Users Guide

Message Description/Solution
and then retry the update. Software
name: <name> Required version:
<version>
The version of this Update Package is
newer than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Ce message confirme la version du logiciel installé
avant d'effectuer la mise à jour.
The version of this Update Package is
older than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Le progiciel DUP sélectionné ne peut pas être
installé car une version plus récente du logiciel
existe déjà sur le système. Pour installer l'ancienne
version :
En mode interactif, cliquez sur Oui à l'invite et
continuez l'installation.
En mode CLI, spécifiez l'option /f.
The version of this Update Package is
the same as the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Le progiciel DUP que vous avez sélectionné ne
peut pas être installé car cette version du logiciel
existe déjà sur le système.
En mode interactif, cliquez sur Oui à l'invite et
continuez l'installation.
This package is not compatible with
the version of Server Agent on your
system. You must upgrade to Server
Administrator before running this
package.
Vous pouvez également utiliser une autre méthode
de mise à jour à partir de dell.com/support/
manuals.
Administrator privileges are required
to perform this update.
Ouvrez une session avec des privilèges
Administrateur et réessayez la mise à jour.
You must reboot the system for the
update to take effect.
Si vous arrêtez ou mettez le système hors tension
après une mise à jour, vous perdrez la mise à jour.
An Update Package is already running.
Wait until it is complete before
proceeding with another update.
Vous ne pouvez exécuter qu'un seul progiciel DUP
à la fois.
This Update Package is not installed.
Software application name: <name>
Package version: <version>
Would you like to install?
En mode interactif, si une nouvelle installation est
applicable, vous pouvez choisir de l'effectuer ou
non. La version du progiciel est également
affichée.
Journaux des messages DUP
La journalisation se produit lorsque vous exécutez une commande pour un progiciel DUP. Les journaux
stockent des informations sur toutes les activités de mise à jour. Les progiciels DUP écrivent dans le
journal des messages. Si vous installez plusieurs fois le même progiciel sur un seul système, le journal est
enrichi. Le répertoire des fichiers de messages contient des messages concernant une large variété
40