Users Guide
Table Of Contents
- Progiciels Dell Update Package Guide d'utilisation
- Mise en route
- Nouveautés de cette version
- Observateur d'événements DUP
- Élimination du paquet Zip
- Informations sur l'emplacement pour disque dur
- Dépendance
- Systèmes d'exploitation pris en charge
- Prérequis
- Spécifications et fonctionnalités pour les systèmes exécutant Linux
- Spécifications et fonctionnalités des systèmes exécutant Windows
- Téléchargement des progiciels DUP
- Téléchargement des progiciels DUP via Repository Manager (Gestionnaire de référentiels)
- Installation des pilotes de périphérique
- Ordre d'installation des progiciels DUP
- Meilleures pratiques d'utilisation de progiciels DUP
- Autres documents utiles
- Contacter Dell
- Utilisation des DUP (Dell Update Packages - Progiciels de mise à jour Dell)
- Mise à jour de la compatibilité des composants des progiciels et des systèmes
- Exécution des progiciels DUP dans un environnement Linux
- Exécution des progiciels DUP sur les systèmes exécutant Windows
- Vérification de la compatibilité
- Informations sur l'application des mises à jour sur un système en cours d'exécution
- Livraison de progiciels DUP aux systèmes
- Confirmation de la mise à jour
- Mise à jour et restauration dans le Lifecycle Controller Enabled Server
- Référence de l'interface de ligne de commande
- Dépannage sous Linux
- Problèmes recensés
- Les tâches de diagnostic ne s'exécutent pas quand un redémarrage du progiciel DUP est en attente
- Arrêt anormal des progiciels DUP
- Erreur lors du chargement des bibliothèques partagées
- Mémoire physique disponible insuffisante pour charger l'image du BIOS
- Panique du noyau pendant l'exécution des progiciels de mise à jour du micrologiciel du contrôleur de stockage
- Perte de fonctionnalités suite à l'attribution d'un nouveau nom aux progiciels DUP Linux
- Échec des progiciels DUP sous un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 64 bits
- La mise à jour DUP du micrologiciel pourrait échouer en mode UEFI
- Messages
- Journaux des messages DUP
- Problèmes recensés
- Dépannage pour les systèmes exécutant Windows
- Prise en charge du module de plateforme sécurisé et de BitLocker
- Contrôle de comptes d'utilisateur Microsoft Windows Server 2008
- Questions fréquemment posées
Message Description/Solution
You must reboot the system for the
update to take effect.
Si vous éteignez ou mettez le système hors
tension après une mise à jour, vous perdrez la
mise à jour.
Après la mise à jour du BIOS, n'éteignez pas le
système. Redémarrez-le pour que la mise à jour
prenne effet.
An Update Package is already running.
Wait until it is complete before
proceeding with another update.
Vous ne pouvez exécuter qu'un seul progiciel
DUP à la fois.
WARNING: DO NOT STOP THIS PROCESS OR
INSTALL OTHER DELL PRODUCTS WHILE
<BIOS|FRMW> UPDATE IS IN PROGRESS.
THESE ACTIONS MAY CAUSE YOUR SYSTEM TO
BECOME UNSTABLE.
N'interrompez pas l'exécution du progiciel DUP.
Cannot find utilities on the system to
execute package.
Il faut des utilitaires précis pour exécuter le
progiciel.
Make sure the following utilities are
in the path:<path>
Les utilitaires mentionnés doivent se trouver sur le
chemin indiqué dans le message.
Le fichier existe déjà.
Le progiciel essaie de remplacer un fichier
existant.
Rebuilding package <package_name> to
support kernel version "kernel.x".
This process may take several minutes
to complete...
L'application de progiciels DUP recrée le progiciel
pour qu'il prenne en charge une version de noyau
différente.
No specific kernel version specified!
Building support for current kernel...
Impossible de déterminer le noyau système
actuel. L'application DUP tente de recréer le
progiciel.
Cannot create directory /extract
directory. Please ensure that there is
enough space.
L'espace disque est insuffisant pour extraire le
progiciel dans ce chemin.
Cannot create temporary file "filename"
Le progiciel ne peut pas créer le fichier
temporaire pour une raison technique : manque
d'espace disque ou d'autorisations, ou fichier qui
existe déjà.
Unable to create Temp Files. Please
ensure that there is enough space in
the tmp folder.
Le progiciel ne peut pas créer des fichiers
temporaires dû au manque d'espace dans le
fichier tmp.
Archive cannot be extracted. Please
ensure that there is enough space in
the tmp folder.
Espace insuffisant pour extraire l'archive.
Please provide a directory name to
extract to.
Spécifiez un nom de répertoire pour les fichiers
extraits.
32