Users Guide

Message（メッセージ） 説明 / 解決方法
The version of this Update Package is the same
as the currently installed version. <version>
Software application name:
<name> Package version: <version> Installed
version
: <version>
同じバージョンのソフトウェアが既にシステムに存在するため、選択した
DUP はインストールできません。
（インタラクティブモードを使用）続行するプロンプトが表示されたら、Y（は
い）または N（いいえ）と入力します。
（CLI を使用）-f オプションを指定します。
This package is not compatible with the version
of Server Agent on your system. You must
upgrade to Server Administrator
before running this package.
dell.com/support/manuals に掲載されている別のアップデート方法を
使用します。
This update package requires an OpenIPMI driver.
Currently no OpenIPMI driver is installed on
the system.
システムに OpenIPMI ドライバがインストールされていないため、選択した
DUP をインストールできません。
In order to assist in the <update|install>,
you can download and install a version of the
OpenIPMI driver that meets
the minimum version requirement from
dell.com/
support/manuals. The minimum version required
is <version>.
必要最低限の OpenIPMI ドライバを dell.com/support/manuals から
ダウンロードしてインストールします。
This Update Package requires a newer version of
the OpenIPMI driver than is currently installed
on the system, which is version <version>.
システムに現在インストールされている OpenIPMI ドライバは、選択した
DUP に最低限必要なバージョンの要件を満たしていません。
Kernel source for the running kernel is not
installed,
and the currently installed OpenIPMI driver RPM
was installed without the kernel source for the
running kernel. In order to install OpenIPMI
driver modules for the running kernel that meet
the minimum version requirement,
you must install kernel source for the running
kernel, and then use DKMS (see man page for
dkms) to install and build OpenIPMI driver
modules for the running kernel. To install
kernel source for the running kernel, install
the <filename> RPM that is applicable to the
running kernel.
実行中カーネル用のカーネルソースをインストールしてから、Dynamic
Kernel Module Support（DKMS）
フレームワークを使用し、実行中カ
ーネル用の OpenIPMI ドライバモジュールをインストールして構築します。
カーネルソースは、カーネルに必要な .rpm ファイルをインストールすること
によってインストールする必要があります。
DKMS の使用についての情報は、linux.dell.com/dkms/
manpage.html
で DKMS の man ページを参照してください。
You must reboot the system for the update to
take
effect.
アップデートの実行後にシステムをシャットダウンしたり電源を切ったりする
と、アップデートは失われます。
BIOS アップデートを実行した後、システムの電源を切らないでください。
アップデートを有効にするには、システムを再起動します。
An Update Package is already running. Wait until
it is complete before proceeding with another
update.
1 度に実行できる DUP は 1 つだけです。
WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR INSTALL
OTHER
DELL PRODUCTS WHILE <BIOS|FRMW> UPDATE IS IN
PROGRESS. THESE ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM
TO BECOME UNSTABLE.
DUP の実行を中断しないでください。
Cannot find utilities on the system to execute
package.
パッケージを実行するには特定のユーティリティが必要です。
Linux のトラブルシューティング
27