Dell Update Packages Benutzerhandbuch
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte..........................................................................................................6 Was ist neu in dieser Version?...............................................................................................................6 DUP-Ereignisanzeige............................................................................................................................ 6 Zip-Pack-Eliminierung...........................................................
Die Aktualisierung bestätigen..............................................................................................................18 3 Aktualisierung und Rollback im aktivierten Lifecycle Controller Enabled-Server....................................................................................................... 19 Aktualisierung im Lifecycle Controller................................................................................................19 Rollback in Lifecycle Controller.............
9 Häufig gestellte Fragen.....................................................................................
Erste Schritte 1 Ein Dell Update Package (DUP) ist eine eigenständige ausführbare Datei in einem standardmäßigen Paketformat, das ein einzelnes Softwareelement im System aktualisiert. Unter Verwendung von DUPs können Sie eine breite Auswahl an Systemkomponenten aktualisieren und Scripts auf ähnliche Gruppen von Dell-Systemen anwenden, um die Systemkomponenten auf die gleiche Versionsstufe zu bringen. ANMERKUNG: Auf Dell PowerEdge-Servern der 12. und 13.
Die Protokollinstanz stellt Details über verschiedene Leistungsparameter wie z. B. Exit-Code, DUPProtokollstandort und Namensdetails bereit. Zip-Pack-Eliminierung DUP ermöglicht Ihnen die Extrahierung des Inhalts der DUP-Nutzlast und anderen Inhalts in einen vorhandenen Ordner oder an einen definierten Standort.
Voraussetzungen und Funktionen für Systeme, die Linux ausführen In diesem Abschnitt werden alle Voraussetzungen und Funktionen aufgelistet, die sich auf das Linux Betriebssystem beziehen. Von Dell qualifizierte und aktivierte Pakete Lesen Sie vor dem Installieren von DUPs die online bereitgestellten Informationen und die Informationen im Download-Paket. Stellen Sie sicher, dass die ausgewählten Aktualisierungen für Ihr System sowohl notwendig als auch geeignet sind. Eventuell sind auch einige bzw.
Um eine Überprüfung in der GUI auszuführen: 1. Doppelklicken Sie auf die .exe-Datei des DUP, das Sie heruntergeladen haben. 2. Lesen Sie die Informationen zur Aktualisierung im Bildlauf-Textfenster der GUI. Sie können die Protokollergebnisse anzeigen, nachdem Sie die Überprüfungsoption entweder von der CLI oder GUI durchgeführt haben. Der Standardpfad für die Version vor DUP 7.2-Framework ist %SystemDrive%\dell\updatepackage\log. Die Pfade der Protokolldateien von 7.
ANMERKUNG: Sie können auch ein DUP oder eine Gruppe von DUPs mithilfe von Dell Repository Manager herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Dell Repository Manager Benutzerhandbuch. Herunterladen von DUPs über Repository Manager Sie können DUPs von Dell Repository Manager herunterladen. 1. Klicken Sie im Dell Repository Manager Fenster auf die Registerkarte „Meine Repositories“. 2. Klicken Sie auf Neue → Neues Repository erstellen. Das Fenster Repository erstellen wird aufgerufen. 3.
Beispiel: packagename.exe /s und packagename.exe /s /r führen eine Neuinstallation der Treiber-DUPs aus. ANMERKUNG: Nicht alle Treiber-DUPs unterstützen Neuinstallationen. In der Infodatei zu Dell Update Packages für Microsoft Windows-Betriebssysteme finden Sie die Liste der Treiber, die keine Neuinstallation unterstützen. Installationsreihenfolge der DUP Wenn Sie mehrere DUP installieren, installieren Sie die Aktualisierungen, die einen Neustart erfordern, zuletzt.
• Schließen Sie keine Terminal-Konsolenfenster, die zum Ausführen der DUP-CLI- Ausführung verwendet werden, während DUP-Ausführungen stattfinden. Weitere nützliche Dokumente Zugriff auf andere Dokumente erhalten Sie, indem Sie dell.com/support/manuals aufrufen und das Produkt auswählen. Sie können auch auf den Direktlink auf der DVD Dell Systems Management Tools and Documentation klicken.
Verwenden der Dell Update-Pakete 2 Dell bietet eine Anzahl von Hilfsmitteln, die Ihnen helfen zu bestimmen, ob Ihr System eine Aktualisierung erfordert. Sie können das DUP unter dell.com/support/manuals herunterladen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt DUPs herunterladen. Komponenten der Update Packages und Systemkompatibilität Sie können das DUP ausführen und die zusammengefassten Informationen lesen.
