Users Guide

Ustedeseladministradordesistemasenunaempresagrande.Sugruponecesitaunsistemaadicionalparasustentarunnuevopaquetedeanálisis
financiero y usted tiene acceso a un sistema Dell que otro departamento de la empresa ya no utiliza. Debido a que el sistema Dell tiene instalado un sistema
operativoantiguo,ustedplaneaactualizarestesistemaoperativoantesdeinstalarlanuevaaplicaciónfinanciera.TambiénplaneainstalarelBIOSmás
recienteyelfirmwareESMqueofreceDell,asícomoelsoftwaredeadministracióndesistemasDellOpenManageServerAdministrator.
Para preparar el sistema para que ejecute el nuevo software financiero de la empresa, realice los siguientes pasos:

1. Use el DVD Dell Systems Management Tools and DocumentationqueseincluyeconelsistemaDellparainstalarlaversiónmásrecientedelsistema
operativoRedHat® Enterprise Linux
®
AS.

2. Iniciesesiónen support.dell.com, seleccione Controladores y descargas e introduzca la etiqueta de servicio de hardware del sistema Dell. Como
alternativa,tambiénpuedeseleccionarunmodelo de producto.

3. LocalicelospaquetesdeactualizacióndelBIOSydelfirmwaredeESMparaelsistemaDellydescárguelos.
Además,descarguelaaplicaciónServerAdministrator.

4. Comienceconlaverificacióndelafirmadelospaquetesdeactualización,descargandoprimerolosdosarchivossiguientesdesupport.dell.com:
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin.sign
l PE2850-BIOS-LX-A20.bin

5. Importelaclavepúblicamediantelaejecucióndelalíneadecomandossiguiente:
gpg --import <linux-security-publickey.txt>
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg: la clave 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"nosemodificó
gpg:Númerototalprocesado:1
gpg: sin modificar: 1
(gpg: key 23B66A9D: "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>" not changed
gpg: Total number processed: 1
gpg: unchanged: 1)

6. Verifiquelaclavepúblicaconelcomandosiguiente:
gpg --edit-key 23B66A9D
Después,enlapeticióndecomandos,escribaloscomandossiguientes:
fpr
sign

7. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetedelBIOSdePE2850mediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify PE2850-BIOS-LX-A02.bin.sign PE2850-BIOS-LX-A02.bin
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg:Firmacreadaeljue14Abr200504:25:37(horarioestándardeIndia)conlaclavedeidentificacióndeDSA23B66A9D
gpg:Firmaválidade"DellComputerCorporation(LinuxSystemsGroup)<[e-mail]>"
(gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D
gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>")

8. CopielosarchivosquedescargóypégueloseneldirectorioenelquedeseaguardartodoslospaquetesdeactualizaciónparaelsistemaDell,por
ejemplo, en el directorio /home/updates/2850/bin.

9. Cree una secuencia de comandos simple que ejecute los siguientes paquetes, uno por uno, en el siguiente orden:
l Firmware de sistema de ESM
l BIOS
UselaopciónCLI-qencadalíneadelasecuenciadecomandosparadichospaquetes,demaneraquepuedaprogramarelprocesoatravésdel
administradordetareas.Encadalíneadelarchivo,incluyatambién|tee-a /var/log/upgrade.logparaverificarlosresultadosdelaejecución.Usela
opciónCLI -rparalaúltimalínea(BIOS)delasecuenciadecomandos.

10. Ustedanalizaelarchivoderegistro,encuentraquelospaquetesseinstalaronsatisfactoriamenteynotaqueelsistemasereinició.Despuésinstala
Server Administrator.
Alllegaraestepunto,elsistemaDellestáejecutandoelsistemaoperativo,BIOSdelsistemayfirmwaredelsistemamásrecientes.Yaestápreparadopara
instalarlaaplicaciónfinancieradeladivisión.

Escenariodos:ActualizacióndelBIOSpara200sistemas