Monitor Dell UltraSharp 32 HDR PremierColor — UP3221Q Guida dell'utente Modello: UP3221Q Modello normativo: UP3221Qb
Note, avvisi ed avvertimenti NOTA: Una NOTA indica informazioni importanti che aiutano a fare un uso migliore del computer. AVVISO: Un AVVISO indica danni potenziali all'hardware o la perdita di dati nel caso non vengano seguite le istruzioni. AVVERTENZA: Un'AVVERTENZA indica il rischio potenziale di danni alla proprietà, lesioni personali o la morte. Copyright © 2020 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
Sommario Informazioni sul monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Caratteristiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Identificazione delle parti e dei controlli . . . . . . . . . . . . . 10 Vista frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vista posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configurazione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Fissare il supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Installazione del paraluce del monitor . . . . . . . . . . . . . . . 33 Collegamento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Collegamento del cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Collegamento del cavo DisplayPort (da DP a DP) . . . . . . . . . . . . . 35 Collegamento del cavo Thunderbolt™ 3 Active . . . .
Arresto del processo di convalida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Requisiti per la visione o riproduzione dei contenuti HDR 80 Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed estensione verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Inclinazione, rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sollevamento verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Rotazione del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sul monitor Contenuto della confezione Il monitor è inviato con gli elementi mostrati di seguito. Verificare di aver ricevuto tutti i componenti e Contattare Dell nel caso di assenza di uno di questi. NOTA: Alcuni elementi potrebbero essere accessori optional e potrebbero non essere inviati insieme al monitor. Alcune funzioni o supporti potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi.
Base supporto Copri I/O Paraluce monitor Cavo di alimentazione (Varia in relazione al paese) Cavo HDMI Cavo DP (da DP a DP) Cavo Thunderbolt™ 3 (USB Tipo C) Active Informazioni sul monitor │ 7
Cavo da USB Tipo C a Tipo A • Report calibrazione di fabbrica • Specifiche calibrazione e convalida • Specifiche del collegamento Thunderbolt™ 3 • Guida rapida • Informativa sulla sicurezza, di carattere normativo e sulle disposizioni in materia di ambiente 8 │ Informazioni sul monitor
Caratteristiche del prodotto Il monitor a schermo piatto Dell UP3221Q ha uno schermo LCD a matrice attiva TFT (Thin-Film Transistor) e retroilluminazione mini LED. Le caratteristiche del monitor includono: • Area visibile di 80,01 cm (31,5 pollici) (misurata in diagonale). Risoluzione 3840 x 2160 (16:9), più supporto schermo intero per risoluzioni più basse. • Ampio angolo di visualizzazione che permette la visualizzazione sia in piedi che seduti. • Gamma colore di CIE1976 DCI-P3 99,8% con un ΔE medio < 2.
• Supporta joystick, alimentazione e blocco colore tramite OSD. • Foro fissaggio blocco di sicurezza. • Consumo in standby di 0,5 W in modalità sleep. • Supporta le modalità di selezione Immagine per l’immagine (PBP). Identificazione delle parti e dei controlli Vista frontale Etichetta Descrizione 1 Indicatore LED per visualizzare lo stato di alimentazione del monitor.
Vista posteriore Vista posteriore senza e con supporto del monitor Etichetta Descrizione Uso 1 Fori di montaggio VESA (100 mm x 100 mm Dietro la copertura VESA attaccata) Montaggio su parete usando un Kit compatibile VESA (100 mm x 100 mm). 2 Etichetta valutazione normativa Elenca le approvazioni normative. 3 Pulsante di sblocco del supporto Rilascia il supporto dal monitor.
Vista dal basso Vista dal basso senza supporto del monitor Etichetta Descrizione Uso 1 Connettore d'alimentazione CA Per il collegamento del cavo di alimentazione (fornito con il monitor). 2 Funzione blocco supporto Per bloccare il supporto al monitor utilizzando la vite M3 x 6 mm (la vite non è inclusa). 3 Connettore porta HDMI (2) Per il collegamento del computer con un cavo HDMI. 4 Connettore ingresso DisplayPort Per il collegamento del computer con un cavo DP.
