Users Guide

3
Actualización y reversión en Lifecycle Controller
Enabled Server
Dell Lifecycle Controller Enabled Server es una utilidad de configuración incorporada que activa sistemas y tareas de administración
de almacenamiento desde un entorno incorporado en el transcurso del ciclo de vida del sistema.
Lifecycle Controller reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad del BIOS en cuanto a que se puede
iniciar durante la secuencia de inicio y puede funcionar independientemente del sistema operativo.
Con Lifecycle Controller, puede rápidamente identificar, descargar y aplicar actualizaciones sin necesidad de buscar en el sitio web
de Dell Support. También puede configurar el BIOS y los dispositivos del sistema (como, por ejemplo, NIC, RAID e iDRAC), desplegar
un sistema operativo, y ejecutar diagnósticos para validar el sistema y el hardware conectado.
NOTA: Para obtener información acerca de la actualización y reversión del iDRAC, consulte la Guía del usuario de
Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) Versión 2.00.00.00 Users Guide (Guía del usuario) disponible en
dell.com/esmmanuals.
NOTA: Ciertas plataformas o ciertos sistemas podrían no admitir el conjunto completo de funciones que proporciona
Lifecycle Controller.
Actualización en Lifecycle Controller
Puede actualizar el BIOS del sistema, el firmware de iDRAC, el firmware del suministro de energía y el firmware de NIC. Utilice el
asistente para mostrar una lista de actualizaciones disponibles para el sistema Actualización de la plataforma
Puede definir una ubicación para buscar las actualizaciones disponibles a partir de las siguientes opciones:
• El sistema Protocolo de transferencia de archivos (FTP) de Dell (ftp.dell.com). Puede utilizar un sistema proxy para acceder a
ftp.dell.com.
• Un dispositivo USB. Al acceder a las actualizaciones desde un dispositivo USB local, el dispositivo USB debe estar conectado
antes de seleccionar la opción Actualización de plataforma en Lifecycle Controller. Para obtener más información sobre cómo
actualizar la plataforma, consulte la Dell Life Cycle controller User Guide (Guía del usuario de Dell Life Cycle Controller)
disponible en dell.com/support/manuals .
Después de seleccionar las actualizaciones que desea aplicar, Lifecycle Controller descarga y aplica las actualizaciones. Si decide
actualizar cualquier dispositivo en Lifecycle Controller, se descargará paquete de actualización del dispositivo correspondiente.
Después de descargar, verificar y extraer los DUP satisfactoriamente, se actualizarán los dispositivos correspondientes. Si falla la
actualización, aparecerán mensajes de error.
Reversión en Lifecycle Controller
Puede actualizar cualquier componente, por ejemplo, el BIOS, tanto en Lifecycle Controller como en el entorno del sistema
operativo. Después de que la actualización haya sido satisfactoria en el entorno del sistema operativo mediante los DUPs, puede
introducir Lifecycle Controller y devolver el componente a la versión instalada previamente a que se produjese la actualización.
Lifecycle Controller admite reversión de firmware de plataforma a la versión anterior. Si el sistema operativo tiene una aplicación que
no funciona debido a un parpadeo del BIOS o el firmware, reinicie Lifecycle Controller y realice la reversión a la versión anterior.
NOTA: Solo el BIOS y el firmware pueden revertirse. La aplicación Lifecycle Controller, la aplicación Dell Diagnostics y
los controladores necesarios para la instalación del sistema operativo no se pueden revertir a una versión anterior.
16