Users Guide

远程终端会话
在如今的高度分布式环境中，IT 组织经常使用远程访问解决方案（例如 Microsoft Terminal Services）来获取远程系统的访问权
限。您可使用此类解决方案来运行
DUP。
注: 如果终端会话在 NIC 驱动程序更新过程中断开连接，您将需要重新连接并验证该更新已成功完成。
独立系统和防火墙
对于没有连接到 Internet 或有防火墙阻止用户下载的系统，您需要通过使用有 Internet 访问的系统（例如台式机或便携式计算
机）从 dell.com/support 下载 DUP。您可通过将 DUP 复制到系统支持的可移动介质上使其可用。
确认更新
要确保 DUP 已应用到系统，请查看执行过程中生成的控制台输出。有关消息的详细信息，请参阅 Linux 故障排除。
如果在更新为新版本之后想恢复到软件以前（较早）的版本，则必须从 dell.com/support/manuals 下载相应的 DUP 并进行安
装。
对于运行 Linux 的系统：
要从脚本安装以前的版本，请使用 -q（无人值守）模式。此外，您必须使用 CLI -f 选项，从而强制降级。
注: 如果系统在更新过程中断电，则必须重新执行更新。
注: 适用于 Linux 的 DUP 还可在 Dell OpenManage Server Update Utility DVD 上的存储库中找到，其中包含用于 Dell 系
统的更新 BIOS 和固件组件。有关更多信息，请参阅 dell.com/support/manuals 上提供的 Dell OpenManage Server
Update Utility User's Guide （Dell OpenManage Server Update Utility 用户指南）。
对于运行 Windows 的系统：
要从脚本安装较早的版本，请使用 /s（无人值守）模式。此外，您必须使用 CLI /f 选项，从而强制降级。系统将提示您以确认
您要安装较早的版本。
13