6 Porta Thunderbolt™ 3 upstream (USB Tipo C®) Collegare il cavo Thunderbolt™ 3 Active fornito con il monitor al computer o dispositivo mobile. Questa porta supporta l'alimentazione USB (fino a 90 W), dati e il segnale video DisplayPort. La porta Thunderbolt™ 3 supporta la modalità alternata DP1.4 con una risoluzione massima di 3840 x 2160 a 60 Hz, PD 20 V/ 4,5 A, 15 V/3 A, 9 V/3 A, e 5 V/3 A. Thunderbolt™ 3 supporta monitor dotati di MST (Multi-Stream Transport).
8 Porta SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2) downstream (2) Per il collegamento dei dispositivi USB. È possibile usare questo connettore solo dopo aver collegato il cavo USB al computer.** 9 Porta colorimetro esterno Per collegare il colorimetro esterno. NOTA: Rimuovere la spina in plastica quando viene utilizzata la porta. NOTA: Questa porta è utilizzata esclusivamente per il collegamento di colorimetri esterni. Non collegare altri dispositivi USB.
Uscita luminanza SDR: 350 cd/m² HDR: 1000 cd/m² Fattore di contrasto • 1300 a 1 • 1000000 a 1 (HDR attivo) Rivestimento superficiale Trattamento anti graffio avanzato del polarizzatore frontale (Velatura 25%, 3H) Retroilluminazione mini LED Tempo di reazione • Grigio a grigio in 6 ms in modalità Fast (Veloce) • Grigio a grigio in 8 ms in modalità Normal (Normale) • Grigio a grigio in 14 ms in modalità Off (Disattivato) Profondità colore 1.
Larghezza bordo (dal bordo del monitor all'area attiva) 7,6 mm (In alto/Sinistra/Destra) 35,81 mm (In basso) Variabilità Supporto regolabile in altezza 160 mm Inclinazione Da -5° a 21° Rotazione Da -30° a 30° Perno Da -90° a 90° NOTA: Non installare con orientamento orizzontale invertito (180°) poiché il monitor si potrebbe danneggiare.
Modalità di visualizzazione predefinite Modalità di visualizzazione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Pixel Clock (MHz) Polarità di sincronia (Orizzontale/ Verticale) VESA, 640 x 480 31,5 59,9 25,2 -/- VESA, 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- VESA, 720 x 400 31,5 70,1 28,3 -/+ VESA, 800 x 600 37,9 60,3 40,0 +/+ VESA, 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ VESA, 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- VESA, 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ VESA, 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/
Modalità di trasporto multi-streaming (MST) Monitor sorgente MST Numero massimo di monitor esterni supportati 3840 x 2160 a 60 Hz 3840 x 2160 a 60 Hz 1 NOTA: Usare i cavi forniti con il monitor per il collegamento Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST). Per informazioni sul collegamento consultare Collegamento del monitor per la funzione Thunderbolt™ Multi-Stream Transport (MST). Specifiche elettriche Modello UP3221Q Segnali video in ingresso HDMI 2.0*/DP 1.
Caratteristiche fisiche Modello UP3221Q Tipo di connettore • 1 DP 1.4 (HDCP 2.2) • 2 HDMI 2.0 (HDCP 2.2) • 1 porta Thunderbolt™ 3 Upstream (DP1.4) • 1 porta Thunderbolt™ 3 Downstream (DP1.4) • 2 porte SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2) Downstream • 1 porta colorimetro esterno. Questa porta non supporta i dispositivi USB standard.
