevaaaplicarel
paquetedeactualización.
Cuandodescargaunpaquetedeactualizacióndesupport.dell.com,lospaquetescontienenmódulosdecontroladorespreviamentecompiladosparaun
conjuntolimitadodenúcleosysusversionescorrespondientesdecompiladorCGNU(GCC).Sielnúcleoqueseestáejecutandoenlossistemasenlosque
deseaaplicarelpaquetedeactualizaciónnoesunodelosnúcleoscompatibles,elpaquetenofuncionaráensusistema.Sepuedereconstruirelpaquete
medianteelusodelafuentedelnúcleoenejecuciónydebinutils.rpm,paradespuésaplicarelpaquetereconstruidoacualquiersistemadedestinoque
tengaelmismonúcleoenejecuciónqueaquelenelquereconstruyóelpaquete.
Normalmente,losclientesejecutantresocuatronúcleosdistintosentremilesdeservidoresenlared.Laaplicacióndelasactualizacionesalossistemasque
ejecutanestasdistintasversionesdenúcleoresultadifícilsitienequecumplirconestosrequisitospreviosencadaservidorentodalared.Alcrearpaquetes
personalizados,ustedpuedeinstalarunsistemadepruebaparareconstruirpaquetesquecumplanconlosrequisitospreviosdereconstruccióndepaquetes.
Consulte "Requisitos previos para el sistema de prueba".
Cómodeterminarsielpaqueteescompatible
Lareconstruccióndeunnúcleocompatiblenonecesitadeningúnrequisitoprevio.Enestecaso,seusaelpaquetedeactualizaciónestándaryelprocesode
reconstrucciónsecompletasatisfactoriamente.
Lareconstruccióndeunnúcleonocompatiblerequiereprerrequisitos.Consulte"Requisitos previos para el sistema de prueba".
Lospaquetesdeactualizaciónseejecutanenunsistemadedestinoespecificadoypuedendeterminarsielnúcleoenejecuciónescompatibleconelpaquete
queseintentaaplicaralsistema.Enloscasosenlosqueelnúcleoactualmenteenejecuciónnoseacompatible,laaplicacióndelpaquetedeactualizaciónDell
intentaráreconstruirelpaquete.Sinoestánpresenteslosrequisitospreviosparaunnúcleonocompatible,lareconstrucciónfallaráylaaplicacióndel
paquetedeactualizaciónmostraráunodelossiguientesmensajesdeerror:
Update Package is unable to build a device driver for the running kernel because the required kernel source files are not installed. See
"Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(Elpaquetedeactualizaciónnopuedecrearuncontroladordedispositivoparaelnúcleoenejecucióndebidoaquelosarchivosdeorigendel
núcleonoestáninstalados.Consulte"Reconstruccióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelospaquetesdeactualizaciónparaobtenermás
información.)
O bien:
Update Package does not support the running kernel. See "Rebuilding Packages" in the Update Packages User's Guide for more information.
(Elpaquetedeactualizaciónnoescompatibleconelnúcleoenejecución.Consulte"Reconstruccióndepaquetes"enlaGuíadelusuariodelos
paquetesdeactualizaciónparaobtenermásinformación.)
LosmensajesanterioresindicanqueelnúcleoenejecuciónnoescompatibleconelpaquetedeactualizaciónqueintentóaplicaralsistemaDell.Puede
continuarconlaactualizaciónmedianteunadelassiguientesformas:
l Instalelosrequisitospreviosparacompilarlospaquetespersonalizadosdelnúcleoenejecucióndirectamenteenelsistemaenqueseestáaplicando
elpaquete,reconstruyaelpaqueteenelsistemaydespuésvuelvaaaplicarelpaquetereconstruido.
l Reconstruyaelpaqueteenunsistemadepruebaquecumplaconlosrequisitospreviosyluegodistribuyalaactualizaciónalossistemasquetenganel
mismonúcleoenejecución,elmismonombredemodeloylamismaconfiguraciónentodalared.
Configuracióndeunsistemadepruebaparareconstruirunpaquete
NOTA: Serecomiendaquelaopción--rebuildseejecuteenunsistemadepruebaquetengalamismaconfiguración.