Dell UltraSharp 32 HDR PremierColor monitor—UP3221Q Uputstvo za korišćenje Model: UP3221Q Regulatorni model: UP3221Qb
Napomene, mere opreza i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA označava važne informacije koje vam pomažu da na bolji način iskoristite svoj računar. OPREZ: OPREZ označava potencijalno oštećenje hardvera ili gubitak podataka ukoliko se uputstva ne prate. UPOZORENJE: UPOZORENJE označava mogućnost za oštećenje imovine, telesnu povredu ili smrt. Copyright © 2020 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen SAD i međunarodnim zakonima o zaštiti autorskog prava i intelektualne svojine.
Sadržaj O vašem monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sadržaj pakovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Karakteristike proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Identifikacija delova i kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Prednja strana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zadnja strana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Podešavanje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pričvršćivanje stalka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pričvršćivanje haube monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Povezivanje vašeg monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Povezivanje HDMI kabla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Povezivanje DisplayPort (DP na DP) kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zaustavljanje procesa validacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Zahtevi za prikazivanje ili reprodukciju HDR sadržaja . . . 83 Korišćenje naginjanja, okretanja i vertikalnog proširenja . 85 Naginjanje, okretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Vertikalno proširenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rotiranje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rešavanje problema . . . . .
O vašem monitoru Sadržaj pakovanja Vaš monitor se isporučuje sa komponentama prikazanim u nastavku. Proverite da li ste primili sve komponente i Kontaktirajte Dell ukoliko nešto nedostaje. NAPOMENA: Neke stavke mogu biti opcionalne i možda se ne isporučuju uz vaš monitor. Neke funkcije ili mediji možda neće biti dostupni u određenim zemljama. NAPOMENA: Da biste ga podesili sa bilo kojim drugim stalkom, potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za podešavanje stalka.
Postolje stalka U/I poklopac Hauba monitora Kabl za napajanje (varira u zavisnosti od zemlje) HDMI kabl DP kabl (DP na DP) Thunderbolt™ 3 (USB tip C) aktivan kabl O vašem monitoru │ 7
USB kabl tipa C na tip A • Izveštaj o fabričkoj kalibraciji • Tehnički podaci za kalibraciju i validaciju • Tehnički podaci za Thunderbolt™ 3 priključak • Vodič za brzo podešavanje • Bezbednosne, regulativne i informacije o zaštiti životine sredine 8 │ O vašem monitoru
Karakteristike proizvoda Dell UP3221Q monitor sa ravnim ekranom karakteriše tehnologija aktivne matrice, tankoslojnih tranzistora (TFT), displeja sa tečnim kristalima (LCD) i mini LED pozadinskim osvetljenjem. Karakteristike monitora uključuju: • Oblast prikaza od 80,01 cm (31,5 inča) (po dijagonali). Rezolucija od 3840 x 2160 (16:9), sa podrškom preko celog ekrana za manje rezolucije. • Širok ugao gledanja koji omogućava gledanje iz sedećeg ili stajaćeg položaja.
• Podržava džojstik, dugme za uključivanje i isključivanje i zaključavanje boja preko OSD-a. • Otvor za bezbednosno zaključavanje. • Napajanje u stanju pripravnosti od 0,5 W u režimu spavanja. • Podržava režim izbora Slika pored slike (PBP). Identifikacija delova i kontrola Prednja strana Oznaka 1 Opis LED indikator za prikaz statusa napajanja monitora.
Zadnja strana Zadnja strana sa i bez stalka monitora Oznaka Opis Upotreba 1 VESA montažni otvori (100 mm x 100 mm iza pričvršćenog VESA poklopca) Zidna montaža monitora korišćenjem kompleta za zidnu montažu koji je kompatibilan sa VESA (100 mm x 100 mm). 2 Regulatorna nalepnica Navodi regulatorna odobrenja. 3 Dugme za oslobađanje stalka Oslobađa stalak od monitora.
Donja strana Donja strana bez stalka monitora Oznaka Opis 1 Konektor za AC napajanje Povežite kabl za napajanje (isporučuje se sa monitorom). 2 Funkcija zaključavanja stalka Za zaključavanje stalka za monitor korišćenjem M3 x 6 mm zavrtnja (zavrtanj nije uključen). 3 Konektor za HDMI port (2) Povežite svoj računar HDMI kablom. 4 Konektor za DisplayPort ulaz Povežite svoj računar DP kablom. 5 Linijski audio izlaz Povežite svoje zvučnike.
6 Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (USB tip C®) Povežite Thunderbolt™ 3 Active kabl koji je isporučen uz monitor, sa računarom ili mobilnim uređajem. Ovaj port podržava USB strujno napajanje (do 90 W), podatke i DisplayPort video signal. Thunderbolt™ 3 port podržava alternativni režim DP1.4 sa maksimalnom rezolucijom od 3840 x 2160 na 60 Hz, PD 20 V/4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A i 5 V/ 3 A. Thunderbolt™ 3 podržava monitor sa opcijom MST (prenos više kanala).
8 SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen1/2) port za preuzimanje (2) Povežite USB uređaj. Ovaj konektor možete da koristite tek nakon što povežete USB kabl na računar.** 9 Port eksternog kolorimetra Povežite eksterni kolorimetar. NAPOMENA: Uklonite plastični čep kada koristite ovaj port. NAPOMENA: Ovaj port se koristi ekskluzivno za povezivanje eksternih kolorimetara. Ne priključujte druge USB uređaje. *Korišćenje slušalica nije podržano za konektor linijskog audio izlaza.
