Users Guide

Conformeseejecutanlospaquetesdeactualización,losmensajesseimprimenenlaconsola.Pararedirigirlosmensajesdesalidadelaconsola,usela
sintaxis siguiente con los comandos interactivos:
./nombre_del_paquete.bin|tee-a nombre_del_registro.log
Laopción|teeespecificaquelosmensajesdesalidadelpaquetedeactualizaciónsedeberánenviartantoalaconsolacomoaunarchivoderegistro.El
conmutador -a asegura que los mensajes de salida se agreguen al archivo, lo que evita que se sobrescriban los mensajes de salida anteriormente guardados
en el archivo de registro.
Acontinuación,sepresentandoscomandosdeejemploqueredirigenlosmensajesdesalidaaunarchivoderegistro:
./PE2600-BIOS-LX-A01.bin|tee-a /var/bioslogs.log
./PE2600-BIOS-LX-A01.bin|tee-a /var/bioslogs.log
Siejecutaestoscomandosenelordenquesemuestraanteriormente,elprimercomandoredirigirálosmensajesdesalidademodointeractivoparaquese
añadanalarchivoderegistro.Elsegundocomandoredirigirálosmensajesdesalidadelmodono interactivoparaqueseañadanalfinaldelmismoarchivode
registro.

EntregadelospaquetesdeactualizaciónDellalossistemas
Laaplicacióndepaquetesdeactualizaciónnoofreceprogramaciónnientregadelospaquetesdeactualizaciónavariossistemas.Usteddebeutilizar
aplicaciones nativas del sistema operativo, o aplicaciones de terceros, para poder ejecutar y distribuir secuencias de comandos en varios sistemas.

Usodeaplicacionesdedistribucióndesoftwareconlospaquetesdeactualización
Muchasorganizacionesdetecnologíainformáticausanaplicacionesdedistribucióndesoftwarecompradasodiseñadasinternamenteparainstalaryactualizar
software de manera remota.

Actualizacióndevariossistemas
Paraentornosgrandesqueconstandecientosotalvezmilesdesistemas,lasaplicacionesdedistribucióndesoftwareporremotoofrecenlamejorsolución.
Muchasdeestasherramientaspuedenaprovecharlospaquetesdeactualizacióndeformaeficazyproporcionarunaformaconvenienteparainstalary
actualizarunavariedaddesoftware,comosistemasoperativosyaplicaciones,enunentornoheterogéneo.
Losarchivoscompartidosdelaredtambiénsonunmétodoeficazparateneraccesoalospaquetesdeactualizaciónenunentornodistribuido.Cuandoun
paquetedeactualizacióncomienzaaejecutarse,copiaprimeroelcontenidodelpaquetedeactualizaciónenunaubicacióntemporalenlaunidadlocaldel
sistema.Esteprocesoaseguraquelaactualizaciónsepuedacompletarauncuandolaconexiónaláreacompartidadelaredsehayaperdidoporalgún
motivo.

Sistemas independientes y servidores de seguridad
ParasistemasquenoestánconectadosalaInternetoquetienenservidoresdeseguridadquebloqueanlasdescargasdeusuario,usteddebedescargarlos
paquetesdeactualizacióndesupport.dell.com,conunsistemaquesítengaaccesoalaInternet,porejemplo,unequipoportátilodeescritorio.Podráponer
lospaquetesdeactualizaciónadisposicióndelsistemasiloscopiaenalgúnmedioextraíblequeseacompatibleconsusistema(comoCD,dispositivosUSB,
cintas, etc.).

Confirmacióndelaactualización
ParaasegurarsedequelospaquetesdeactualizaciónDellseaplicaronalsistema,reviselasalidadeconsolaquesegeneródurantelaejecución.Consulte
"Solucióndeproblemas"paraobtenerinformacióndetalladaacercadelosmensajes.
Sidesearegresaraunaversiónanterior(másantigua)delsoftwaredespuésdehaberseactualizadoaunaversiónmásreciente,deberádescargarel
paquetedeactualizaciónadecuadodesupport.dell.comeinstalarlo.Parainstalarlaversiónanteriordesdeunasecuenciadecomandos,useelmodo-q
(desatendido).Además,debeusarlaopción/fdelaCLI,quefuerzalainstalacióndelaversiónantigua.
Escenariosdeusotípicos

Escenariouno:Reasignacióndetareasdeunsistema
NOTA: Sielsistemapierdelaalimentaciónenalgúnmomentoduranteelprocesodeactualización,usteddeberáejecutarlasactualizaciones
nuevamente.
NOTA: LospaquetesdeactualizaciónDellparaLinuxtambiénsepuedenencontrarenelrepositoriodelDVDDell Server Updates, que contiene el BIOS
actualizadoyloscomponentesdefirmwareparalossistemasDell.DellOpenManage™ServerUpdateUtility(SUU)esunaaplicaciónparaidentificary
aplicar actualizaciones a su sistema. Puede usar SUU para actualizar el sistema Dell o para ver las actualizaciones disponibles para cualquier sistema
admitido por la SUU. Compara las versiones de los componentes actualmente instalados en el sistema con la de los componentes actualizados que se
encuentran en el DVD Dell Server Updates,luegomuestrauninformedecomparacióndelasversionesyofrecelaopcióndeactualizarloscomponentes.
Paraobtenermásinformación,consultelaGuíadelusuariodeServerUpdateUtility disponible en el sitio Web de asistencia de Dell (support.dell.com) o
en el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation.