Users Guide

sign
Contestelaspreguntasdevalidación.

4. VerifiquelafirmadigitaldelpaquetedelBIOSdePESC1425mediantelaejecucióndelcomandosiguiente:
gpg --verify PESC1425-BIOS-LX-A01.bin.sign PESC1425-BIOS-LX-A01.bin
Apareceráelsiguientemensajedesalida:
gpg:Firmacreadaeljue14Abr200504:25:37(horarioestándardeIndia)conlaclavedeidentificacióndeDSA23B66A9D
gpg:Firmaválidade"DellComputerCorporation(LinuxSystemsGroup)<[e-mail]>"
gpg: Signature made Thu 14 Apr 2005 04:25:37 AM IST using DSA key ID 23B66A9D
gpg: Good signature from "Dell Computer Corporation (Linux Systems Group) <[e-mail]>"
(gpg:ADVERTENCIA:Estaclavenoestácertificadaconunafirmaconfiable.
gpg:Nohayindicacióndequelafirmapertenezcaalpropietario.
Huella digital de clave primaria: 4172 E2CE 955A 1776 A5E6 1BB7 CA77 951D 23B6 6A9D)

Consideraciones de compatibilidad
LospaquetesdeactualizaciónDellestándiseñadosparaconfirmarquetodoslosrequisitospreviossehayancumplidoantesdeaplicarlaactualizaciónal
sistema.Cadapaquetedeactualizaciónrealizaunaverificaciónparagarantizarlosiguiente:
l Queelusuarioqueestáconectadotengaprivilegiosdeusuarioroot.
l Queelpaquetedeactualizaciónquesevaaaplicarconelcomandoseacompatibleconelsistemadedestino.
l Queelpaquetedeactualizaciónquesevaaaplicarconelcomandoseacompatibleconelsistemaoperativoqueseejecutaenelsistema.
l Queeldispositivoasociadoconelpaquetedeactualizaciónestépresenteenelsistema.
l Queseejecutenenelsistemalasversionesmínimasnecesariasdelsoftwaredelsistemacorrespondiente.
LospaquetesdeactualizaciónDellestándiseñadosconfuncionesdemanejodeerroresintegradasparaasegurarquelosrequisitosmencionados
previamenteseanválidos.Silascondicionesnosecumplen,noseharálaactualización.Lospaquetesdeactualizacióntambiénrevisansihaydependencias
entreelBIOSyciertospaquetesESM.EldiseñodeaplicaciónpermitecreargruposdepaquetesdeactualizaciónDellyaplicarlosaunaampliavariedadde
sistemas.Adicionalmente,sisólodeseaverificarsiunciertopaquetedeactualizaciónsepuedeaplicaralsistema,puedeinvocarelpaqueteusandoel
siguiente comando de CLI:
./nombre_del_paquete.bin -c
Estecomandoejecutalasreglasdedependenciadentrodelpaquetedeactualización,envíaadvertencias,salesinaplicarlaactualizaciónalsistemaymuestra
losresultadosenlaconsola.Tambiénpuedeusarelpaquetedeactualizaciónparaestableceruncódigodesalidaquelepermitatomardecisionesdentrode
las secuencias de comandos.

Efectosdelaaplicacióndelasactualizacionesenunsistemaenejecución

Se necesita reinicio del sistema
Ciertospaquetesdeactualización,comolosqueactualizanelBIOSdelsistema,requierendeunreinicioparaqueelnuevosoftwareseaefectivo.Despuésde
aplicarunaactualizaciónquerequiereunreinicio,debereiniciarelsistemaparacompletarlaactualización.
Tienelaopcióndediferirelreinicioparaotromomento,siempreycuandonoapagueelsistema.Estacaracterísticatienelaintenciónprimordialdepermitirle
queapliquecualquiernúmerodeactualizacionesjuntasyquerealiceelreiniciotrashaberaplicadolaúltimaactualización.Siesteprocesoseinterrumpe,
porejemplo,medianteunainterrupcióndelaalimentación,deberárepetirlasactualizaciones.Porlotanto,Dellrecomiendaqueprogramelasactualizaciones
demaneraqueserealicenenunmomentoenelqueelreiniciosepuedallevaracaboinmediatamentedespuésdeaplicarlaúltimaactualización.

Impacto en los usuarios y las aplicaciones
Generalmente,puedeaplicarlasactualizacionesaunsistemaenfuncionamiento,yaqueéstasconsumenpocosrecursosdelsistema.Asegúresedeleerla
informacióncontenidaenlospaquetesdeactualizaciónantesdeaplicarlaactualización,estoafindedeterminarsilaactualizaciónpodríaocasionaruna
interrupcióndelservicioalosusuariosodelasaplicaciones.Cuandotengaduda,apliquesiemprelasactualizacionesenunmomentoenelquelasni
aplicacionescríticasnilosusuariosnecesitenelsistema.

Especificacióndelordendevariasactualizaciones
Alaplicarvariasactualizacionesalmismotiempo,asegúresedeseguirelordenindicadoen"OrdendeinstalacióndelospaquetesdeactualizaciónDell". Como
seadvirtióanteriormenteen"Se necesita reinicio del sistema",puedeaplazarelreiniciodelsistemahastahaberejecutadoelúltimodelospaquetes.

Cómoguardarelmensajedesalidadelaconsola
NOTA: Si no ha validado la clave como se muestra en paso 3,recibirámensajesadicionales: