Users Guide

Mensaje Descripción/Solución
You must reboot the system for the
update to take effect.
Si desconecta o apaga el sistema después de
realizar una actualización, perderá la
actualización.
Después de ejecutar una actualización del BIOS,
no apague el sistema. Reinicie el sistema para que
la actualización surta efecto.
An Update Package is already running.
Wait until it is complete before
proceeding with another update.
Puede ejecutar solo un DUP a la vez.
WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR
INSTALL OTHER DELL PRODUCTS WHILE
<BIOS|FRMW> UPDATE IS IN PROGRESS.
THESE ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO
BECOME UNSTABLE.
No interrumpa la ejecución del DUP.
Cannot find utilities on the system to
execute package.
El paquete debe tener ciertas utilidades para
ejecutarse.
Make sure the following utilities are
in the path:<path>
Las utilidades mencionadas deben encontrarse en
la ruta de acceso que aparece en el mensaje.
File already exists.
El paquete está intentando sobrescribir un archivo
existente.
Rebuilding package <package_name> to
support kernel version "kernel.x".
This process may take several minutes
to complete...
La aplicación de DUP está recreando el paquete
para que sea compatible con una versión distinta
de núcleo.
No specific kernel version specified!
Building support for current kernel...
No se puede determinar el núcleo actual del
sistema. La aplicación DUP intenta recrear el
paquete.
Cannot create directory /extract
directory. Please ensure that there is
enough space.
La extracción del paquete en esta ruta de acceso
requiere más espacio en el disco del que está
disponible.
Cannot create temporary file "filename"
El paquete no puede crear el archivo temporal
por un motivo técnico, tal como la falta de
espacio en disco o de permisos o la existencia de
un archivo anterior.
Unable to create Temp Files. Please
ensure that there is enough space in
the tmp folder.
El paquete no puede crear los archivos
temporales debido a la falta de espacio en la
carpeta tmp.
Archive cannot be extracted. Please
ensure that there is enough space in
the tmp folder.
No hay espacio suficiente para extraer el archivo.
Please provide a directory name to
extract to.
Proporcione un nombre de directorio para los
archivos extraídos.
31