Nicht-interaktiver Modus Der nicht-interaktive Modus ist, bei dem Ausführen eines Skripts zum Anwenden der DUPs auf mehreren Systemen, wesentlich. Während des Anwendens von DUPs auf mehrere Systeme, können Sie nicht Ja oder Nein während der Skriptausführung antworten. • • • Geben Sie ‑q für den nicht-interaktiven Modus ein. ‑f zum Erzwingen. ‑r zum Neustart, falls ein Neustart für den jeweiligen Aktualisierungstyp erforderlich ist.
Methode überprüfen, die garantiert, dass Sie mit dem wahren Besitzer des Schlüssel kommunizieren. c. Während Sie sich noch im Schlüsseleditor befinden, geben Sie sign ein. d. Beantworten Sie die zur Vertrauensprüfung eingeblendeten Fragen und erstellen Sie einen Kennsatz, der als Geheimschlüssel verwendet werden kann. Der öffentliche Schlüssel muss nur einmal importiert und bestätigt werden. 4. Laden Sie das Linux-DUP und die damit in Verbindung stehende Signaturdatei unter dell.
Überprüfen der Kompatibilität DUPs sind so ausgelegt, dass die Erfüllung aller Voraussetzungen bestätigt wird, bevor die Aktualisierung auf dem System durchgeführt wird. Jedes DUP überprüft Folgendes: • Der angemeldete Benutzer besitzt Root-Berechtigungen. • Das im Befehl anzuwendende DUP ist mit dem Zielsystem und dem Betriebssystem auf einem System kompatibel. • Die dem DUP zugeordnete Komponente ist auf dem System vorhanden.
Konsolenausgabe für Linux speichern Während der Ausführung von DUP werden Meldungen auf die Konsole gedruckt. Um die Konsolenausgabe umzuleiten, verwenden Sie die folgende Syntax mit interaktiven Befehlen: ./packagename.bin|tee -a logname.lo |tee legt fest, dass die Ausgabe vom DUP sowohl zur Konsole als auch zu einer Protokolldatei gesendet wird. Der -a switch stellt sicher, dass die Ausgabe an eine Datei angehängt wird, so dass vorherige Protokolldatei-Ausgaben nicht überschrieben werden.
Die Aktualisierung bestätigen Um zu überprüfen, ob die DUPs auf das System angewendet wurden, können Sie die Konsolenausgabe einsehen, die während der Ausführung erstellt wurde. Detaillierte Informationen zu diesen Meldungen finden Sie unter Fehlerbehebung bei Linux. Wenn Sie nach der Aktualisierung auf eine neuere Version auf eine vorherige (ältere) Version einer Software zurückkehren möchten, müssen Sie das entsprechende DUP von dell.com/support/manuals herunterladen und installieren.
3 Aktualisierung und Rollback im aktivierten Lifecycle Controller EnabledServer Der Dell Lifecycle Controller Enabled-Server ist ein eingebettetes Dienstprogramm, das System- und Speicherverwaltungsaufgaben aus einer eingebetteten Umgebung während des Lebenszyklus des Systems ermöglicht.
die entsprechenden Geräte aktualisiert. Wenn die Aktualisierung fehlschlägt, werden Fehlermeldungen angezeigt. Rollback in Lifecycle Controller Sie können jede Komponente, z.B. BIOS, sowohl in der Lifecycle Controller-Umgebung als auch in der Betriebssystemumgebung aktualisieren.
4 Referenzmaterial zur Befehlszeilenschnittstelle Informationen zu den CLI-Optionen können angezeigt werden, indem Sie den Namen des DUP sowie -h oder --help an einer Befehlszeile eingeben. Die Konsole zeigt alle Befehlszeilenoptionen an und bietet Hilfe für jede Auswahl. Linux – CLI-Optionen Für eine Liste der CLI-Optionen für Systeme, die Linux ausführen, eine Beschreibung der einzelnen Optionen sowie die Befehlssyntax, sehen Sie sich die folgende Tabelle an: Tabelle 2.
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax Verwendung der Option -f erforderlich. ANMERKUNG: Lesen Sie vor dem Herunterstufen einer Software auf eine vorherige Version die Dokumentation dieser Version. --list Option zur Auflistung des Paketinhalts -q Befehl im nicht-interaktiven Modus ausführen -r Neustartoption Zeigt alle Dateien an, die im DUP enthalten sind. ./packagename.
