Users Guide
Table Of Contents
- Dell Update Packages versión 14.05.00 Guía del usuario
- Introducción
- Novedades de esta versión
- Dependencia
- Sistemas operativos admitidos
- Requisitos previos
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Linux
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Windows
- Descarga de los DUP
- Actualización del firmware del controlador del disco duro
- Instalando controladores de dispositivo
- Orden de instalación de los DUP
- Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes DUP
- Otros documentos que podrían ser de utilidad
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Cómo usar los Dell Update Packages
- Actualización de los componentes de los paquetes y compatibilidad del sistema
- Ejecución de los DUP en un entorno Linux
- Ejecución de los DUP en los sistemas que ejecutan Windows
- Consideraciones sobre la compatibilidad
- Efectos de la aplicación de actualizaciones en un sistema en ejecución
- Entrega de los DUP a los sistemas
- Confirmación de la actualización
- Realización de las actualizaciones del BIOS y del firmware utilizando el repositorio en línea de Linux de Dell
- Actualización y reversión en Lifecycle Controller Enabled Server
- Referencia de la interfaz de línea de comandos
- Solución de problemas de Linux
- Problemas conocidos
- Las tareas de diagnóstico no se ejecutan mientras un reinicio del DUP está pendiente
- Terminación anormal de un DUP
- Falla del recopilador de inventario Mellanox
- Error al cargar bibliotecas compartidas
- Memoria física libre insuficiente para cargar la imagen del BIOS
- Pánico en el núcleo al ejecutar los paquetes de actualización del firmware de la controladora de almacenamiento
- Pérdida de funcionalidad al cambiar el nombre de los DUP de Linux
- El software de administración de repositorio Yum almacena metadatos incorrectos de repositorio en la caché
- Error de los DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits
- Puede que la actualización del DUP del firmware falle si se está ejecutando el modo UEFI
- Mensajes
- Registros de mensajes del DUP
- Problemas conocidos
- Solución de problemas para sistemas que ejecutan Windows
- Módulo de plataforma segura (TPM) y compatibilidad con BitLocker
- Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008
- Preguntas frecuentes

Mensaje Descripción/Solución
Package has been rebuilt successfully.
Output package: packagename.bin:--
CUSTOM.
El paquete está listo para su distribución y
ejecución en los sistemas de producción que
ejecuten el mismo núcleo que el sistema en el
que se recreó.
Package has been rebuilt successfully.
El paquete está listo para su distribución y
ejecución en los sistemas de producción que
ejecuten el mismo núcleo que el sistema en el
que se recreó.
packagename.bin: Rebuilding Package
failed - Unable to extract package
contents.
Asegúrese de que haya suficiente espacio en el
directorio /tmp.
packagename.bin: Rebuilding Package
failed - Server Administrator is
installed on the system.
Los paquetes no se pueden recrear en un sistema
que tenga instalado Server Administrator.
Desinstale Server Administrator del sistema antes
de utilizar la opción --rebuild.
The installed operating system version
is not supported by this Update
Package. To customize this package,
see "Rebuilding Packages" in the
Update Package User’s Guide.In no
event shall Dell Inc. be held liable
for any direct, indirect, incidental,
special, or consequential damages
suffered during or after package
customization and execution.
Los prerrequisitos para recrear el paquete están
presentes en el sistema y Dell no se responsabiliza
por los problemas que puedan ocurrir si aplica
paquetes personalizados en el sistema.
In no event shall Dell Inc. be held
liable for any direct, indirect,
incidental, special, or consequential
damages suffered during or after
package customization and execution.
Tenga en cuenta esta declaración antes de
ejecutar un paquete personalizado que se activó
mediante la opción--rebuild.
Attempt to update BIOS or firmware to
the same version. Update was
unnecessary and not applied.
No sirve de nada volver a aplicar los DUP del BIOS
o del firmware.
Inventory operation exceeded specified
timeout.
Las operaciones de inventario tienen limitaciones
de tiempo de espera según lo definido en el
archivo PIEConfig.xml del paquete. Las
duraciones de los tiempos de espera son en
segundos. Si una operación agota el tiempo de
espera, el recordatorio de Package Update se
cancela.
Execution operation exceeded specified
timeout.
Las operaciones de actualización de ejecución
tienen límites de tiempo de espera según lo
definido en el paquete. Las duraciones de los
tiempos de espera son en segundos. Si una
operación agota el tiempo de espera,
el recordatorio de Package Update se cancela.
38