Spessore 250,0 mm (9,84 pollici) Peso Peso con imballo 24,33 kg (53,62 libre) Peso con gruppo di supporto, paraluce e cavi 18,07 kg (39,83 libre) Peso senza gruppo di supporto (con coperchio cavo installato) (Considerazioni per il montaggio a parete o montaggio VESA nessun cavo) 11,31 kg (24,93 libre) Peso del gruppo di supporto 5,59 kg (12,32 libre) Peso con paraluce 0,80 kg (1,76 libre) Telaio frontale lucido 5 +/- 1.
Modalità gestione energia Se si ha una scheda di visualizzazione conforme DPM™ di VESA o il software installato nel PC, il monitor è in grado di ridurre il consumo energetico quando non è utilizzato. Questa modalità viene denominata Modalità standby*. Quando il computer rileva l'input dalla tastiera, dal mouse o altri dispositivi, il monitor riprende automaticamente il funzionamento. La tabella seguente riporta il consumo e le segnalazioni relative alla caratteristica di risparmio automatico del'energia.
Il menu OSD funziona solo in modalità operativa normale. In Modalità standby sarà visualizzato il seguente messaggio quando è premuto il joystick: Riattivare il computer ed il monitor per accedere al menu OSD. NOTA: Il messaggio potrebbe essere leggermente diverso in base al segnale di ingresso collegato.
Assegnazione dei Pin Connettore DisplayPort Numero pin Lato 20-pin del cavo segnale collegato 1 ML3(n) 2 Massa 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 Massa 6 ML2(p) 7 ML1(n) 8 Massa 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 Massa 12 ML0(p) 13 Massa 14 Massa 15 AUX(p) 16 Massa 17 AUX(n) 18 Rilevazione Hot Plug 19 Re-PWR 20 +3,3 V DP_PWR Informazioni sul monitor │ 23
Connettore HDMI Numero pin Lato 19-pin del cavo segnale collegato 1 TMDS DATA 2+ 2 TMDS DATA 2 SHIELD 3 TMDS DATA 2- 4 TMDS DATA 1+ 5 TMDS DATA 1 SHIELD 6 TMDS DATA 1- 7 TMDS DATA 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 TMDS DATA 0- 10 TMDS CLOCK+ 11 TMDS CLOCK SHIELD 12 TMDS CLOCK- 13 CEC 14 Riservato (N.C.
Funzione Plug and Play Il monitor può essere installato su qualsiasi sistema compatibile Plug and Play. Il monitor fornisce automaticamente al computer il proprio EDID (Extended Display Identification Data) utilizzando i protocolli DDC (Display Data Channel) in modo che il sistema possa configurare e ottimizzare i parametri del monitor. La maggior parte delle installazioni del monitor è automatica; se desiderato si possono selezionare altre impostazioni.
Connettore USB Downstream Numero pin Lato a 9 pin del connettore 1 VCC 2 D- 3 D+ 4 Massa 5 SSRX- 6 SSRX+ 7 Massa 8 SSTX- 9 SSTX+ Connettore Thunderbolt™ 3 Numero pin Nome segnale Numero pin Nome segnale A1 Massa B1 Rilevamento cavo A2 TX1+ B2 TX2+ A3 TX1- B3 TX2- A4 VBUS B4 VBUS A5 CC1 B5 CC2 A6 D+ B6 D+ A7 D- B7 D- A8 SBU1 B8 SBU2 A9 VBUS B9 VBUS A10 RX2- B10 RX1- A11 RX2+ B11 RX1+ A12 Massa B12 Massa 26 │ Informazioni sul monitor
Porte USB • 1 Thunderbolt™ 3 downstream (compatibile con USB Tipo C) - in basso • 1 Thunderbolt™ 3 upstream (compatibile con USB Tipo C) - in basso • 2 porte SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2) downstream - in basso NOTA: La funzionalità SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2) richiede un computer compatibile con SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/2). NOTA: L'interfaccia USB del monitor funziona solo quando il monitor è acceso o in modalità standby.
• Se si nota della polvere bianca sul monitor, quando lo si disimballa, pulirla con un panno. • Maneggiare con cura il monitor perché le plastiche di colore scuro sono più delicate di quelle di colore chiaro, e si possono graffiare mostrando segni bianchi. • Per aiutare il monitor a mantenere la migliore qualità d’immagine, usare uno screensaver dinamico e spegnere il monitor quando non è in uso.
