Users Guide
Table Of Contents
- Dell Update Packages versión 14.05.00 Guía del usuario
- Introducción
- Novedades de esta versión
- Dependencia
- Sistemas operativos admitidos
- Requisitos previos
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Linux
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Windows
- Descarga de los DUP
- Actualización del firmware del controlador del disco duro
- Instalando controladores de dispositivo
- Orden de instalación de los DUP
- Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes DUP
- Otros documentos que podrían ser de utilidad
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Cómo usar los Dell Update Packages
- Actualización de los componentes de los paquetes y compatibilidad del sistema
- Ejecución de los DUP en un entorno Linux
- Ejecución de los DUP en los sistemas que ejecutan Windows
- Consideraciones sobre la compatibilidad
- Efectos de la aplicación de actualizaciones en un sistema en ejecución
- Entrega de los DUP a los sistemas
- Confirmación de la actualización
- Realización de las actualizaciones del BIOS y del firmware utilizando el repositorio en línea de Linux de Dell
- Actualización y reversión en Lifecycle Controller Enabled Server
- Referencia de la interfaz de línea de comandos
- Solución de problemas de Linux
- Problemas conocidos
- Las tareas de diagnóstico no se ejecutan mientras un reinicio del DUP está pendiente
- Terminación anormal de un DUP
- Falla del recopilador de inventario Mellanox
- Error al cargar bibliotecas compartidas
- Memoria física libre insuficiente para cargar la imagen del BIOS
- Pánico en el núcleo al ejecutar los paquetes de actualización del firmware de la controladora de almacenamiento
- Pérdida de funcionalidad al cambiar el nombre de los DUP de Linux
- El software de administración de repositorio Yum almacena metadatos incorrectos de repositorio en la caché
- Error de los DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits
- Puede que la actualización del DUP del firmware falle si se está ejecutando el modo UEFI
- Mensajes
- Registros de mensajes del DUP
- Problemas conocidos
- Solución de problemas para sistemas que ejecutan Windows
- Módulo de plataforma segura (TPM) y compatibilidad con BitLocker
- Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008
- Preguntas frecuentes
• Configure o arranque el repositorio.
• Instale las herramientas de firmware.
• Descargue el firmware aplicable.
• Actualice el BIOS y el firmware.
Configuración o arranque del repositorio
Para configurar o arrancar el repositorio en línea de Linux de Dell, ejecute el siguiente comando en la
solicitud del comando:
• wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash | bash
• El sistema está configurado para acceder al repositorio en línea de Linux de Dell mediante el software
de administración de repositorio admitido. También se instalan las claves de Dell GPG y libsmbios
(biblioteca de BIOS).
Creación de un duplicado local
Para crear un duplicado local del repositorio en línea de Linux de Dell, use el siguiente comando:
rsync://linux.dell.com/repo/hardware
NOTA: El repositorio de Linux de Dell contiene archivos .htaccess. Para activar el sistema Apache
para que los reconozca, deberá permitir reemplazos del directorio que contiene el repositorio de
Linux de Dell.
Instalación de herramientas de firmware
Dependiendo del software de administración de repositorio que se esté usando, ejecute uno de los
siguientes comandos para instalar las herramientas de firmware:
• Para yum: yum install dell_ft_install
• Para zypper: zypper install dell_ft_install
Cómo descargar el firmware aplicable
Dependiendo del software de administración de repositorio que se esté usando, ejecute uno de los
siguientes comandos para descargar el firmware aplicable:
• Para yum: yum install $(bootstrap_firmware)
• Para zypper: zypper install $(bootstrap_firmware)
El firmware de arranque es un proceso en el que se descargan del repositorio los RPM más recientes de
actualización del BIOS o del firmware para el sistema, junto con las utilidades necesarias para realizar
inventario y aplicar actualizaciones en el sistema.
Inventario del firmware instalado
También puede realizar un inventario en el sistema para ver la lista de las versiones existentes de BIOS y
de firmware mediante el siguiente comando de CLI inventory_firmware.
20