Users Guide

Rebuilding Package Failed - Error creating output package.
(Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Uneerreurestsurvenueàlarecréationduprogiciel
résultant.)
Vérifiezquel'écritureestautoriséesurlerépertoire
àpartirduquell'optionderecréations'exécute.
Rebuilding Package Failed - Error creating wrapper files.
(Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Uneerreurestsurvenueàlarecréationdesfichiers
conteneur.)
Lesfichierswrapperrequisn'ontpaspuêtrecréés.
Output package:
(Progicielrésultant:)
Lenomdufichierrésultantest:
Package execution requires 'root' user privileges.
(L'exécutionduprogicielnécessitelesprivilègesd'utilisateur«racine».)
Ouvrez une session avec les droits d'utilisateur de
rootetrefaiteslamiseàjour.
Successfully extracted to <target_directory>.
(Extraitvers<répertoire_cible>.)
Leprogicielestentraind'êtreextraitversle
répertoiresuivant.
Rebuilding package packagename.bin to support 'uname -r'.
(Recréationduprogicielnom_du_progiciel.binpourlapriseenchargede«uname -r».)
L'application de progiciels DUP est en train de
recréerlesprogicielspourlapriseenchargedu
noyauexécuté.
This process may take several minutes to complete.
(Ce processus peut prendre plusieurs minutes.)
Attendezquelaprocéduresoitterminée.
Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents.
(Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Impossibled'extrairelecontenuduprogiciel.)
Impossible d'extraire le contenu du progiciel.
Rebuilding Package Failed -
Server Administrator device driver (HAPI) is already installed on
the system. Package can be rebuilt only on a system that does not have Server Administrator
device driver (HAPI) installed.
(Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:LepilotedepériphériquesdeServerAdministrator
(HAPI)estdéjàinstallésurlesystème.Leprogicielpeutêtrerecrééquesurunsystèmesur
lequellepilotedepériphériquedeServerAdministrator(HAPI)n'estpasinstallé.)
Lesprogicielsnepeuventpasêtrerecrééssurun
systèmedotédupilotedepériphériqueHAPI.
Unable to Install Dell Instrumentation Driver (HAPI)
(Impossible d'installer le pilote d'instrumentation Dell (HAPI).)
Le progiciel ne peut pas installer le pilote HAPI.
Rebuilding Package Failed -
RPM Installation failed with error code=<RPM Install Error Return
code>
(Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:L'installationdeRPMaéchouéaveclecoded'erreur=
<Code de retour d'erreur d'installation RPM>)
Fournitlecodedel'erreurRPMquiaempêchéla
recréationduprogiciel.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Impossibled'extrairelecontenudu
progiciel.)
Faites en sorte qu'il y ait assez d'espace dans le
dossier /tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package - Kernel <kernel-version> is already supported by this
package.
(packagename.bin:Recréationduprogiciel:Lenoyau<version_de_noyau>estdéjàprisen
charge par ce progiciel.)
Vousn'avezpasbesoinderecréerceprogiciel
parcequevousavezdéjàpersonnaliséleprogiciel
de votre noyau. Vous ne recevrez ce message que
sivousavezprécédemmentutilisél'option--rebuild,
puisexécutéleprogicielderecréation.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - RPM Installation failed with error
code=<LSB_Compliant RPM Install Error Return code>
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé- L'installationdeRPMaéchouéavec
lecoded'erreur=<Codederetourd'erreurd'installationRPMconformeLSB>)
Consultez les codes de retour d'erreur RPM
conformesLSBpourdéterminerlacauseexactede
l'échec.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating driver support directory.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé- Erreurdecréationdurépertoirede
prise en charge du pilote.)
Vérifiezqu'ilyaassezd'espacedansle
répertoire/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error copying kernel modules.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Erreurdecopiedesmodulesde
noyau.)
Vérifiezqu'ilyaassezd'espacedansle
répertoire/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error recreating archive.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé- Erreurderecréationdel'archive.)
Vérifiezqu'ilyaassezd'espacedansle
répertoire/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Uninstall of driver was unsuccessful.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Ladésinstallationdupilotea
échoué.)
Lepiloten'apaspuêtredésinstallé.
packagename.bin: Rebuilding Package Failed - Error creating files.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé- Erreurdecréationdesfichiers.)
Vérifiezqu'ilyaassezd'espacedansle
répertoire/tmp.
Package has been rebuilt successfully. Output package: packagename.bin:--CUSTOM.
(Leprogicielaétérecréé.Progicielrésultant:packagename.bin:--CUSTOM.)
Leprogicielestprêtàêtredistribuéetexécutésur
lessystèmesdeproductionquiexécutentlemême
noyauquelesystèmesurlequelilaétérecréé.
Package has been rebuilt successfully.
(Leprogicielaétérecréé.)
Leprogicielestprêtàêtredistribuéetexécutésur
lessystèmesdeproductionquiexécutentlemême
noyauquelesystèmesurlequelilaétérecréé.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé:Impossibled'extrairelecontenudu
progiciel.)
Vérifiezqu'ilyaassezd'espacedansle
répertoire/tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is installed on the system.
(packagename.bin:Leprogicieln'apaspuêtrerecréé- ServerAdministratorestinstallé
surlesystème.)
Lesprogicielsnepeuventpasêtrerecrééssurun
systèmedotédeServerAdministrator.Désinstallez
ServerAdministratordusystèmeavantd'utiliser
l'option --rebuild.
The installed operating system version is not supported by this Update Package. To customize
this package, see "Rebuilding Packages" in the Update Package User's Guide. In no event shall
Dell Inc. be held liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential
damages suffered during or after package customization and execution.
(Laversiondusystèmed'exploitationinstallén'estpaspriseenchargeparceprogiciel
DUP. Pour personnaliser ce progiciel, consultez la section «Recréationdeprogiciels»du
Guided'utilisationdesprogicielsdemiseàjour.DellInc.neseraenaucuncastenu
responsabledesdommagesdirects,indirects,incidents,spéciauxouinduitsoccasionnés
pendantouaprèslapersonnalisationetl'exécutiond'unprogiciel.)
Lesspécificationsquipermettentderecréerle
progicielsontprésentessurvotresystème,maissi
vousappliquezleprogicielpersonnaliséàvotre
systèmeetquecelacausedesproblèmes,DellInc.
nepeutpasêtretenuresponsable.
Unable to build a device driver for the running kernel because the build environment is not
Suivezlesétapesdelasection«Recréationde