Configurazione del monitor Fissare il supporto NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è spedito dalla fabbrica. NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le istruzioni di installazione. AVVISO: Non rimuovere il monitor dalla confezione prima di collegare il supporto. Per fissare il supporto del monitor: 1.
5. Una volta stretta la vite, ripiegare l’impugnatura della vite nell’apertura. 6. Sollevare il coperchio come mostrato in modo da esporre l’area VESA per il gruppo del supporto. 7. Fissare il gruppo di supporto al monitor. a. Inserire la scanalatura sul retro del monitor sulle due linguette che si trovano sulla parte superiore del supporto. b. Premere il supporto finché scatta in posizione.
8. Poggiare il monitor in verticale con la protezione inserita. NOTA: Sollevare delicatamente il monitor per evitare che scivoli o cada. AVVISO: Non tenere o sollevare il monitor da colorimetro quando viene spostato il monitor.
9. Aprire la parte tagliata al centro della protezione, quindi rimuovere la protezione partendo dal lato sinistro verso il lato destro del monitor. 10. Rimuovere il coperchio dal monitor.
Installazione del paraluce del monitor Per installare il paraluce del monitor: 1. Estrarre il paraluce fornito con il monitor. 2. Aprire il paraluce con le canaline a "U" rivolte verso l'interno. 3. Allineare il lato del monitor con le canaline a "U".
4. Fare scorrere il paraluce verso il basso. Collegamento del monitor AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle Istruzioni di sicurezza. NOTA: Non collegare al contempo tutti i cavi al computer. Per connettere il monitor al computer: 1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione. 2. Collegare il cavo HDMI/DP/Thunderbolt™ 3 Active dal monitor al computer o dispositivo.
• Spostare il joystick per evidenziare Input Source (Origine ingresso), quindi premere il joystick per accedere al sottomenu. • Spostare il joystick per evidenziare HDMI. • Tenere premuto il joystick per circa 10 secondi, viene visualizzato il messaggio di configurazione HDMI. • Spostare il joystick per selezionare Yes (Sì) e cambiare le impostazioni. Ripetere i passaggi precedenti per cambiare le impostazioni del formato HDMI, se necessario.
Collegamento del cavo Thunderbolt™ 3 Active NOTA: Usare solo il cavo Thunderbolt™ 3 Active fornito con il monitor. • • • • Questa porta supporta la modalità alternativa DisplayPort DP 1.4. La porta conforme di alimentazione Thunderbolt™ 3 (PD Versione 3.0) fornisce un'alimentazione fino a 90 W. Se il notebook richiede più di 90 W per funzionare e la batteria è scarica, potrebbe non essere alimentato o caricato mediante la porta USB PD dell'UP3221Q.
L'impostazione di fabbrica predefinita in UP3221Q è Modalità alternata DP1.4. Per impostare il collegamento MST, usare solo il cavo Thunderbolt™ 3 Active fornito con il monitor e attenersi ai passaggi di seguito: 1. Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione. 2. Collegare il cavo Thunderbolt™ 3 Active dalla porta Thunderbolt™ upstream del primo monitor e sul computer o dispositivo. 3.
Collegamento del cavo da USB Tipo C a Tipo A NOTA: Per evitare di causare danni o perdite, prima di scollegare la USB upstream, assicurarsi che NESSUN dispositivo di archiviazione USB sia in uso tramite il computer collegato alla porta Thunderbolt™ 3 upstream del monitor. Una volta completata la connessione del cavo DisplayPort/HDMI, seguire la procedura in basso per collegare il cavo da USB Tipo C a Tipo A al computer e completare la configurazione del monitor: 1.
