Users Guide

Messages
Pour obtenir la description des messages qui peuvent s'acher pendant l'exécution des progiciels DUP et connaître les solutions à
appliquer, consultez le tableau suivant. Consultez également le chier Lisez-moi pour Microsoft Windows correspondant, à l'adresse
dell.com/support/manuals.
Tableau 6. Messages
Message Description/Solution
This Update Package is not compatible with your
system. Your system: <system model name>
Sélectionnez un progiciel DUP compatible et réessayez d'exécuter la
mise à jour.
This Update Package is not compatible with your
system. Your system: <system model name>
Systems(s) supported
by this package: <system model name>...:
<system model name>
Sélectionnez un progiciel DUP compatible et réessayez d'exécuter la
mise à jour.
This Update Package cannot be executed under
the
current operating system.
Le système d'exploitation n'est pas pris en charge par le
progiciel DUP. Pour consulter la liste des systèmes d'exploitation pris
en charge, voir la Dell Systems Software Support Matrix (Matrice
de prise en charge des logiciels des systèmes Dell). Ce document
est disponible à l'adresse dell.com/support/manuals.
Your system does not have the minimum operating
system version or service pack required for
this Update Package.
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car la version
minimale du système d'exploitation ou le Service Pack requis n'est
pas installé. Installez la version appropriée, puis relancez la mise à
jour. Sinon, choisissez une autre méthode de mise à jour sur
dell.com/support/manuals.
Your system exceeds the maximum operating
system version
supported by this Update Package.
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car le système
dépasse la version maximale du système d'exploitation prise en
charge par ce DUP. Installez la version appropriée ou sélectionnez
un autre progiciel DUP, puis relancez la mise à jour.
This Update Package is not compatible with any
of the devices detected in your system.
Sélectionnez un progiciel DUP compatible avec le ou les
périphériques à mettre à jour et réessayez.
The prerequisite software version for this
update
was not found: Software application name:
<name> Current version:
<version> Required version: <version>
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car un
prérequis n'est pas respecté. Installez la version du logiciel prérequis
appropriée, puis relancez la mise à jour.
The software to be updated was not found.
Install
the following software, and then retry the
update. Software name:
<name> Required version: <version>
Le système ne contient pas le logiciel correspondant au
progiciel DUP.
The version of this Update Package is newer
than
the currently installed version. Software
application name: <name>
Package version: <version> Installed version:
<version>
Ce message conrme la version du logiciel installé avant d'eectuer
la mise à jour.
The version of this Update Package is older
than
the currently installed version. Software
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être installé car une
version plus récente du logiciel existe déjà sur le système. Pour
installer l'ancienne version :
Dépannage pour les systèmes exécutant Windows 37