Dell Update Packages Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte.................................................................................................................. 5 Was ist neu in dieser Version?............................................................................................................................................5 DUP-Ereignisanzeige..........................................................................................................................................................
Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle............................................................ 18 Linux – CLI-Optionen........................................................................................................................................................18 Windows – CLI-Optionen..................................................................................................................................................19 Exit-Codes für CLI...................................
1 Erste Schritte Ein Dell Update Package (DUP) ist eine eigenständige ausführbare Datei in einem standardmäßigen Paketformat, das ein einzelnes Softwareelement im System aktualisiert. Unter Verwendung von DUPs können Sie eine breite Auswahl an Systemkomponenten aktualisieren und Scripts auf ähnliche Gruppen von Dell-Systemen anwenden, um die Systemkomponenten auf die gleiche Versionsstufe zu bringen. ANMERKUNG: Auf Dell PowerEdge-Servern der 12. und 13.
Steckplatzinformationen für Festplatte DUP enthält spezifische Informationen über die Details des Festplattenspeicherorts mit der Steckplatznummer, dem SpeicherController, Gehäusen und weiteren Angaben. Die Details der Steckplatzinformationen werden auch in den DUP-Protokolldateien erfasst. Abhängigkeit DUP unterstützt die folgenden Abhängigkeiten: • Weiche Abhängigkeit – Abhängigkeit(en), die angewandt werden müssen, um bestimmte neue Funktionen in der Aktualisierung zu verwenden.
Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Windows ausführen Lesen Sie vor dem Installieren von DUPs die online bereitgestellten Informationen und die Informationen im Download-Paket. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Aktualisierungen für Ihr System sowohl notwendig als auch geeignet sind. Eventuell sind auch einige bzw.
ANMERKUNG: Sie können auch ein DUP oder eine Gruppe von DUPs mithilfe von Dell Repository Manager herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Dell Repository Manager Benutzerhandbuch. Herunterladen von DUPs über Repository Manager Sie können DUPs von Dell Repository Manager herunterladen. 1. Klicken Sie im Dell Repository Manager Fenster auf die Registerkarte „Meine Repositories“. 2. Klicken Sie auf Neue → Neues Repository erstellen. Das Fenster Repository erstellen wird aufgerufen. 3.
Installationsreihenfolge der DUP Wenn Sie mehrere DUP installieren, installieren Sie die Aktualisierungen, die einen Neustart erfordern, zuletzt. Informationen über empfohlene Installationsreihenfolge finden Sie in der folgenden Tabelle. Tabelle 1.
• Dell OpenManage Server Update Utility User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell OpenManage Server Update Utility) • Benutzerhandbuch zum Dell OpenManage Deployment Toolkit (DTK) • Dell OpenManage Essentials User's Guide (Benutzerhandbuch für Dell OpenManage Essentials) • Dell Systems Software Support Matrix • Glossar • Dell Repository Manager-Benutzerhandbuch • Dell OpenManage Chassis Management Controller User’s Guide (Dell OpenManage Chassis Mangement Controller Benuterhandbuch) Kontaktaufna
2 Verwenden der Dell Update-Pakete Dell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln, die Ihnen helfen zu bestimmen, ob Ihr System eine Aktualisierung erfordert. Sie können das DUP unter dell.com/support/manuals herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt DUPs herunterladen. Komponenten der Update Packages und Systemkompatibilität Sie können das DUP ausführen und die zusammengefassten Informationen lesen.
Weitere Informationen zur Befehlszeilenoberfläche (CLI) finden Sie im Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle. Digitalsignatur überprüfen Eine Digitalsignatur wird dazu verwendet, die Identität des Unterzeichners eines Update Package zu authentifizieren und zu bestätigen, dass der Originalinhalt unverändert ist. Über die Digitalsignatur von DUPs steht Ihnen eine zuverlässige und vertrauenswürdige Methode der Authentifizierung zur Verfügung.
Überprüfen der Digitalsignatur auf Systemen, die Windows ausführen Zum Überprüfen der Digitalsignatur des Aktualisierungspakets: 1. Starten Sie Windows Explorer, und suchen Sie das Update Package, dessen Digitalsignatur Sie überprüfen möchten. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dateinamen. 3. Klicken Sie im Popup-Menü auf Eigenschaften. 4. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf das Register Digitalsignaturen.
Systemneustart erst durchzuführen, nachdem die letzte Aktualisierung angewendet worden ist. Wenn dieses Verfahren unterbrochen wird, z. B. durch eine Stromunterbrechung, müssen Sie die Aktualisierungen erneut vornehmen. Daher wird empfohlen, dass Sie die Aktualisierungen für einen Zeitraum planen, in dem Sie sofort nach der Anwendung der letzten Aktualisierung einen Neustart durchführen können. Konsolenausgabe für Linux speichern Während der Ausführung von DUP werden Meldungen auf die Konsole gedruckt.