Organizzare i cavi Dopo aver fissato tutti i cavi al monitor e al computer, (Si veda Collegamento del monitor per i collegamenti dei cavi), usare il passacavi per organizzare i cavi in maniera ordinata, come mostrato sopra. Installazione del coperchio I/O Allineare e posizionare il coperchio I/O con l'apertura di alloggiamento. NOTA: Assicurarsi che tutti i cavi passino attraverso la clip di gestione dei cavi sul monitor.
Rimuovere il supporto del monitor NOTA: Per evitare di graffiare e danneggiare lo schermo LCD curvato mentre si rimuovere il supporto, far attenzione a posizionare il monitor su una superficie morbida e pulita. Il contatto diretto con oggetti duri può causare danni al monitor curvato. NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le istruzioni di installazione. Per rimuovere il supporto: 1.
Montaggio su parete (Opzionale) (Dimensioni delle viti: M4 x 10 mm). Fare riferimento alle istruzioni in dotazione al kit di montaggio a parete compatibile VESA. 1. Collocare il pannello del monitor su di un panno morbido o un cuscino appoggiato su una superficie piana. 2. Rimuovere il supporto. 3. Usare un cacciavite a croce Phillips per rimuovere le quattro viti che fissano la copertura di plastica. 4. Fissare la staffa di supporto del kit di montaggio su parete al monitor. 5.
Funzionamento del monitor Accendere il monitor Premere il tasto di accensione per accendere il monitor. Uso del controllo joystick Usare il controllo joystick sul retro del monitor per apportare le regolazioni dell'OSD. 1. Premere il pulsante joystick per avviare il menu principale dell'OSD. 2. Spostare il joystick in alto/in basso/sinistra/destra per scorrere le opzioni. 3. Premere nuovamente il pulsante joystick per confermare l'impostazione e uscire.
• Per la navigazione bidirezionale (sinistra e destra). • Spostare verso destra per accedere al menu secondario. • Spostare verso sinistra per uscire dal menu secondario. • Per la navigazione bidirezionale (su e giù). • Passa da una voce del menu all'altra. • Aumenta (su) o riduce (giù) i parametri della voce del menu selezionata. Uso del menu OSD (On Screen Display) Accedere al Utility avvio menu Premere o spostare il joystick per avviare Utility avvio menu.
Selezionare questa icona per visualizzare lo stato corrente del monitor. 3 Tasto di scelta rapida/ Display Info (Informazioni sul display) Selezionare questa icona per impostare Color Space (Spazio colore). 4 Tasto di scelta rapida/ Color Space (Spazio colore) Selezionare questa icona per avviare il processo di convalida del colore. 5 Tasto di scelta rapida/ Validate Now (Convalida ora) 6 Menu 7 Selezionare questa icona per avviare il menu OSD (On Screen Display).
Accedere al sistema di menu NOTA: Se si modificano le impostazioni e poi si procede ad un altro menu, oppure si esce dal menu OSD, il monitor salva automaticamente le modifiche eseguite. Le modifiche sono salvate anche quando si eseguono delle modifiche e si aspetta che i menu OSD sparisca. Icona Menu e Menu secondari Descrizione Color (Colore) Usare l'opzione Color (Colore) per regolare la modalità d'impostazione del colore.
Color Space Quando si seleziona Color Space (Spazio colore), è (Spazio colore) possibile scegliere una delle seguenti: S1: DCI P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886 L100, S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160, Native (Nativa), H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000, H2: HDR D65 HLG L1000, User 1 (Utente 1), User 2 (Utente 2), User 3 (Utente 3), CAL 1, o CAL 2. NOTA: La modalità predefinita di fabbrica S1: DCI P3 D65 G2.
Reset Color (Ripristina colore) Ripristina le impostazioni colore del monitor sulle impostazioni predefinite. Luminance (Luminanza) Luminance (Luminanza) regola il livello di luminanza dell'illuminazione. Spostare il joystick verso l'alto per aumentare la luminanza, spostare il joystick verso il basso per diminuire la luminanza. (min 45 / max 350). NOTA: Le modifiche apportate nel menu Luminance (Luminanza) non saranno salvate nello spazio colore preimpostato.
