Users Guide

Meldung Beschreibung/Erklärung
The software to be updated was not
found. Install the following software,
and then retry the update. Software
name: <name> Required version:
<version>
Das System enthält nicht die Software, die dem
DUP entspricht.
The version of this Update Package is
newer than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Diese Meldung bestätigt die Version der aktuell
installierten Software, bevor die Aktualisierung
durchgeführt wird.
The version of this Update Package is
older than the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Das ausgewählte DUP kann nicht installiert
werden, da auf dem System bereits eine neuere
Version der Software vorhanden ist. Um eine ältere
Version zu installieren:
Klicken Sie im interaktiven Modus auf Ja, wenn Sie
aufgefordert werden, die Installation fortzusetzen.
Im CLI-Modus geben Sie die /f Option an.
The version of this Update Package is
the same as the currently installed
version. Software application name:
<name> Package version: <version>
Installed version: <version>
Das ausgewählte DUP kann nicht installiert
werden, da auf dem System bereits dieselbe
Version der Software vorhanden ist.
Klicken Sie im interaktiven Modus auf Ja, wenn Sie
aufgefordert werden, die Installation fortzusetzen.
This package is not compatible with
the version of Server Agent on your
system. You must upgrade to Server
Administrator before running this
package.
Verwenden Sie eine andere
Aktualisierungsmethode unter dell.com/support/
manuals.
Administrator privileges are required
to perform this update.
Melden Sie sich mit Administratorrechten an und
versuchen Sie die Aktualisierung erneut.
You must reboot the system for the
update to take effect.
Die Aktualisierung wird nicht angewendet, wenn
Sie das System nach der Aktualisierung
herunterfahren oder ausschalten.
An Update Package is already running.
Wait until it is complete before
proceeding with another update.
Es kann nur ein DUP auf einmal ausgeführt
werden.
This Update Package is not installed.
Software application name: <name>
Package version: <version>
Would you like to install?
In einem interaktiven Modus können Sie
bestimmen, ob Sie installieren möchten oder nicht,
wenn eine neue Installation verfügbar ist. Die
Paketversion wird ebenfalls angezeigt.
44