Ugao gledanja 178° (vertikalan) tipično 178° (horizontalan) tipično Osvetljenost SDR: 350 cd/m² HDR: 1000 cd/m² Kontrastni odnos • 1300 do 1 • 1.000.
Povezivanje • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2) • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2) • 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (DP1.4) • 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje (DP1.4) • 2 x SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) port za preuzimanje • 1 x izlazni port kolorimetra. Ovaj port ne podržava standardne USB uređaje.
Podržani režimi video zapisa Model UP3221Q Mogućnosti prikazivanja video zapisa (HDMI & DP reprodukcija) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p, QHD, UHD (Režim preplitanja nije podržan u PBP režimu) Unapred određeni režimi prikaza Polaritet Nominalna frekvencija sinhronizacije (horizontalni/ piksela vertikalni) (MHz) Horizontalna frekvencija (kHz) Vertikalna frekvencija (Hz) VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 800 x 60
2560 x 1440 88,787 59,951 241,55 +/- 2048 x 1080 27,0 24,0 74,25 +/- 2048 x 1080 54,0 48,0 148,5 +/- Režimi prenosa više kanala (MST) Monitor MST izvora Može biti podržan maksimalan broj spoljašnjih monitora 3840 x 2160 na 60 Hz 3840 x 2160 na 60 Hz 1 NAPOMENA: Koristite kablove koje ste dobili uz svoj monitor za Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST) vezu. Pogledajte Povezivanje monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa više kanala (MST) za detalje o povezivanju.
Fizičke karakteristike Model UP3221Q Tip konektora • 1 x DP 1.4 (HDCP 2.2) • 2 x HDMI 2.0 (HDCP 2.2) • 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (DP1.4) • 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje (DP1.4) • 2 x SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) port za preuzimanje • 1 x izlazni port kolorimetra. Ovaj port ne podržava standardne USB uređaje.
Dimenzije (sa stalkom) Visina (produžen) 623,7 mm (24,55 in) Visina (skraćen) 463,7 mm (18,25 in) Širina 712,5 mm (28,05 in) Dubina 250,0 mm (9,84 in) Dimenzije (bez stalka) Visina 435,9 mm (17,16 in) Širina 712,5 mm (28,05 in) Dubina 76,1 mm (3,00 in) Dimenzije stalka Visina (produžen) 488,3 mm (19,22 in) Visina (skraćen) 441,5 mm (17,38 in) Širina 345,0 mm (13,58 in) Dubina 250,0 mm (9,84 in) Težina Težina sa ambalažom 24,33 kg (53,62 lb) Težina sa sklopom stalka, poklopcem i kablo
Ekološke karakteristike Model UP3221Q Usklađeni standardi • Usklađenost sa RoHS direktivom • Monitor ne sadrži BFR/PVC (bez halogena) izuzimajući spoljašnje kablove • Staklo bez sadržaja arsena i bez žive samo za panel Temperatura Radna 0°C do 40°C (32°F do 104°F) Ne-radna • Memorija: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) • Isporuka: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) Vlažnost Radna 10% do 90% (bez kondenzacije) Ne-radna • Memorija: 10% do 90% (bez kondenzacije) • Isporuka: 10% do 90% (bez kondenzacije) Visina
Režim Neaktivan pripravnosti Neaktivan Prazno Bela Manje od 0,5 W (trepćuća) Isključeno - - Isključeno - Potrošnja energije Pon 39 W Ukupna potrošnja energije (TEC) 138,37 kWh Manje od 0,3 W *Nulta potrošnja energije u režimu ISKLJUČENO može da se postigne samo odvajanjem glavnog kabla sa monitora. **Maksimalna potrošnja energije sa maksimalnim osvetljenjem i aktivan USB. Ovaj dokument može se koristiti samo u informativne svrhe i odražava rad u laboratorijskim uslovima.
Raspored pinova DisplayPort konektor Broj pina 20-pinska strana povezanog signalnog kabla 1 ML3 (n) 2 GND 3 ML3 (p) 4 ML2 (n) 5 GND 6 ML2 (p) 7 ML1 (n) 8 GND 9 ML1 (p) 10 ML0 (n) 11 GND 12 ML0 (p) 13 GND 14 GND 15 AUX (p) 16 GND 17 AUX (n) 18 Detekcija priključivanja pod naponom 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR O vašem monitoru │ 23
HDMI konektor Broj pina 19-pinska strana povezanog signalnog kabla 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Rezervisano (nije povezan na uređaju) 15 DDC CLOCK (SCL) 16 DDC DATA (SDA) 17 DDC/CEC uzemljenje 18 +5 V NAPAJANJE 19 DETEKTOVANO JE PRIKLJUČIVANJE TOKOM RADA 24 │ O vašem monitoru
Plug and Play mogućnost Možete da instalirate monitor u bilo kom sistemu koji je kompatibilan sa Plug and Play mogućnošću. Monitor automatski obezbeđuje računarskom sistemu svoj EDID (Extended Display Identification Data) korišćenjem protokola kanala za prikaz podataka (DDC) tako da sistem može sam da se konfiguriše i optimizuje podešavanja monitora. Većina instalacija monitora je automatska; možete izabrati različita podešavanja po želji.
USB konektor za preuzimanje Broj pina 9-pinska strana konektora 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 GND 5 SSRX- 6 SSRX+ 7 GND 8 SSTX- 9 SSTX+ Thunderbolt™ 3 konektor Broj pina Naziv signala Broj pina Naziv signala A1 GND B1 Detekcija kabla A2 TX1+ B2 TX2+ A3 TX1- B3 TX2- A4 VBUS B4 VBUS A5 CC1 B5 CC2 A6 D+ B6 D+ A7 D- B7 D- A8 SBU1 B8 SBU2 A9 VBUS B9 VBUS 26 │ O vašem monitoru
A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 GND B12 GND USB portovi • 1 x Thunderbolt™ 3 port za preuzimanje (kompatibilan sa USB tip C) - donji • 1 x Thunderbolt™ 3 port za otpremanje (kompatibilan sa USB tip C) - donji • 2 x SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) za preuzimanje - donji NAPOMENA: SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) funkcija zahteva SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) kompatibilan računar.
