Users Guide

DUP emplea un restablecimiento mediante el sistema operativo para permitir la actualización del rmware. En el modo UEFI, el núcleo
realiza de forma predeterminada un restablecimiento mediante el suministro de energía.
Inicie el sistema con la opción de la línea de comandos del núcleo reboot=k para permitir que el procedimiento de actualización del rmware
se complete de manera correcta. Puede agregar esta opción a /etc/grub.conf para que sea persistente entre cada reinicio.
NOTA: El uso de la opción reboot=w, tal como aparece en la documentación del núcleo de Linux, podría causar una situación de
pánico en el núcleo en Red Hat Enterprise Linux 6 mientras se apaga el sistema.
messages
Para obtener descripciones y soluciones para los mensajes que puede recibir al ejecutar los DUP, consulte la siguiente tabla:
Tabla 5. Paquetes de actualización: Información sobre los mensajes
Mensaje Descripción/Solución
This Update Package is not compatible with your
system Your system: <Model Name> System(s)
supported by this package: <Model Name>
Seleccione un DUP que sea compatible e intente actualizar de
nuevo.
This Update Package cannot be executed under
the current
operating system.
Los DUP admiten sistemas operativos Linux y núcleos admitidos
por la opción -- rebuild.
This Update Package is not compatible with any
of
the devices detected in your system.
Select a compatible DUP for the device(s) you want to update,
and try again.
The prerequisite software version for this
update
was not found.
Software application name: <name>
Current version:<version>
Required version: <version>
El DUP que seleccionó no puede instalarse porque no se cumplió
un prerrequisito. Instale la versión de software de prerrequisito
adecuada e intente realizar nuevamente la actualización.
You must use the -f option to continue with the
update in the non‑interactive mode.
La versión de este DUP es más antigua o es la misma que la
versión instalada. Para aplicar el DUP, debe forzar la ejecución.
The software to be updated was not found.
Install
the following software, and then retry the
update. Software name: <name> Required version:
<version>
El sistema no contiene el software que corresponde con el DUP.
The version of this Update Package is newer than
the currently installed version. Software
application name: <name>
Package version: <version> Installed version:
<version>
Este mensaje conrma la versión del software instalado
actualmente antes de realizar la actualización.
(Utilizando el modo interactivo) Escriba Y (para "Sí") o N (para
"No") cuando se le pida continuar.
(Utilizando la CLI) Especique la opción -f .
The version of this Update Package is older than
the currently installed version. Software
application name: <name>
Package version: <version> Installed version:
<version>
El DUP que seleccionó no puede instalarse debido a que una
versión más reciente del software ya existe en el sistema. Para
instalar la versión más antigua:
(Utilizando el modo interactivo) Escriba Y (para "Sí") o N (para
"No") cuando se le pida continuar.
(Utilizando la CLI) Especique la opción -f .
Solución de problemas de Linux 29