Users Guide

Orden de instalación de los DUP
Si va a instalar varios DUP, instale las actualizaciones que requieran un reinicio al final. Para ver el orden de instalación recomendado,
consulte la siguiente tabla.
Tabla 1. Paquetes de actualización: Orden de instalación recomendado
Orden de instalación Componentes de software del sistema
1 Controlador de dispositivo
2 Firmware de dispositivos
3 Firmware de ESM
4 Lifecycle Controller
5 BIOS
NOTA: Si ha actualizado el BIOS, el firmware del suministro de energía, el firmware de PERC, el firmware de PCIeSSD,
Mellanox, el firmware y el controlador Emulex, el conjunto de chips y los controladores de video y el firmware de Intel,
QLogic y Broadcom, los cambios en los componentes surten efecto solo luego de reiniciar el sistema. En los sistemas
de13G, el firmware del expansor SAS no require un reinicio.
NOTA: Para garantizar que haya un solo reinicio, instale la actualización del firmware de ESM antes que la actualización
del BIOS.
NOTA: En sistemas 13G, el iDRAC y Lifecycle Controller tiene una actualización de DUP común.
Recomendaciones sobre el uso de paquetes DUP
• Prepare discos de reparación antes de llevar a cabo cualquier actualización.
• Descargue la versión actualmente instalada de los controladores, el BIOS y el firmware para contar con un plan de respaldo en
caso de que surja algún problema.
• Asegúrese de tener una copia de seguridad de los archivos del sistema operativo o de los archivos de configuración del sistema
almacenados en un sistema distinto del que está actualizando.
• Asegúrese de que las actualizaciones sean planificadas y ejecutadas por el administrador del sistema, quien conoce las
aplicaciones que podrían verse afectadas.
• Antes de actualizar todos los sistemas, ejecute la actualización en un sistema que no sea esencial para probarla.
• No ejecute otras aplicaciones mientras ejecuta los DUP.
• En una máquina virtual Microsoft Hyper-V, mientras actualiza los componentes del sistema operativo host, asegúrese de que los
sistemas operativos invitados no estén en ejecución.
• No apague el sistema mientras haya alguna actualización en progreso.
• Después de realizar una actualización del BIOS, asegúrese de que el sistema se inicie sin interrupción de corriente eléctrica.
• Mientras las ejecuciones de los DUP estén en curso, no cierre ninguna de las ventanas de la consola de terminal usadas para la
ejecución de la CLI del DUP.
Otros documentos que podrían ser de utilidad
Para acceder a otros documentos, vaya a dell.com/support/manuals y seleccione el producto o utilice el vínculo directo del DVD de
Dell Systems Management Tools and Documentation (Herramientas y documentación para administración de sistemas Dell).
• Dell OpenManage Legacy Compatibility Guide (Guía de compatibilidad de sistemas heredados de Dell OpenManage)
NOTA: No necesita instalar Dell OpenManage Server Administrator en el sistema para ejecutar los DUP.
• Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Guía del usuario de la utilidad de actualización de servidores Dell
OpenManage)
9