• Za čišćenje monitora koristite blago navlaženu, toplu krpu. Izbegavajte korišćenje deterdženta bilo koje vrste pošto neki deterdženti ostavljaju mlečno beli sloj na monitoru. • Ukoliko primetite beli prah kada raspakujete monitor, izbrišite ga krpom. • Pažljivo rukujte monitorom pošto monitor tamnije boje može da se izgrebe i da se na njemu pojave bele ogrebotine, što je ređi slučaj sa monitorom svetlijih boja.
Podešavanje monitora Pričvršćivanje stalka NAPOMENA: Stalak je odvojen kada se monitor isporuči iz fabrike. NAPOMENA: Ovo je primenljivo za monitor sa stalkom. Kada se kupi bilo koji drugi stalak, potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za podešavanje stalka. OPREZ: Monitor nemojte vaditi iz pakovanja pre pričvršćivanja stalka. Za pričvršćivanje stalka monitora: 1. Pratite uputstva na kartonskim preklopima za skidanje stalka sa gornjeg jastučića koji ga učvršćava. 2.
5. Nakon što zategnete zavrtanj, preklopite ručicu sa zavrtnjem tako da potpuno uđe u otvor. 6. Podignite poklopac, kao što je prikazano, da biste VESA područje izložili sklopu stalka. 7. Pričvrstite sklop stalka na monitor. a. Postavite dva kraka u gornjem delu stalka na žleb na poleđini monitora. b. Pritisnite stalak nadole dok se ne uglavi na mesto.
8. Uspravite monitor sa pričvršćenom ambalažnom folijom. NAPOMENA: Pažljivo podignite monitor da biste sprečili da isklizne ili padne. OPREZ: Nemojte da držite ili da podižete monitor držeći fioku kolorimetra tokom pomeranja monitora.
9. Otkinite deo patentnog zatvarača na sredini zaštitne folije, a zatim uklonite zaštitnu foliju sa leve i desne strane monitora. 10. Skinite poklopac sa monitora.
Pričvršćivanje haube monitora Montaža haube monitora: 1. Izvadite haubu koja je isporučena uz monitor. 2. Rasklopite haubu tak oda „U“ kanalne trake na oba preklopa budu okrenute nagore.
3. Poravnajte stranu monitora kod „U“ kanalnih traka. 4. Gurnite poklopac do kraja nadole. Povezivanje vašeg monitora UPOZORENJE: Pre nego što započnete procedure u ovom odeljku, pratite Bezbednosna uputstva. NAPOMENA: Nemojte povezivati sve kablove na računar istovremeno. Da biste povezali monitor na računar: 1. Isključite računar i odvojite kabl za napajanje. 2. Povežite HDMI/DP/Thunderbolt™ 3 Aktivan kabl sa monitora na računar ili uređaj.
Povezivanje HDMI kabla NAPOMENA: Podrazumevano fabričko podešavanje na UP3221Q je HDMI 2.0. Ako monitor ne uspeva da prikaže bilo kakav sadržaj nakon što se poveže HDMI kabl, pratite procedure u nastavku da biste promenili podešavanja sa HDMI 2.0 na HDMI 1.4: • Pritisnite džojstik da aktivirate glavni OSD meni. • Pomerite džojstik da označite Input Source (Ulazni izvor), a zatim pritisnite džojstik da uđete u podmeni. • Pomerite džojstik da označite HDMI.
Povezivanje DisplayPort (DP na DP) kabla NAPOMENA: Podrazumevano fabričko podešavanje na UP3221Q je DP 1.4. Povezivanje Thunderbolt™ 3 Aktivnog kabla NAPOMENA: Koristite samo Thunderbolt™ 3 Aktivan kabl koji je isporučen uz monitor. • • • • Ovaj port podržava samo alternativni režim za DP1.4. Thunderbolt™ 3 koji podržava napajanje (PD Verzija 3.0) snabdeva napajanjem do 90 W.
Povezivanje monitora za funkciju Thunderbolt™ prenosa više kanala (MST) NAPOMENA: UP3221Q podržava Thunderbolt™ MST funkciju. Da biste koristili ovu opciju, vaš računar mora da podržava Thunderbolt™ opciju. Podrazumevano fabričko podešavanje u UP3221Q je alternativni režim DP1.4. Za podešavanje MST veze, koristite samo Thunderbolt™ 3 aktivan kabl koji je isporučen uz monitor i obavite sledeće korake: 1. Isključite računar i odvojite kabl za napajanje. 2.
NAPOMENA: Ako koristite računar sa USB-C DP priključkom, posebno kupite USB-C DP kabl. Za više informacija, idite na: http://www.dell.com. NAPOMENA: Za informacije o kupovini Thunderbolt™ 3 pasivnog kabla, idite na: Kupovina Thunderbolt™ 3 pasivnog kabla.
6. Koristite otvor za kablove na stalku monitora da organizujete kablove. NAPOMENA: USB veza nudi samo USB prenos podataka u ovom scenariju. OPREZ: Grafika se koristi samo u svrhe ilustracije. Izgled računara može da se razlikuje. Organizovanje kablova Nakon priključivanja svih neophodnih kablova na monitor i računar, (pogledajte Povezivanje vašeg monitora za priključivanje kablova,) organizujte sve kablove na već prikazan način.
