Users Guide

./PE1650-BIOS-LX-A10.bin
次のメッセージが画面に表示されます。インタラクティブモードでは、アップデートと再起動を続行する場合に、Y /N で応答する必要があります。
Collecting inventory... (インベントリを収集しています...)
Running validation... (検証を実行しています...)
BIOS
The version of this Update Package is newer than the currently installed version. (アップデートパッケージは、現在インストールされているバージョンより新し
いバージョンです。)
Software application name: BIOS (ソフトウェアアプリケーション名：BIOS)
Package version: A10 (パッケージバージョン：A10)
Installed version: A9 (インストールバージョン：A9)
Continue: Y/N? (続行しますか：Y/N?)
Y
Y entered; update was forced by user (「Y」と入力されました。ユーザーがアップデートを強制しました。)
Executing update... (アップデートを実行しています...)
WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS WHILE BIOS UPDATE IS IN PROGRESS. (警告：BIOS アップデートの進行中は、このプロセスを中止しないでください。)
STOPPING MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO BECOME UNSTABLE! (中止するとシステムが不安定になることがあります。)
Update successful. (アップデートに成功しました。)
Would you like to reboot your system now? (システムを今すぐ再起動しますか?)
N
The system should be restarted for the update to take effect. (アップデートを有効にするには、システムを再起動する必要があります。)

バージョン情報
--version オプションは最も有用なオプションの１つです。
次に、DUP の詳しいバージョン情報を取得する実例を示します。
[root@localhost1027]#./PE1650-BIOS-LX-A10.bin --version
Dell Update Package 2.x
Copyright (c) 2003-2004 Dell Inc. All rights reserved.
Release Title:
DellServerSystemBIOS,A10
Release Date:
November21,2003
Release ID:
R60452
Supported System(s):
PowerEdge1650
Prerequisite(s):
BIOSA05
Description:
PowerEdge1650,BIOS,A10
Supported Device(s):
ServerSystemBIOS
Fixes / Enhancements:
* Added support for version 2.8 of the onboard RAID controller (PERC3/Di) firmware.
* Corrected issues affecting the Preboot Execution Environment (PXE).
* Corrected problems which cause the system to power up at unexpected times.
* Corrected problems with the Remote BIOS Update feature.
* Corrected issues in BIOS USB Support.
* Corrected issues in Embedded Server Management support.

非インタラクティブモード
スクリプトを実行して複数システムに DUP 適用するには、非インタラクティブモードは必須です。複数のシステムに DUP を適用する場合、スクリプトの実行中に yes または no と答えることはできま
せん。スクリプトにより、非インタラクティブモードに -q が指定されます。スクリプト作成者が強制実行には -f 、再起動する必要があるタイプのアップデートを実行している場合には再起動に -rを追加
する場合があります。
次のコマンド例では、ユーザー確認なしに BIOS DUP が適用され、新しいバージョンの BIOS からのダウングレードの場合は、実行が強制されます。DUP の適用後、システムが再起動します。この
コマンドは、DUP がシステムとバージョンの要件をすべて満たした場合に実行されます。
./PE2850-ESM_FRMW_LX_R92394.bin -q -f -r
コマンドラインインタフェース（CLI）の詳細については、「コマンドラインインタフェースリファレンス」を参照してください。

デジタル署名の検証
デジタル署名はファイルの署名者の身元を認証するために使用され、署名後に内容が変更されていないことを証明します。
システムにインストールされてない場合は、GNU プライバシーガード（GPG）をインストールして、Linux DUP のデジタル署名を確認する必要があります。標準的な検証方法を使用するには、次の手順
に従います。

1. Dell Linux GnuPG 公開鍵がない場合は、これを入手します。ダウンロードするには、lists.us.dell.com の Dell 公開 GPG 公開鍵 リンクをクリックしてください。

2. 次のコマンドを実行して、公開鍵を gpg トラストデータベースにインポートします。
gpg --import <公開鍵のファイル名>