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax ANMERKUNG: Diese Option wird nach der Anzeige der angeforderten Informationen beendet; es werden keine DUPÜberprüfungen oder Aktualisierungen vorgenommen. --extract Extrahiert alle Dateien, die im DUP enthalten sind, zu dem von Ihnen festgelegten Pfad. Falls das Verzeichnis, das Sie im Pfad angegeben haben, nicht existiert, wird es erstellt. ./packagename.bin --extract / update ./packagename.
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax Die Option /s ist bei dieser Option erforderlich. Die Optionen /f, /e und /r sind bei dieser Option nicht gültig. Wenn Sie auf Installieren im GUIModus (grafische Benutzeroberfläche) klicken, wird das gleiche Überprüfungsverfahren durchgeführt. /e= Extraktionsoption Extrahiert alle im DUP enthaltenen packagename.exe /s /e=c:\update Dateien zu dem von Ihnen angegebenen Pfad. Falls das packagename.exe /s /e="c: Verzeichnis, das Sie im Pfad \update fi
CLI-Option CLI-Aufgabenbeschreibung Befehlssyntax ANMERKUNG: Wenn der Dateiname Leerstellen enthält, verwenden Sie Anführungszeichen am Anfang und Ende des Wertes . Die Option /s ist mit dieser Option erforderlich. /r Neustartoption Startet das ggf. System neu, nachdem eine Aktualisierung durchgeführt worden ist. Ein Neustart findet nicht statt: • • packagename.exe /s /r /l=c: \pkg.log Wenn das DUP fehlerhaft oder nicht auf das Zielsystem anwendbar ist.
Exit-Codes für CLI Die Exit-Codes helfen Ihnen, die Ausführungsergebnisse nach dem Ausführen von DUPs zu bestimmen und zu analysieren. Nach dem Ausführen von DUPs werden die unter der folgenden Tabelle beschriebenen Exit-Codes festgelegt. Tabelle 4. Exit-Codes Value Meldungsname Anzeigename Beschreibung 0 SUCCESSFUL Erfolgreich Die Aktualisierung war erfolgreich.
Value Meldungsname Anzeigename 6 REBOOTING_SYSTEM Systemneustart Das System wird neu gestartet. 9 RPM_VERIFY_FAILED Das Linux-DUP-Framework verwendet RPMVerifikation, um die Sicherheit aller DUPabhängigen Linux-Dienstprogramme zu gewährleisten. Ist die Sicherheit beeinträchtigt, zeigt das Framework eine Meldung sowie eine Legende zur RPMVerifikation an und beendet daraufhin mit dem Exit-Code 9.
Value Meldungsname Anzeigename Beschreibung erforderlich. Die SoftwareAbhängigkeiten sind nicht erfüllt. Abhängigkeiten, die alle Funktionen der aktualisierten Software aktivieren, sind nicht erfüllt. Um alle Funktionen zu erhalten, wenden Sie nach dem Neustart die abhängigen Aktualisierungen an. 15 CONTAINER_POWER _CYCLE_REQUIRED Aktualisierung ist erfolgreich. Der Ausund Einschaltzyklus des Containers ist für die Anwendung der Aktualisierung erforderlich.
Fehlerbehebung bei Linux 5 In diesem Abschnitt werden mögliche Fehlerbehebungsverfahren beschrieben, die sich auf Linux Betriebssystem beziehen. Bekannte Probleme Im Folgenden werden bekannte Probleme und Korrekturmaßnahmen für Dell Update Packages (DUPs) für Linux-Betriebssysteme aufgeführt. Lesen Sie auch die zugehörige Readme for Linux (Infodatei für Linux) auf support.dell.com/manuals. ANMERKUNG: Die Readme-Datei, die auf der Dell-Support-Website unter dell.
Nicht genügend freier physischer Speicher zum Laden des BIOS-Abbilds BIOS-Aktualisierungen erfordern genügend freien physischen Speicher zum Laden des gesamten BIOSAbbilds in den physischen Speicher. Wenn auf dem System nicht genügend freier physischer Speicher vorhanden ist, um das BIOS-Abbild zu laden, schlagen die DUP für das BIOS eventuell fehl.
DUP verläßt sich auf einen Warm-Neustart, um das Firmware-Flashing zu ermöglichen. Im UEFI-Modus führt der Kernel standardmäßig einen Kalt-Neustart durch. Starten Sie das System mit der Kernel-Befehlszeilenoption reboot=k, um einen erfolgreichen Abschluss des Firmware-Flashing-Vorgangs zu ermöglichen. Um dies über Neustarts hinweg beizubehalten, können Sie dies zu /etc/grub.conf hinzufügen.