Für Systeme, die Linux ausführen: Um die vorherige Version von einem Script aus zu installieren, verwenden Sie den Modus -q (unbeaufsichtigt). Außerdem müssen Sie die CLI-f-Option verwenden, diese erzwingt die Herunterstufung. ANMERKUNG: Wenn die Stromzufuhr zum System während des Aktualisierungsverfahrens unterbrochen wird, müssen Sie die Aktualisierungen erneut durchführen.
3 Aktualisierung und Rollback im aktivierten Lifecycle Controller Enabled-Server Der Dell Lifecycle Controller Enabled-Server ist ein eingebettetes Dienstprogramm, das System- und Speicherverwaltungsaufgaben aus einer eingebetteten Umgebung während des Lebenszyklus des Systems ermöglicht.
ANMERKUNG: Rollbacks können nur für BIOS und Firmware durchgeführt werden. Die Lifecycle Controller-Anwendung, die Anwendung Dell Diagnostics und die Treiber, die für die Installation des Betriebssystems erfoderlich sind können nicht auf eine frühere Version zurückgesetzt werden. Wenn Sie das BIOS oder die Firmware des Systems nur einmal aktualisiert haben, bietet Ihnen die Rollback-Funktion die Option, die Version des werkseitig installierten BIOS bzw.
4 Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle Informationen zu den CLI-Optionen können angezeigt werden, indem Sie den Namen des DUP sowie -h oder --help an einer Befehlszeile eingeben. Die Konsole zeigt alle Befehlszeilenoptionen an und bietet Hilfe für jede Auswahl. Linux – CLI-Optionen Für eine Liste der CLI-Optionen für Systeme, die Linux ausführen, eine Beschreibung der einzelnen Optionen sowie die Befehlssyntax, sehen Sie sich die folgende Tabelle an: Tabelle 2.
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax ANMERKUNG: Diese Option wird nach der Anzeige der angeforderten Informationen beendet; es werden keine DUPÜberprüfungen oder Aktualisierungen vorgenommen. -q Befehl im nicht-interaktiven Modus ausführen -r Neustartoption Führt das DUP im Hintergrund ohne Benutzereingriff durch. ./packagename.bin -q Startet das System neu, falls notwendig, ./packagename.bin -r ‑q nachdem eine Aktualisierung durchgeführt worden ist.
ANMERKUNG: DUPs für Microsoft Windows-Betriebssysteme können an der Befehlszeile keine Ausgabe anzeigen, da es sich dabei um Windows-GUI-Anwendungen handelt. Alle Ausgabeinformationen werden in eine Protokolldatei geschrieben. Weitere Informationen zu Protokolldateien finden Sie unter DUP-Meldungsprotokolle. Tabelle 3. Windows CLI-Optionen: Verwendung CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax /? or /h Zeigt Befehlszeilenoptionen und Hilfsinformationen an. packagename.
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax ANMERKUNG: Wenn der Dateiname Leerstellen enthält, verwenden Sie Anführungszeichen am Anfang und Ende des Wertes . Die Option /s ist mit dieser Option erforderlich. /r Neustartoption Startet das ggf. System neu, nachdem eine packagename.exe /s /r /l=c:\pkg.log Aktualisierung durchgeführt worden ist. Ein Neustart findet nicht statt: • • Wenn das DUP fehlerhaft oder nicht auf das Zielsystem anwendbar ist. Wenn das DUP keinen Neustart erfordert.
Tabelle 4. Exit-Codes Value Meldungsname Anzeigename Beschreibung 0 SUCCESSFUL Erfolgreich Die Aktualisierung war erfolgreich. 1 UNSUCCESSFUL (FAILURE) Erfolglos Während des Aktualisierungsverfahrens ist ein Fehler aufgetreten; die Aktualisierung war nicht erfolgreich. 2 REBOOT_REQUIRED Neustart erforderlich Sie müssen das System neu starten, um die Aktualisierungen anzuwenden.
Value Meldungsname Anzeigename Beschreibung S‑ Dateigröße unterschiedlich M- Modus unterschiedlich (einschließlich Berechtigungen und Dateityp) 5- MD5-Summe unterschiedlich D- Größere/kleinere Nichtübereinstimmung von Gerätenummern L- Nichtübereinstimmung von ReadLink(2)-Pfad U- Benutzereigentum unterschiedlich G- Gruppeneigentum unterschiedlich T- mZeit unterschiedlich 13 UPDATE_SUCCESSFUL_S Aktualisierung ist OFT_DEPEDENCY_NOT_ erfolgreich. SoftwareMET Abhängigkeiten wurden nicht erfüllt.