Input Source (Origine ingresso) Usare il menu Input Source (Origine ingresso) per selezionare tra i vari segnali video che possono essere collegati al monitor. Thunderbolt (90 W) Selezionare l'ingresso Thunderbolt (90 W) quando si usa il connettore Thunderbolt™ 3. Premere il joystick per selezionare la sorgente di ingresso Thunderbolt (90 W). DP Selezionare l'ingresso DP quando si usa il connettore DisplayPort (DP). Premere il joystick per selezionare la sorgente di ingresso DP.
Auto Select for Thunderbolt (90 W) (Selezione automatica per Thunderbolt (90 W)) Consente di impostare la Auto Select for Thunderbolt (90 W) (Selezione automatica per Thunderbolt (90 W)) su: • Prompt for Multiple Inputs (Richiedi per ingressi multipli): Visualizza sempre il messaggio "Switch to Thunderbolt Video Input" (Passa a ingresso video Thunderbolt) per scegliere se passare o meno.
Display (Schermo) Aspect Ratio (Formato) Digital Cinema Masking (Maschera cinema digitale) Usare Display (Schermo) per regolare l’immagine. Regolare il formato dell'immagine su Auto Resize (Ridimensionamento automatico), 17:9, 16:9 o Pixel-for-Pixel (Pixel-per-Pixel). Regola la Digital Cinema Masking (Maschera cinema digitale) su Entire DCI Container (Intero contenitore DCI), DCI 1,85:1, DCI 2,39:1, DCI 2,35:1 o Masking Opacity (Opacità maschera).
Set Video Data Regola Set Video Data Range (Imposta intervallo Range (Imposta dati video) su Auto, Full (Completo), o Limited intervallo dati (Limitato). video) Overscan Frame by 5% (Overscan fotogramma del 5%) Consente di attivare/disattivare Overscan Frame by 5% (Overscan fotogramma del 5%). Show Blue Channel only (Mostra solo canale blu) Consente di attivare/disattivare Show Blue Channel only (Mostra solo canale blu) su On (Attivato) o Off (Disattivato).
Uniformity Compensation (Compensazione uniformità) Selezionare le impostazioni di compensazione dell’uniformità dello schermo. On (Attivato) è l’impostazione predefinita calibrata in fabbrica. Uniformity Compensation (Compensazione uniformità) regola zone diverse dello schermo rispetto al centro per ottenere l’uniformità della luminosità e dei colori sull'intero schermo.
PBP Questa funzione visualizza una finestra contenente un'immagine da altra sorgente di ingresso.
PBP Mode Regola la modalità PBP (Picture by Picture) (PBP (Modalità PBP) Immagine per l'immagine) tra AA, AB, o Off (Disattivato). Premere il joystick per attivare la modalità PBP.
PBP (Sub) PBP Input Source Toggle (Attiva/disattiva sorgente ingresso PBP) Scegliere tra i diversi segnali video che possono essere collegati al monitor per la finestra secondaria PBP. Premere il joystick per selezionare il segnale di origine della finestra secondaria PBP. Selezionare per attivare/disattivare le sorgenti di ingresso in modalità PBP. Premere il joystick per scorrere le sorgenti di ingresso in modalità PBP. NOTA: Non disponibile quando la modalità PBP è impostata su AA.
Color Gamut Regola la Color Gamut (Sub) (Gamma colori (Sub)) (Sub) (Gamma su DCI P3, BT.709, BT.2020, sRGB, Adobe RGB, o colori (Sub)) Native (Nativa). Sharpness Regolare il livello di nitidezza dell’immagine in modalità (Sub) (Nitidezza PBP. (Sub)) Spostare il joystick verso l'alto o il basso per regolare la nitidezza. Audio Consente di impostare l'origine audio dalla finestra principale o dalla finestra secondaria.