Meldung Beschreibung/Erklärung (Verwendung des interaktiven Modus) Geben Sie Y (für ja) oder N (für nein) ein, wenn Sie zum Fortfahren aufgefordert werden. (CLI verwenden) Geben Sie die Option -f an. The version of this Update Package is older than the currently installed version. Software application name: Package version: Installed version: Das ausgewählte DUP kann nicht installiert werden, da auf dem System bereits eine neuere Version der Software vorhanden ist.
Meldung Beschreibung/Erklärung install kernel source for the running kernel, and then use DKMS (see man page for dkms) to install and build OpenIPMI driver modules for the running kernel. To install kernel source for the running kernel, install the RPM that is applicable to the running kernel. Die Kernel-Quelle muss über die Installation der .rpm-Datei installiert werden, die für den Kernel erforderlich ist. You must reboot the system for the update to take effect.
Meldung Beschreibung/Erklärung Unable to create Temp Files. Please ensure that there is enough space in the tmp folder. Das Paket kann wegen Platzmangel im tmpOrdner keine temporäre Datei erstellen. Archive cannot be extracted. Please ensure that there is enough space in the tmp folder. Nicht genügend Speicherplatz, um das Archiv zu extrahieren. Please provide a directory name to extract to. Zeigen Sie einen Verzeichnisnamen für die extrahierten Dateien an.
Meldung Beschreibung/Erklärung Rebuilding Package Failed - Unable to extract package contents. Der Inhalt des Pakets konnte nicht extrahiert werden. Rebuilding Package Failed - Server Administrator device driver (HAPI) is already installed on the system.Package can be rebuilt only on a system that does not have Server Administrator device driver (HAPI) installed. Pakete können nicht auf einem System neu erstellt werden, auf dem der HAPI-Gerätetreiber installiert ist.
Meldung Beschreibung/Erklärung Package has been rebuilt successfully. Das Paket ist zur Verteilung und Ausführung auf den Produktionssystemen bereit, mit dem gleichen ausgeführten Kernel wie das System, auf dem es neu erstellt wurde. packagename.bin: Rebuilding Package failed - Unable to extract package contents. Stellen Sie sicher, dass genügend Speicherplatz im Verzeichnis /tmp verfügbar ist. packagename.bin: Rebuilding Package failed - Server Administrator is installed on the system.
Meldung Beschreibung/Erklärung Unable to build a device driver for the running kernel because it is not supported on your system. Wählen Sie ein kompatibles DUP aus, und wiederholen Sie den Vorgang. The Intel IMB driver is currently loaded. Please unload the driver before executing. Machen Sie die Ladung des Intel-IMB-Treibers rückgängig, bevor Sie das ausgewählte DUP installieren. Warning: The shell less command is not available.
• Der vollständige Pfad und Dateiname des vom Befehl erstellten Unterstützungsprotokolls • DUP-Typ • DUP-Version • Framework-Version des DUP • Softwareanwendungsname des DUP • Version des aktuell installierten DUP • Version, die der Befehl auf dem System anzuwenden versucht • Exit-Code, der bei der Ausführung des Befehls entsteht • Ob ein Neustart durchgeführt wurde ANMERKUNG: Die Support-Protokolldateien dienen der Verwendung durch das Dell SupportPersonal.
Fehlerbehebung für Systeme, die Windows ausführen 6 Dieser Abschnitt beschreibt die möglichen Fehlerbehebungsschritte bei Systemen, die Microsoft Windows ausführen. Bekannte Probleme Im Folgenden werden bekannte Probleme und Korrekturmaßnahmen für Dell Update Packages (DUPs) für Systeme, die Windows-Betriebssysteme ausführen, aufgeführt. Lesen Sie auch die zugehörige Readme for Windows (Infodatei für Windows) auf dell.com/support/manuals.
Meldungen Beschreibungen und Lösungen zu Meldungen, die während der DUP-Ausführung eingeblendet werden können, entnehmen Sie der folgenden Tabelle. Lesen Sie auch in der zugehörigen Readme for Microsoft Windows (Infodatei für Windows) auf dell.com/support/manual nach. Tabelle 6. Meldungen Meldung Beschreibung/Erklärung This Update Package is not compatible with your system. Your system: Wählen Sie ein kompatibles DUP aus und versuchen Sie die Aktualisierung erneut.
Meldung Beschreibung/Erklärung The software to be updated was not found. Install the following software, and then retry the update. Software name: Required version: Das System enthält nicht die Software, die dem DUP entspricht. The version of this Update Package is newer than the currently installed version.