5 Fehlerbehebung bei Linux In diesem Abschnitt werden mögliche Fehlerbehebungsverfahren beschrieben, die sich auf Linux Betriebssystem beziehen. Bekannte Probleme Im Folgenden werden bekannte Probleme und Korrekturmaßnahmen für Dell Update Packages (DUPs) für Linux-Betriebssysteme aufgeführt. Lesen Sie auch die zugehörige Readme for Linux (Infodatei für Linux) auf support.dell.com/manuals. ANMERKUNG: Die Readme-Datei, die auf der Dell-Support-Website unter dell.
Kernel-Panik beim Ausführen von Aktualisierungspaketen für die Speicher-ControllerFirmware Linux-Systeme, auf denen eine oder mehrere Anwendungen ausgeführt werden, die auf bestimmte Weisen mit SCSI-Geräten interagieren, sind dafür bekannt, Kernel-Panik-Situationen zu verursachen. Um dieses Problem zu lösen, stoppen Sie Dell OpenManage Server Administrator und Dell OpenManage Server Administrator Storage Management Service, bevor die Speicher-Controller-Firmware-DUPs ausgeführt werden.
Meldung Beschreibung/Erklärung system Your system: System(s) supported by this package: This Update Package cannot be executed under the current operating system. DUPs unterstützen Linux-Betriebssysteme und Kernel, die von der Option --rebuild unterstützt werden. This Update Package is not compatible with any of the devices detected in your system. Wählen Sie ein kompatibles DUP für die Komponente(n), die Sie aktualisieren möchten, und wiederholen Sie den Vorgang.
Meldung Beschreibung/Erklärung This update package requires an OpenIPMI driver. Currently no OpenIPMI driver is installed on the system. Das ausgewählte DUP kann nicht installiert werden, da auf dem System kein OpenIPMI-Treiber installiert ist. In order to assist in the , you can download and install a version of the OpenIPMI driver that meets the minimum version requirement from dell.com/support/manuals. The minimum version required is .
Meldung Beschreibung/Erklärung version "kernel.x". This process may take several minutes to complete... No specific kernel version specified! Building support for current kernel... Konnte nicht derzeitigen System-Kernel bestimmen. Die DUPAnwendung versucht, das Paket neu zu erstellen. Cannot create directory /extract directory. Please ensure that there is enough space. Das Extrahieren des Pakets zu diesem Pfad erfordert mehr als den verfügbaren Festplattenspeicher.
Meldung Beschreibung/Erklärung Successfully extracted to . Das Paket wird in das folgende Verzeichnis extrahiert. Rebuilding package packagename.bin to support ’uname -r’. Die DUP erstellen die Pakete erneut, um den ausgeführten Kernel zu unterstützen. This process may take several minutes to complete. Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents. Der Inhalt des Pakets konnte nicht extrahiert werden.
Meldung Beschreibung/Erklärung Package has been rebuilt successfully. Das Paket ist zur Verteilung und Ausführung auf den Produktionssystemen bereit, mit dem gleichen ausgeführten Kernel wie das System, auf dem es neu erstellt wurde. packagename.bin: Rebuilding Package failed Unable to extract package contents. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz im Verzeichnis /tmp verfügbar ist. packagename.bin: Rebuilding Package failed Server Administrator is installed on the system.
Meldung Beschreibung/Erklärung continue viewing notes, q to continue DUP processing. Press 'q' to exit DUP (--version). Press 'q' to continue with DUP execution (dup dup execution). Das Linux-DUP-Framework verwendet das LinuxDienstprogramm, less, um die Anmerkungen zur Version anzuzeigen, die für die von DUP verwaltete spezifische Firmware- bzw. Treiber-Version relevant sind.
6 Fehlerbehebung für Systeme, die Windows ausführen Dieser Abschnitt beschreibt die möglichen Fehlerbehebungsschritte bei Systemen, die Microsoft Windows ausführen. Bekannte Probleme Im Folgenden werden bekannte Probleme und Korrekturmaßnahmen für Dell Update Packages (DUPs) für Systeme, die WindowsBetriebssysteme ausführen, aufgeführt. Lesen Sie auch die zugehörige Readme for Windows (Infodatei für Windows) auf dell.com/ support/manuals.
Tabelle 6. Meldungen Meldung Beschreibung/Erklärung This Update Package is not compatible with your system. Your system: Wählen Sie ein kompatibles DUP aus und versuchen Sie die Aktualisierung erneut. This Update Package is not compatible with your system. Your system: Systems(s) supported by this package: ...: Wählen Sie ein kompatibles DUP aus und versuchen Sie die Aktualisierung erneut.