Calibration Targets (Destinazioni calibrazione) Consente di impostare la destinazione di calibrazione su S1: DCI P3 D65 G2.4 L100, S2: BT.709 D65 BT.1886 L100, S3: BT.2020 D65 BT.1886 L100, S4: sRGB D65 sRGB L120, S5: Adobe RGB D65 G2.2 L160, S6: Adobe RGB D50 G2.2 L160, H1: HDR10 D65 ST.2084(PQ) L1000, H2: HDR D65 HLG L1000, User 1 (Utente 1), User 2 (Utente 2), User 3 (Utente 3), CAL 1, o CAL 2.
Built-in Colorimeter Profile (Profilo colorimetro integrato) Consente di impostare il Built-in Colorimeter Profile (Profilo colorimetro integrato) su Default (Predefinito) o Correlated (Correlato) (correlato con il colorimetro esterno). Il cambio di profilo può causare risultati non coerenti con la calibrazione precedente. Si consiglia di calibrare nuovamente il monitor dopo aver cambiato il profilo. NOTA: L'utente può inoltre applicare diversi profili di calibrazione.
Reset Calibration (Ripristina calibrazione) Validation (Convalida) Selezionare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite di Calibration (Calibrazione). Esegue la convalida sulla calibrazione dei colori con il colorimetro predefinito. Validate Now Consente di avviare la convalida dei colori. (Convalida ora) NOTA: Selezionare le destinazioni di convalida prima di avviare il processo di calibrazione.
Auto Recalibrate if ΔE2000 > 2 (Ricalibrazione automatica se ΔE2000 > 2) Consente di impostare Auto Recalibrate if ΔE2000 > 2 (Ricalibrazione automatica se ΔE2000 > 2) su Yes (Sì) o No. NOTA: I nomi delle funzioni sullo schermo possono variare. Consente di impostare Flash Color Patches During Flash Color Patches During Warm-up (Patch colore flash durante l'avvio) su Warm-up (Patch Yes (Sì) o No.
Scheduler Impostare la pianificazione per la calibrazione o (Pianificatore) convalida automatica. Consente di impostare Scheduler (Pianificatore) su Off (Disattivo), Calibration (Calibrazione), Validation (Convalida), o Calibration + Validation (Calibrazione + Convalida).
Menu Selezionare questa opzione per regolare le impostazioni del menu OSD, come la lingua del menu OSD, l’intervallo di tempo di visualizzazione del menu su schermo, e così via. Language (Lingua) L'opzione Language (Lingua) permette di impostare e visualizzare il menu OSD usando una delle lingue disponibili (English, Espanol, Francais, Deutsch, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese o Japanese).
Lock (Blocca) Con i tasti di controllo sul monitor bloccati, è possibile impedire alle persone di accedere ai controlli. Impedisce inoltre l'attivazione accidentale in configurazioni con più monitor affiancati. • Menu Buttons (Tasti Menu): Tutte le funzioni del joystick (tranne il tasto di accensione) vengono bloccate e non sono accessibili da parte dell'utente. • Power Button (Tasto di accensione): Il tasto di accensione viene bloccato e non è accessibile.
Reset Menu (Ripristina menu) Ripristina tutte le impostazioni OSD sui valori predefiniti.
USB-C Charging 90 W (Carica USB-C 90 W) Consente di attivare o disattivare la funzione Always On USB Tipo C Charging (Carica USB Tipo C sempre attiva) durante la modalità spegnimento del monitor. Consente di attivare o disattivare la funzione di carica Other USB Charging (Altra delle porte USB Tipo A e Tipo C downstream durante la carica USB) modalità standby del monitor. NOTA: Questa opzione è disponibile solo quando è collegato il cavo USB Tipo C (porta upstream).
Display Info (Informazioni sul display) Tutte le impostazioni sono relative a questo monitor. Set Date and Imposta la data e l'ora per il monitor. Time (Imposta NOTA: Sincronizzare la data e l'ora quando: data e ora) • Impostazione del monitor per la prima volta • Il monitor è stato scollegato dall'alimentazione per oltre 10 giorni.