Pričvršćivanje poklopca za U/I Poravnajte i postavite poklopac za U/I sa udubljenim odeljkom. NAPOMENA: Pobrinite se da svi kablovi prolaze kroz stezaljku za organizovanje kablova na monitoru.
Uklanjanje stalka monitora NAPOMENA: Da biste sprečili ogrebotine i oštećenja na zakrivljenom LCD ekranu tokom uklanjanja stalka, obavezno postavite monitor na mek, čisti penasti materijal. Direktan kontakt sa tvrdim predmetima može da izazove oštećenja zakrivljenog monitora. NAPOMENA: Ovo je primenljivo za monitor sa stalkom. Kada se kupi bilo koji drugi stalak, potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za podešavanje stalka. Za uklanjanje stalka: 1.
Zidna montaža (opcionalno) (Dimenzije zavrtnja: M4 x 10 mm). Pogledajte uputstvo koje se isporučuje uz komplet za zidnu montažu kompatibilan sa VESA. 1. Stavite panel monitora na meku krpu ili jastuk na stabilnom, ravnom stolu. 2. Skinite stalak. 3. Koristite Phillips krstasti odvijač za uklanjanje četiri zavrtnja koja učvršćuju plastični poklopac. 4. Pričvrstite montažni nosač iz kompleta za zidnu montažu na monitor. 5.
Rukovanje monitorom Uključite monitor Pritisnite dugme za uključivanje i isključivanje da uključite monitor. Korišćenje kontrola džojstika Kontrole džojstika na zadnjoj strani monitora koristite za prilagođavanje OSD-a. 1. Pritisnite taster džojstika da pokrenete glavni OSD meni. 2. Pomerite džojstik nagore/nadole/ulevo/udesno za biranje opcija. 3. Pritisnite taster džojstika ponovo da potvrdite podešavanja i izađete iz menija.
• Za 2-smernu (desno i levo) navigaciju. • Pomerite udesno da uđete u podmeni. • Pomerite ulevo da izađete iz podmenija. • Za 2-smernu (gore i dole) navigaciju. • Prebacuje između stavki menija. • Povećava (gore) ili smanjuje (dole) parametre izabrane stavke menija. Korišćenje menija prikaza na ekranu (OSD) Pristupanje pokretanju menija Pritisnite džojstik da biste pokrenuli Pokretanje menija.
Izaberite ovu ikonu za prikaz trenutnog statusa monitora. 3 Taster prečice/ Display Info (Prikaz informacija) Izaberite ovu ikonu da podesite postavku Color Space (Prostor boje). 4 Taster prečice/ Color Space (Prostor boje) Izaberite ovu ikonu da pokrenete proces validacije boja. 5 Taster prečice/ Validate Now (Validiraj sada) 6 Izaberite ovu ikonu da pokrenete prikaz na ekranu (OSD). Pogledajte Pristupanje meniju sistema. Meni 7 Izaberite ovu ikonu za izlazak iz glavnog OSD menija.
Ikona Meni i podmeniji Color (Boja) Opis Koristite Color (Boja) da biste podesili režim podešavanja boje.
Color Space Kada izaberete Color Space (Prostor boje), možete (Prostor boje) da izaberete nešto od sledećeg: S1: DCI P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886 L100, S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160, Native (Prirodno), H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000, H2: HDR D65 HLG L1000, User 1 (Korisnik 1), User 2 (Korisnik 2), User 3 (Korisnik 3), CAL 1, ili CAL 2. NAPOMENA: Fabrički unapred određeni režim S1: DCI P3 D65 G2.
Reset Color Resetujte podešavanja boje vašeg monitora na fabrička (Resetuj boju) podešavanja. Luminance (Jačina osvetljenja) Luminance (Jačina osvetljenja) podešava jačinu pozadinskog osvetljenja. Pomerite džojstik nagore da biste povećali jačinu osvetljenja i pomerite džojstik nadole da biste smanjili jačinu osvetljenja (min. 45 / maks. 350). NAPOMENA: Promene izvršene u meniju Luminance (Jačina osvetljenja) neće biti sačuvane u podrazumevanom prostoru boje.
Input Source Koristite meni Input Source (Ulazni izvor) da biste (Ulazni izvor) izabrali različite video signale koji mogu biti povezani na vaš monitor. Thunderbolt (90 W) DP Izaberite Thunderbolt (90 W) ulaz kada koristite Thunderbolt™ 3 konektor. Pritisnite džojstik da izaberete Thunderbolt (90 W) ulazni izvor. Izaberite DP ulaz kada koristite DisplayPort (DP) konektor. Pritisnite džojstik da izaberete DP ulazni izvor. HDMI 1 Izaberite HDMI 1 ulaz kada koristite HDMI 1 konektor.
Auto Select for Thunderbolt (90 W) (Automatski izbor za Thunderbolt (90 W)) Omogućava vam da podesite Auto Select for Thunderbolt (90 W) (Automatski izbor za Thunderbolt (90 W)) za: • Pitanje za više ulaza: Uvek prikazuje poruku „Switch to Thunderbolt Video Input“ (Prebacite na Thunderbolt video ulaz) da biste izabrali da li hoćete da prebacite ili ne. • Yes (Da): Uvek prebacuje na Thunderbolt (90 W) video ulaz (bez pitanja) kada je Thunderbolt™ 3 aktivni kabl povezan.
