Users Guide
Table Of Contents
- Dell Update Packages versión 14.05.00 Guía del usuario
- Introducción
- Novedades de esta versión
- Dependencia
- Sistemas operativos admitidos
- Requisitos previos
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Linux
- Funciones y prerrequisitos para los sistemas que ejecutan Windows
- Descarga de los DUP
- Actualización del firmware del controlador del disco duro
- Instalando controladores de dispositivo
- Orden de instalación de los DUP
- Consejos importantes que debe recordar para usar los paquetes DUP
- Otros documentos que podrían ser de utilidad
- Cómo ponerse en contacto con Dell
- Cómo usar los Dell Update Packages
- Actualización de los componentes de los paquetes y compatibilidad del sistema
- Ejecución de los DUP en un entorno Linux
- Ejecución de los DUP en los sistemas que ejecutan Windows
- Consideraciones sobre la compatibilidad
- Efectos de la aplicación de actualizaciones en un sistema en ejecución
- Entrega de los DUP a los sistemas
- Confirmación de la actualización
- Realización de las actualizaciones del BIOS y del firmware utilizando el repositorio en línea de Linux de Dell
- Actualización y reversión en Lifecycle Controller Enabled Server
- Referencia de la interfaz de línea de comandos
- Solución de problemas de Linux
- Problemas conocidos
- Las tareas de diagnóstico no se ejecutan mientras un reinicio del DUP está pendiente
- Terminación anormal de un DUP
- Falla del recopilador de inventario Mellanox
- Error al cargar bibliotecas compartidas
- Memoria física libre insuficiente para cargar la imagen del BIOS
- Pánico en el núcleo al ejecutar los paquetes de actualización del firmware de la controladora de almacenamiento
- Pérdida de funcionalidad al cambiar el nombre de los DUP de Linux
- El software de administración de repositorio Yum almacena metadatos incorrectos de repositorio en la caché
- Error de los DUP en el sistema operativo Linux Red Hat Enterprise de 64 bits
- Puede que la actualización del DUP del firmware falle si se está ejecutando el modo UEFI
- Mensajes
- Registros de mensajes del DUP
- Problemas conocidos
- Solución de problemas para sistemas que ejecutan Windows
- Módulo de plataforma segura (TPM) y compatibilidad con BitLocker
- Control de cuentas de usuario en Microsoft Windows Server 2008
- Preguntas frecuentes
3
Realización de las actualizaciones del
BIOS y del firmware utilizando el
repositorio en línea de Linux de Dell
Puede actualizar el sistema a la versión más reciente o a una versión específica del BIOS y el firmware
disponible en el repositorio en línea de Linux de Dell. Las actualizaciones están disponibles en el formato
RPM Package Manager (RPM). RPM es un formato de paquete estándar para actualizaciones de software
específicas para sistemas operativos Linux. Puede realizar el inventario del sistema, explorar el repositorio
en busca de firmware coincidente con la versión más nueva utilizando software de administración de
repositorio como Yellowdog Updater, Modified (YUM) y zypper. El software de administración de
repositorio admite los siguientes sistemas operativos:
• yum: Red Hat Enterprise Linux 5.9 (x86 y x86_64), Red Hat Enterprise Linux 6.5 (x86_64)
• Zypper: SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 (x86_64)
Yum admite el módulo de servicio de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) del módulo de
servicio. El módulo de servicio de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) es una aplicación de
software liviana opcional que puede instalarse en servidores Dell de 12G y posteriores. El módulo de
servicio del iDRAC complementa las interfaces del iDRAC (interfaz gráfica de usuario (GUI), CLI de
RACADM y administración de servicios web (WSMAN)) con datos de supervisión adicionales. Puede
configurar las funciones en el sistema operativo admitido según las funciones que desea instalar las
necesidades exclusivas de integración en un entorno de trabajo. Los servicios que proporciona el módulo
de servicio del iDRAC son:
• Visualización de la información del sistema operativo
• Replicación del registro de Lifecycle Controller en el sistema operativo
• Recuperación de sistema automática
NOTA: De manera predeterminada, Yellowdog Updater, Modified (yum), VMware Update Manager
(VUM) y Citrix XenServer Supplemental Pack están activados en el módulo de servicio del iDRAC.
• El módulo de servicio del iDRAC se admite en todos los servidores de 12G (sistema operativo de 64
bits) con iDRAC versión posterior a la versión 1.50.50.
Las herramientas de firmware se utilizan para actualizar el BIOS y el firmware del sistema. Con las
herramientas de firmware, las actualizaciones del BIOS y del firmware basadas en RPM están disponibles
junto con los paquetes que contienen las herramientas para instalar dichas actualizaciones. Con un
software de administración de repositorio, puede fácilmente actualizar el BIOS y el firmware a las últimas
versiones o a versiones específicas del sistema.
Las últimas actualizaciones del BIOS y del firmware están disponibles en el sitio web del repositorio de
Linux de Dell OM, en linux.dell.com/repo/hardware/latest/.
Para actualizar el BIOS y el firmware del sistema:
19