DUP-Meldungsprotokolle Beim Ausführen eines Befehls für ein DUP findet eine Protokollierung statt. Die Protokolle enthalten Informationen zu allen Aktualisierungsaktivitäten. DUP schreiben in die Meldungsprotokolle. Wenn Sie das gleiche Paket mehrmals auf demselben System installieren, wird das Protokoll angehängt. Das Verzeichnis mit Meldungsdateien enthält Meldungen zu einer Vielfalt von Systemereignissen.
Unterstützung für Modul vertrauenswürdiger Plattform und BitLocker 7 Ein TPM ist ein sicherer Microcontroller mit kryptografischen Fähigkeiten, der grundlegende, mit Sicherheit in Verbindung stehende Funktionen im Zusammenhang mit Verschlüsselungsschlüsseln zur Verfügung stellt. Er wird auf der Hauptplatine des Systems installiert und kommuniziert über einen Hardwarebus mit dem Rest des Systems. Unter Verwendung von BIOS-Setup-Befehlen können Sie den Besitz des Systems und seines TPM geltend machen.
BitLocker sichert die auf einem System gespeicherten Daten anhand von vollständiger Datenträgerverschlüsselung und sicherem Start. Hierbei wird sichergestellt, dass die auf einem System gespeicherten Daten auch dann verschlüsselt bleiben, wenn das System bei Nichtlaufen des Betriebssystems in unbefugte Hände gerät, und dass das Betriebssystem so lange daran gehindert wird, zu starten und das Laufwerk zu entschlüsseln, bis Sie den BitLocker-Schlüssel bereitstellen.
Microsoft Windows Server 2008 Benutzerkontensteuerung 8 Bei Versionen von Windows Server 2008 und früher waren Benutzerkonten oft Mitglieder der Gruppe lokaler Administratoren und hatten Zugriff auf Administratorrechte. Mitglieder der Gruppe lokaler Administratoren installieren, aktualisieren und ausführen Software, da Administratorkonten über systemweiten Zugriff verfügen.
ANMERKUNG: Da die Benutzererfahrung mit dem Sicherheitsrichtlinien-Manager-Snap-In (secpol.msc) und mit der Gruppenrichtlinie konfigurierbar ist, ergeben sich verschiedene UACBenutzererfahrungen. Die in der Umgebung getroffene Konfigurationsauswahl hat Einfluss auf die Eingabeaufforderungen und Dialoge, die für Standardbenutzer, Administratoren oder beide gemeinsam angezeigt werden.
Häufig gestellte Fragen 9 Frage: Muss das System nach der Anwendung jedes Dell™ Update Package (DUP) neu gestartet werden? Antwort: DUPs, die im interaktiven Modus ausgeführt werden, bestimmen, ob ein Neustart des Systems erforderlich ist. Falls ein Neustart durchgeführt werden muss, werden Sie dazu aufgefordert. Im stillen unbeaufsichtigten Modus ist der Exit-Code auf 2 gesetzt, wodurch angezeigt wird, dass ein Systemneustart erforderlich ist.
Antwort: Die Ausführungsmeldungen sind in der Paketprotokolldatei und im WindowsSystemereignisprotokoll (SEL) gespeichert, die im Abschnitt Meldungsprotokolldateien beschrieben werden. Die Paketprotokolldatei befindet sich im folgenden Standardverzeichnis: %SystemDrive%\Program Data \Dell\UpdatePackage\log Windows Server 2003 : %SystemDrive%\Documents and Settings\All Users\Application Data\Dell \UpdatePackage\log Windows Server 2008 und Windows Server 2012: %SystemDrive%\Program Data\Dell\UpdatePackage \lo
Frage: Ich möchte mehrere Aktualisierungen gleichzeitig auf meinem System anwenden. Ist dies mit DUPs möglich? Ist die Reihenfolge der Anwendungen von den Aktualisierungen wichtig? Antwort: Ja, Sie können mehrere Aktualisierungen zur gleichen Zeit auf Ihrem System anwenden. Informationen über die Aktualisierungsreihenfolge finden Sie unter Installationsreihenfolge der DUP. Frage: Wenn ich DUPs umbenenne, funktionieren diese dann immer noch einwandfrei? Antwort: Ja.
Antwort: Suchen Sie in Windows Explorer das DUP, das Sie überprüfen möchten, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Dateinamen. Klicken Sie im Popup-Fenster auf Eigenschaften. Wenn Sie im Fenster Eigenschaften das Register Digitalsignaturen sehen, besitzt das DUP eine Digitalsignatur. Wenn dieses Register nicht angezeigt wird, ist das DUP nicht unterzeichnet. Weitere Informationen finden Sie unter Überprüfung der Digitalsignatur auf Windows.