Display (Prikaz) Koristite Display (Prikaz) da podesite slike. Aspect Ratio Podešava odnos širina/visina slike na Auto Resize (Odnos širina/ (Automatska promena veličine), 17:9, 16:9 ili visina) Pixel-for-Pixel (Piksel-za-piksel). Digital Cinema Masking (Digitalno maskiranje bioskopskog formata) Podešava Digital Cinema Masking (Digitalno maskiranje bioskopskog formata) na Entire DCI Container (Kompletan DCI kontejner), DCI 1,85:1, DCI 2,39:1, DCI 2,35:1 ili Masking Opacity (Maskirna neprozirnost).
Set Video Data Podešava stavku Set Video Data Range (Podešavanje opsega video podataka) na Auto Range (Podešavanje (Automatski), Full (Puni) ili Limited (Ograničeni). opsega video podataka) Overscan Frame by 5% (Širenje okvira za 5%) Dozvoljava vam da stavku Overscan Frame by 5% (Širenje okvira za 5%) podesite na uključeno ili isključeno.
Uniformity Compensation (Kompenzacija ujednačenosti) Izaberite ekran sa podešavanjima kompenzacije uniformnosti. On (Uključeno) je podrazumevano fabričko podešavanje. Uniformity Compensation (Kompenzacija ujednačenosti) podešava različite oblasti ekrana u odnosu na sredinu da bi postigla ravnomerno osvetljenje i boju preko celog ekrana. NAPOMENA: Korisniku se savetuje da koristi podrazumevano fabričko podešavanje jačine osvetljenja kada se uključi Uniformity Compensation (Kompenzacija ujednačenosti).
PBP Ova funkcija otvara prozor koji prikazuje sliku sa drugog ulaznog izvora.
PBP Mode (PBP režim) Podešava režim PBP (Slika po slika) na AA, AB ili Off (Isključeno). Pritisnite džojstik da biste omogućili PBP režim.
PBP (Sub) Izaberite neki od različitih video signala koji mogu biti povezani na vaš monitor za PBP potprozor. Pritisnite džojstik da biste izabrali ulazni signal PBP potprozora. PBP Input Source Toggle (Prebacivanje PBP ulaznog izvora) Izaberite da biste prebacivali između ulaznih izvora u PBP režimu. Pritisnite džojstik za prebacivanje između ulaznih izvora u PBP režimu. NAPOMENA: Nije dostupno kada je PBP režim postavljen na AA.
Color Gamut Podešava Color Gamut (Sub) (Opseg boja (Sub)) na (Sub) (Opseg DCI P3, BT.709, BT.2020, sRGB, Adobe RGB ili boja (Sub)) Native (Prirodno). Sharpness Podesite nivo oštrine slike u PBP režimu. (Sub) (Oštrina Pomerite džojstik nagore ili nadole da podesite nivo (Sub)) oštrine. Audio Omogućava vam da podesite audio izvor sa glavnog prozora ili potprozora.
Calibration Omogućava vam da podesite cilj kalibracije na S1: DCI Targets (Ciljevi P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886 L100, kalibracije) S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160, H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000, H2: HDR D65 HLG L1000, User 1 (Korisnik 1), User 2 (Korisnik 2), User 3 (Korisnik 3), CAL 1, ili CAL 2.
Built-in Colorimeter Profile (Profil ugrađenog kolorimetra) Dozvoljava vam da podesite Built-in Colorimeter Profile (Profil ugrađenog kolorimetra) na Default (Podrazumevano) ili Correlated (Korelisani) (Korelacija sa eksternim kolorimetrom). Prebacivanje profila može da dovede do nekonzistetnih rezultata u odnosu na prethodnu kalibraciju. Preporučuje se da se monitor ponovo kalibriše nakon prebacivanja profila. NAPOMENA: Korisnik može da primeni različite profile kalibracije.
Reset Calibration (Resetovanje kalibracije) Validation (Validacija) Izaberite ovu opciju da biste vratili podrazumevana podešavanja za Calibration (Kalibracija). Obavite validaciju za kalibraciju boje pomoću ugrađenog kalorimetra. Validate Now Dozvoljava vam da pokrenete validaciju boje. (Validiraj sada) NAPOMENA: Izaberite željene ciljeve validacije pre nego što započnete proces kalibracije.
Auto Recalibrate if ΔE2000 > 2 (Automatska ponovna kalibracija ako je ΔE2000 > 2) Dozvoljava vam da stavku Auto Recalibrate if ΔE2000 > 2 (Automatska ponovna kalibracija ako je ΔE2000 > 2) postavite na Yes (Da) ili No (Ne). NAPOMENA: Naziv funkcije na vašem monitoru može da se razlikuje. Flash Color Dozvoljava vam da podesite Flash Color Patches Patches During During Warm-up (Zakrpe za treperenje boje) na Yes (Da) ili No (Ne).
Scheduler (Zakazivanje) Zakazuje automatsku kalibraciju ili validaciju. Dozvoljava vam da podesite Scheduler (Zakazivanje) na Off (Isključeno), Calibration (Kalibracija), Validation (Validacija) ili Calibration + Validation (Kalibracija + validacija). Schedule Sessions (Zakazivanje sesija) Dozvoljava vam da podesite Schedule Sessions (Zakazivanje sesija) na Every 200 Hours (Svakih 200 sati) ili željeni korisnički interval (Quarterly (Kvartalno), Monthly (Mesečno), Weekly (Nedeljno) ili Daily (Dnevno)).
Menu (Meni) Izaberite ovu opciju da biste podesili postavke OSD-a, kao što je jezik OSD-a, vremenski period tokom kog meni ostaje na ekranu i tako dalje. Language (Jezik) Opcije za Language (Jezik) podešavaju OSD displej na jedan od osam jezika (engleski, španski, francuski, nemački, brazilski portugalski, ruski, pojednostavljeni kineski ili japanski). Auto Rotation Dozvoljava vam da podesite Auto Rotation (Automatska (Automatska rotacija) na On (Uključeno) ili Off rotacija) (Isključeno).
