Users Guide
Table Of Contents
- Dell Update Packages versión 14.05.00 Guía del usuario
- Introducción
- Novedades de esta versión
- Dependencia
- Sistemas operativos admitidos
- Requisitos previos
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Linux
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Windows
- Descarga de los DUP
- Actualización del firmware del controlador del disco duro
- Instalando controladores de dispositivo
- Orden de instalación de los DUP
- Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes DUP
- Otros documentos que podrían ser de utilidad
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Cómo usar los Dell Update Packages
- Actualización de los componentes de los paquetes y compatibilidad del sistema
- Ejecución de los DUP en un entorno Linux
- Ejecución de los DUP en los sistemas que ejecutan Windows
- Consideraciones sobre la compatibilidad
- Efectos de la aplicación de actualizaciones en un sistema en ejecución
- Entrega de los DUP a los sistemas
- Confirmación de la actualización
- Realización de las actualizaciones del BIOS y del firmware utilizando el repositorio en línea de Linux de Dell
- Actualización y reversión en Lifecycle Controller Enabled Server
- Referencia de la interfaz de línea de comandos
- Solución de problemas de Linux
- Problemas conocidos
- Las tareas de diagnóstico no se ejecutan mientras un reinicio del DUP está pendiente
- Terminación anormal de un DUP
- Falla del recopilador de inventario Mellanox
- Error al cargar bibliotecas compartidas
- Memoria física libre insuficiente para cargar la imagen del BIOS
- Pánico en el núcleo al ejecutar los paquetes de actualización del firmware de la controladora de almacenamiento
- Pérdida de funcionalidad al cambiar el nombre de los DUP de Linux
- El software de administración de repositorio Yum almacena metadatos incorrectos de repositorio en la caché
- Error de los DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits
- Puede que la actualización del DUP del firmware falle si se está ejecutando el modo UEFI
- Mensajes
- Registros de mensajes del DUP
- Problemas conocidos
- Solución de problemas para sistemas que ejecutan Windows
- Módulo de plataforma segura (TPM) y compatibilidad con BitLocker
- Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008
- Preguntas frecuentes
4
Actualización y reversión en Lifecycle
Controller Enabled Server
Dell Lifecycle Controller Enabled Server es una utilidad de configuración incorporada que activa sistemas
y tareas de administración de almacenamiento desde un entorno incorporado en el transcurso del ciclo
de vida del sistema.
Lifecycle Controller reside en una tarjeta incorporada de memoria flash y es similar a una utilidad del
BIOS en cuanto a que se puede iniciar durante la secuencia de inicio y puede funcionar
independientemente del sistema operativo.
Con Lifecycle Controller, puede rápidamente identificar, descargar y aplicar actualizaciones sin necesidad
de buscar en el sitio web de Dell Support. También puede configurar el BIOS y los dispositivos del sistema
(como, por ejemplo, NIC, RAID e iDRAC), desplegar un sistema operativo, y ejecutar diagnósticos para
validar el sistema y el hardware conectado.
NOTA: Para obtener información acerca de la actualización y reversión del iDRAC, consulte la Guía
del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller 8 (iDRAC8) Versión 2.00.00.00 Users
Guide (Guía del usuario) disponible en dell.com/esmmanuals.
NOTA: Ciertas plataformas o ciertos sistemas podrían no admitir el conjunto completo de funciones
que proporciona Lifecycle Controller.
Actualización en Lifecycle Controller
Puede actualizar el BIOS del sistema, el firmware de iDRAC, el firmware del suministro de energía y el
firmware de NIC. Utilice el asistente para mostrar una lista de actualizaciones disponibles para el sistema
Actualización de la plataforma
Puede definir una ubicación para buscar las actualizaciones disponibles a partir de las siguientes
opciones:
• El sistema Protocolo de transferencia de archivos (FTP) de Dell (ftp.dell.com). Puede utilizar un
sistema proxy para acceder a ftp.dell.com.
• Un dispositivo USB. Al acceder a las actualizaciones desde un dispositivo USB local, el dispositivo USB
debe estar conectado antes de seleccionar la opción Actualización de plataforma en Lifecycle
Controller. Para obtener más información sobre cómo actualizar la plataforma, consulte la Dell Life
Cycle controller User Guide (Guía del usuario de Dell Life Cycle Controller) disponible en dell.com/
support/manuals .
Después de seleccionar las actualizaciones que desea aplicar, Lifecycle Controller descarga y aplica las
actualizaciones. Si decide actualizar cualquier dispositivo en Lifecycle Controller, se descargará paquete
de actualización del dispositivo correspondiente. Después de descargar, verificar y extraer los DUP
22