Meldung Beschreibung/Erklärung Im CLI-Modus geben Sie die /f Option an. The version of this Update Package is the same as the currently installed version. Software application name: Package version: Installed version: Das ausgewählte DUP kann nicht installiert werden, da auf dem System bereits dieselbe Version der Software vorhanden ist. This package is not compatible with the version of Server Agent on your system.
• DUP-Typ • DUP-Version • Framework-Version des DUP • Softwareanwendungsname des DUP • Version des aktuell installierten DUP • Version, die der Befehl auf dem System anzuwenden versucht • Exit-Code, der bei der Ausführung des Befehls entsteht • Ob ein Neustart durchgeführt wurde ANMERKUNG: Die Support-Protokolldateien dienen der Verwendung durch das Dell Support-Personal. Dell empfiehlt Ihnen, die DUP-Ausgabe auf eine Datei Ihrer Wahl umzuleiten.
7 Unterstützung für Modul vertrauenswürdiger Plattform und BitLocker Ein TPM ist ein sicherer Microcontroller mit kryptografischen Fähigkeiten, der grundlegende, mit Sicherheit in Verbindung stehende Funktionen im Zusammenhang mit Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung stellt. Er wird auf der Hauptplatine des Systems installiert und kommuniziert über einen Hardwarebus mit dem Rest des Systems. Unter Verwendung von BIOS-Setup-Befehlen können Sie den Besitz des Systems und seines TPM geltend machen.
ANMERKUNG: Die sicherste Methode zur Konfigurierung von BitLocker ist die Konfigurierung auf einem System mit TPM-Version 1.2 und einer TCG (Trusted Computing Group)-konformen BIOS-Implementierung, entweder über einen Startschlüssel oder eine PIN. Diese Methoden bieten zusätzliche Authentifizierung, da entweder ein zusätzlicher physischer Schlüssel (ein USB-Flashlaufwerk mit einem vom System lesbaren Schlüssel, der darauf geschrieben wurde) oder eine vom Benutzer festgelegte PIN erforderlich ist.
8 Microsoft Windows Server 2008 Benutzerkontensteuerung Bei Versionen von Windows Server 2008 und früher waren Benutzerkonten oft Mitglieder der Gruppe lokaler Administratoren und hatten Zugriff auf Administratorrechte. Mitglieder der Gruppe lokaler Administratoren installieren, aktualisieren und ausführen Software, da Administratorkonten über systemweiten Zugriff verfügen.
• Das Dienstprogramm zur Dell DUP HDD-Firmwareaktualisierung in Sachen Speichernutzung erfordert mindestens 8 GB bis 16 GB RAM auf dem Server. UAC-Einschränkungen bei Remote-Ausführung von DUP Standardmäßig melden sich nach dem Start der UAC alle Benutzer des Administratorkontos als Standardbenutzer an. Aus diesem Grund stehen die Rechte zum Zugriff auf kritische Systemressourcen erst dann zur Verfügung, wenn der Benutzer die Aufforderung zur Berechtigungserhöhung bestätigt.
9 Häufig gestellte Fragen Frage: Muss das System nach der Anwendung jedes Dell™ Update Package (DUP) neu gestartet werden? Antwort: DUPs, die im interaktiven Modus ausgeführt werden, bestimmen, ob ein Neustart des Systems erforderlich ist. Falls ein Neustart durchgeführt werden muss, werden Sie dazu aufgefordert. Im stillen unbeaufsichtigten Modus ist der Exit-Code auf 2 gesetzt, wodurch angezeigt wird, dass ein Systemneustart erforderlich ist.
Frage: Wenn ich ein DUP von der Befehlszeile ausführe, sehe ich weiterhin Windows-Dialogfelder und Popup-Meldungen. Kann ich die Ausgabe auf die Befehlsaufforderungskonsole umleiten? Antwort: Verwenden Sie die Optionen /s und /l, um die Ausgabe zu den Protokolldateien zu leiten. Frage: Wie kann ich auf Abhängigkeits- und andere Informationen über das DUP zugreifen? Antwort: Diese Informationen werden auf dem ersten GUI-Bildschirm (grafische Benutzeroberfläche) angezeigt, wenn Sie das DUP ausführen.
Frage: Warum können BIOS- und Firmware-Aktualisierungen nicht neu angewendet (auf dieselbe Version aktualisiert) werden, selbst wenn die Force-Option (/f) im CLI-Modus verwendet wird? Antwort: In dem Fall, dass Sie Probleme mit dem CLI-Modus haben, führen Sie DUP im GUI-Modus aus und bestätigen Sie die Neuanwendung. Frage: Warum führt mein System nur eine der CLI-Optionen aus, die ich in eine Befehlszeichenkette eingegeben habe? Antwort: Nur bestimmte CLI-Optionen können gleichzeitig verwendet werden.