Lock Sa zaključanim kontrolnim dugmadima na monitoru, (Zaključavanje) možete sprečiti da neko pristupi kontrolama. Time se takođe sprečava slučajna aktivacija podešavanja sa više uporednih monitora. • Menu Buttons (Dugmad Meni): Sve funkcije džojstika (osim dugmeta za uključivanje i isključivanje su zaključane i korisnik im ne može pristupiti. • Power Button (Dugme za uključivanje i isključivanje): Zaključano je samo dugme za uključivanje i isključivanje i korisnik mu ne može pristupiti.
Lock NAPOMENA: Da biste otključali , pomerite i zadržate (Zaključavanje) džojstik ulevo 4 sekunde. Reset Menu (Meni Resetovanje) Resetujte sva OSD podešavanja na fabričke unapred podešene vrednosti.
Power Button Omogućava vam da uključite ili isključite LED indikator napajanja da biste uštedeli energiju. LED (LED dugme za uključivanje i isključivanje) USB-C Charging 90 W (USB-C punjenje 90 W) Daje mogućnost da omogućite ili onemogućite Always On USB Type-C Charging (Uvek uključen USB tipa C punjenje) funkciju tokom režima isključenog monitora.
Others (Ostalo) Display Info (Prikaz informacija) Prikazuje trenutna podešavanja monitora. Set Date and Podešava datum i vreme za monitor. Time (Podesi NAPOMENA: Sinhronizujte datum i vreme u sledećim datum i vreme) slučajevima: • Prvo podešavanje vašeg monitora. • Monitor je bio isključen sa napajanja više od 10 dana.
DDC/CI DDC/CI (Kanal za prikaz podataka/interfejs za komande) omogućava da se parametri vašeg monitora (svetlina, balans boje itd.) podese preko softvera na vašem računaru. Možete da onemogućite ovu funkciju tako što ćete izabrati Off (Isključeno). Omogućite ovu funkciju za najbolje korisničko iskustvo i optimalne performanse vašeg monitora.
LCD Conditioning (LCD kondicioniranje) Firmware (Firmver) Service Tag (Servisna oznaka) Pomaže u smanjenju ređih slučajeva zadržavanja slike. U zavisnosti od stepena zadržavanja slike, možda je potrebno neko vreme da se program pokrene. Možete da omogućite ovu funkciju tako što ćete izabrati On (Uključeno). Prikazuje verziju firmvera vašeg monitora. Prikazuje serijski broj servisne oznake vašeg monitora.
OSD poruke upozorenja Kada monitor ne podržava određeni režim rezolucije, videćete sledeću poruku: NAPOMENA: Poruka može biti malo drugačija u odnosu na povezani ulazni signal. To znači da monitor ne može da se sinhronizuje sa signalom koji prima sa računara. Pogledajte Specifikacije monitora za horizontalne i vertikalne frekventne opsege koje adresira ovaj monitor. Preporučeni režim je 3840 x 2160.
NAPOMENA: Poruka može biti malo drugačija u odnosu na izabrana podešavanja. Kada monitor uđe u Režim pripravnosti, pojavljuje se sledeća poruka: Aktivirajte računar i probudite monitor da biste dobili pristup OSD-u. NAPOMENA: Poruka može biti malo drugačija u odnosu na povezani ulazni signal.
Kada je monitor povezan DP/HDMI konekcijom i kada je Thunderbolt™ 3 aktivan kabl povezan sa notebook računarom koji podržava DP alternativni režim, ako je Auto Select for Thunderbolt (90 W) (Automatski izbor za Thunderbolt (90 W)) omogućen, pojavljuje se sledeća poruka: Ako se izabere Factory Reset (Fabričko resetovanje), pojavljuje se sledeća poruka: 72 │ Rukovanje monitorom
Ako se izabere Yes (Da), pojavljuje se sledeća poruka: Pogledajte Rešavanje problema za više informacija.
Podešavanje maksimalne rezolucije Za podešavanje maksimalne rezolucije monitora: U operativnim sistemima Windows® 7, Windows® 8 i Windows® 8.1: 1. Samo za operativne sisteme Windows® 8 i Windows® 8.1 izaberite pločicu Desktop (Radna površina) da biste prebacili na klasičnu radnu površinu. 2. Kliknite desnim klikom na radnu površinu i kliknite na Rezolucija ekrana. 3. Kliknite na padajuću Rezoluciju ekrana i izaberite 3840 x 2160. 4. Kliknite na U redu. U operativnom sistemu Windows® 10: 1.
Kalibracija boje Izvršite Calibration (Kalibracija) sa ugrađenim kolorimetrom da biste kalibrisali boju monitora. Korišćenje OSD menija 1. Korišćenjem OSD menija podesite kriterijume kalibracije kako želite. Zatim izaberite Calibrate Now (Kalibriši sada). 2. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces.
3. Kalibracija će započeti automatski. Korišćenje tastera prečice sa video signalom 1. Pritisnite džojstik da prikažete glavni tastere prečica. 2. Izaberite ikonu . 3. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces.
4. Kalibracija će započeti automatski. Korišćenje tastera prečice bez video signala Možete da izvršite kalibraciju za monitor bez dovođenja ulaznog signala sa računara. 1. Pritisnite džojstik da prikažete glavni OSD meni. 2. Korišćenjem menija Calibration (Kalibracija) podesite kriterijume kalibracije kako želite. Zatim izaberite Calibrate Now (Kalibriši sada).
3. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces. 4. Kalibracija će započeti automatski. NAPOMENA: Kalibracija u režimu portreta se ne podržava. NAPOMENA: Za detaljne funkcije, pogledajte Calibration (Kalibracija).
Zaustavljanje procesa kalibracije Proces kalibracije možete da zaustavite u bilo kom trenutku. 1. Tokom procesa kalibracije pritisnite džojstik i pojaviće se sledeća poruka. 2. Izaberite Yes (Da) da zaustavite proces. Validacija boje Obavite Validation (Validacija) za kalibraciju boje pomoću ugrađenog kolorimetra. Korišćenje OSD menija 1. Korišćenjem OSD menija podesite kriterijume validacije kako želite. Zatim izaberite Validate Now (Validiraj sada) da biste pokrenuli proces validacije.
2. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces. 3. Validacija će započeti automatski. Korišćenje tastera prečice sa video signalom 1. Pritisnite džojstik da prikažete tastere prečica. 2. Izaberite ikonu .
3. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces. 4. Validacija će započeti automatski. Korišćenje tastera prečice bez video signala Možete da izvršite validaciju za monitor bez dovođenja ulaznog signala sa računara. 1. Pritisnite džojstik da prikažete glavni OSD meni. 2. Korišćenjem menija Validation (Validacija) podesite kriterijume validacije kako želite. Zatim izaberite Validate Now (Validiraj sada).
3. Pojavljuje se sledeća poruka, izaberite Yes (Da) da biste nastavili proces. 4. Validacija će započeti automatski. NAPOMENA: Validacija u režimu portreta se ne podržava. NAPOMENA: Za detaljne funkcije, pogledajte Validation (Validacija).
Zaustavljanje procesa validacije Proces validacije možete da zaustavite u bilo kom trenutku. 1. Tokom procesa validacije pritisnite džojstik i pojaviće se sledeća poruka. 2. Izaberite Yes (Da) da zaustavite proces. Zahtevi za prikazivanje ili reprodukciju HDR sadržaja (1) preko Ultra BluRay DVD-a ili konzola za igru Uverite se da su DVD plejer i konzole za igru kompatibilni sa HDR/om, npr. Panasonic DMP-UB900, x-Box One S, PS4 Pro.
AMD AMD grafičke kartice kompatibilne sa HDR-om: RX480, RX470, RX460, WX7100, WX5100, WX4100, itd. Za kompletan asortiman AMD grafičkih kartica kompatibilnih sa HDR-om pogledajte www.amd.com. Proverite informacije o podršci HDR upravljačkog programa i preuzmite najnoviji upravljački program sa www.amd.
Korišćenje naginjanja, okretanja i vertikalnog proširenja NAPOMENA: Ovo je primenljivo za monitor sa stalkom. Kada se kupi bilo koji drugi stalak, potražite uputstva za podešavanje u odgovarajućem uputstvu za podešavanje stalka. Naginjanje, okretanje Kada se stalak pričvrsti na monitor, možete da nagnete ili okrenete monitor za najugodniji ugao gledanja. NAPOMENA: Stalak je odvojen kada se monitor isporuči iz fabrike.
Vertikalno proširenje NAPOMENA: Stalak se vertikalno proširuje do 160 mm. Slika u nastavku ilustruje kako se stalak proširuje vertikalno. Rotiranje monitora Pre nego što zarotirate monitor, vaš monitor treba da bude u potpunosti vertikalno proširen (Vertikalno proširenje) i potpuno podignut nagore da bi se izbeglo udaranje u donju ivicu monitora.
Zarotirajte u smeru kretanja kazaljki na satu Zarotirajte u smeru suprotnom smeru kretanja kazaljki na satu Rukovanje monitorom │ 87
Rešavanje problema UPOZORENJE: Pre nego što započnete procedure u ovom odeljku, pratite Bezbednosna uputstva. Samotestiranje Vaš monitor obezbeđuje samotestiranje koje vam omogućava da proverite da li vaš monitor pravilno funkcioniše. Ukoliko su vaš monitor i računar pravilno povezani ali je ekran monitora i dalje taman, pokrenite samotestirnaje tako što ćete obaviti sledeće korake: 1. Isključite i računar i monitor. 2. Isključite video kabl sa poleđine računara. 3. Uključite monitor.
Ugrađena dijagnostika Vaš monitor ima ugrađenu dijagnostičku alatku koja vam pomaže da odredite da li je nepravilnost ekrana do koje dolazi inherentan problem sa vašim monitorom ili sa vašim računarom i video karticom. Za pokretanje ugrađene dijagnostike: 1. Pobrinite se da ekran bude čist (nema čestica prašine na površini ekrana). 2.
3. Pomerite džojstik da označite ikonu Dijagnostika, a zatim pritisnite džojstik i pojaviće se sivi ekran. 4. Pažljivo pregledajte da li na ekranu ima nepravilnosti. 5. Ponovo pritisnite džojstik. Boja ekrana se menja u crvenu. 6. Pregledajte da li na displeju ima nepravilnosti. 7. Ponovite korake 5 i 6 da biste pregledali prikaz na zelenom, plavom, crnom, belom i ekranu sa tekstom. Test je završen kada se pojavi ekran sa tekstom. Za izlazak, ponovo pritisnite džojstik.
Uvek uključen USB tipa C (Thunderbolt™) punjenje Monitor vam omogućuje da napunite svoj notebook računar ili mobilni uređaj preko Thunderbolt™ 3 aktivnog kabla čak i kada je monitor isključen. Pogledajte USB-C Charging 90 W (USB-C punjenje 90 W) za više informacija. Možda će biti potrebno da ažurirate najnoviji firmver za ovu opciju da bi pravilno funkcionisala. Ažuriranje firmvera Možete da proverite trenutnu reviziju u Firmware (Firmver).
Uobičajeni problemi Sledeća tabela sadrži opšte informacije o uobičajenim problemima sa monitorom do kojih može doći i moguća rešenja: Uobičajeni simptomi Nema videa/ LED lampica napajanja je isključena Šta se dešava Nema slike Moguća rešenja • Proverite da li je video kabl koji povezuje monitor i računar pravilno povezan i pričvršćen. • Potvrdite da utičnica pravilno funkcioniše koristeći bilo koju drugu električnu opremu. • Proverite da li je dugme za uključivanje i isključivanje pritisnuto do kraja.
Nestabilan/ podrhtavajući video Talasasta slika ili blago pomeranje • Resetujte monitor na fabrička podešavanja. • Proverite faktore okruženja. • Premestite monitor i testirajte ga u drugoj prostoriji. • Dell monitori su dizajnirani za optimalan rad sa inoks kablovima koje isporučuje kompanija Dell. Dell ne garantuje video kvalitet i performanse kada se koriste kablovi koje nije isporučila kompanija Dell. Nedostajući pikseli LCD ekran ima mrlje • Uključite i isključite nekoliko puta.
Horizontalne/ vertikalne linije Ekran ima jednu ili više linija • Resetujte monitor na fabrička podešavanja. • Obavite proveru funkcije samotestiranja monitora ukoliko se ove linije pojavljuju i u režimu samotestiranja. • Proverite da li postoje savijeni ili polomljeni pinovi u konektoru video kabla. • Pokrenite ugrađenu dijagnostiku. Problemi sa sinhronizacijom Ekran je ispreturan ili izgleda pocepan • Resetujte monitor na fabrička podešavanja.
Pogrešna boja Boja slike nije ispravna • Promenite podešavanja Color Space (Prostor boje) u OSD meniju Color (Boja) u zavisnosti od aplikacije. • Podesite parametre User 1 (Korisnik 1), User 2 (Korisnik 2) ili User 3 (Korisnik 3) za Color Space (Prostor boje) u poželjnim postavkama korisnika. • Obavite kalibraciju monitora pomoću ugrađenog kolorimetra.
Problemi specifični za proizvod Specifični simptomi Šta se dešava Moguća rešenja Slika na ekranu je previše mala Slika je centrirana na ekranu ali ne ispunjava celu oblast prikaza • Proverite podešavanje Aspect Ratio (Odnosa širina/visina) u OSD meniju Display (Prikaz). Podešavanje monitora pomoću dugmadi na prednjoj ploči nije moguće OSD se ne pojavljuje na ekranu • Isključite monitor, isključite kabl za napajanje, ponovo ga uključite, a zatim uključite monitor.
• Izvucite/priključite HDMI kabl na izlaz bazne stanice. U PBP režimu nema video signala na HDMI portu kada se reprodukuje filmski sadržaj Kada je povezan na neku baznu stanicu, na HDMI portu nema video signala u PBP režimu nakon što se monitor isključi, a zatim ponovo uključi. Nema video signala na HDMI portu • Izvucite HDMI kabl iz bazne stanice, zatim Kada je priključite Thunderbolt™ kabl na Notebook povezan na uređaj. Priključite HDMI kabl 7 sekundi neku baznu kasnije.
Problemi specifični za univerzalni serijski bus (USB) Specifični simptomi USB interfejs ne radi Šta se dešava USB periferijski uređaji ne rade Moguća rešenja • Izvucite/priključite Thunderbolt™ 3 aktivan kabl. • Proverite da li je monitor uključen. • Ponovo povežite Thunderbolt™ 3 aktivan kabl na vaš računar. • Ponovo povežite USB periferijske uređaje (konektor za preuzimanje). • Isključite a zatim ponovo uključite monitor. • Ponovo pokrenite računar.
Ne prikazuje Nema video se slika signala kada se koristi Thunderbolt™ 3 veza posle uključivanja/ isključivanja jednosmernog napajanja, buđenja iz stanja mirovanja • Izvucite/priključite Thunderbolt™ 3 aktivan kabl. Ne prikazuje Nema video signala kada se se slika koristi veza USB-C DP alternativnog režima posle uključivanja/ isključivanja jednosmernog napajanja, buđenja iz stanja mirovanja • Izvucite/priključite USB-C kabl. • Proverite da li je povezani uređaj u skladu sa Thunderbolt™ 3 specifikacijom.
SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) interfejs je spor SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) periferijski uređaji rade sporo ili uopšte ne rade • Proverite da li je računar SuperSpeed USB 5/10 Gb/s (USB 3.2 Gen 1/2) kompatibilan. kompatibilan. • Neki računari imaju USB 2.0 i USB 1.1 port. Proverite da li se koristi odgovarajući USB port. • Ponovo povežite kabl za otpremanje na vaš računar. • Ponovo povežite USB periferijske uređaje (konektor za preuzimanje). • Ponovo pokrenite računar.
Dodatak UPOZORENJE: Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Korišćenje komandi, podešavanja ili procedura koje nisu navedene u dokumentaciji može dovesti do izloženosti strujnom udaru, električnim opasnostima i/ili mehaničkim opasnostima. Za informacije o bezbednosnim uputstvima, pogledajte Bezbednosne, regulativne i informacije o zaštiti životne sredine (SERI).
Podrška video signala i USB-a preko USB-C porta Podrška za video rezoluciju i USB pri povezivanju sa monitorom preko USB-C porta.
Kupovina Thunderbolt™ 3 pasivnog kabla Regija Link https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599 Dell https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597 veb-sajt https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731 SAD https://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/ https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/ EMEA https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-cvidlice--vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/ https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable2m.