LCD Aiuta a ridurre i casi meno gravi di trattenimento Conditioning dell'immagine. In base alla gravità di trattenimento (Ripristino LCD) dell'immagine, il programma può impiegare diversi minuti. Selezionare On (Attivato) per abilitare questa funzione. Firmware Visualizza la versione firmware del monitor. Service Tag Visualizza il numero di serie del tag di assistenza del (Tag assistenza) monitor.
Messaggi di avvertenza OSD Quando il monitor non supporta una particolare risoluzione si vedrà il seguente messaggio: NOTA: Il messaggio potrebbe essere leggermente diverso in base al segnale di ingresso collegato. Indica che il monitor non è in grado di sincronizzarsi con il segnale che riceve dal computer. Si veda Specifiche del monitor per avere le frequenze Verticali e Orizzontali utilizzabili da questo monitor. La modalità raccomandata è 3840 x 2160.
NOTA: Il messaggio potrebbe essere leggermente diverso in base alle impostazioni selezionate. Quando il monitor accede alla modalità di Modalità standby, appare il seguente messaggio: Attivare il computer ed il monitor per accedere a OSD. NOTA: Il messaggio potrebbe essere leggermente diverso in base al segnale di ingresso collegato.
Quando è selezionato Factory Reset (Ripristino predefiniti), viene visualizzato il seguente messaggio: Quando è selezionato Yes (Sì), viene visualizzato il seguente messaggio: Vedere la sezione Ricerca dei guasti per altre informazioni.
Impostazioni per risoluzione massima Per impostare la risoluzione massima per il monitor: In Windows® 7, Windows® 8 e Windows® 8.1: 1. Solo per Windows® 8 e Windows® 8.1 selezionare il riquadro Desktop per passare al desktop classico. 2. Fare clic con il tasto destro sul desktop e selezionare Risoluzione dello schermo. 3. Fare clic sull'elenco a discesa di Risoluzione dello schermo e selezionare 3840 x 2160. 4. Fare clic su OK. In Windows® 10: 1.
Esecuzione della calibrazione dei colori Eseguire la Calibration (Calibrazione) utilizzando il colorimetro integrato per calibrare i colori del monitor. Uso del menu OSD 1. Usando il menu OSD, impostare i criteri di calibrazione in base alle preferenze. Quindi selezionare Calibrate Now (Calibra ora). 2. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo.
3. La calibrazione si avvia automaticamente. Uso del tasto di scelta rapida con il segnale video 1. Premere il joystick per visualizzare i tasti di scelta rapida. 2. Selezionare l'icona . 3. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo.
4. La calibrazione si avvia automaticamente. Uso del tasto di scelta rapida senza il segnale video È possibile eseguire la calibrazione per il monitor senza acquisire un segnale di ingresso dal computer. 1. Premere il joystick per visualizzare il menu OSD. 2. Attivare il menu Calibration (Calibrazione) e impostare i criteri di calibrazione in base alle proprie preferenze. Quindi selezionare Calibrate Now (Calibra ora).
3. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo. 4. La calibrazione si avvia automaticamente. NOTA: Non è supportata la calibrazione in Modalità verticale. NOTA: Per i dettagli sulle funzionalità consultare Calibration (Calibrazione).
Arresto del processo di calibrazione È possibile arrestare il processo di calibrazione in qualsiasi momento. 1. Durante il processo di calibrazione, premere il joystick, viene visualizzato il seguente messaggio. 2. Selezionare Yes (Sì) per arrestare il processo. Esecuzione della convalida dei colori Esegue la Validation (Convalida) sulla calibrazione dei colori con il colorimetro predefinito. Uso del menu OSD 1. Usando il menu OSD, impostare i criteri di convalida in base alle preferenze.
2. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo. 3. La convalida si avvia automaticamente. Uso del tasto di scelta rapida con il segnale video 1. Premere il joystick per visualizzare i tasti di scelta rapida. 2. Selezionare l'icona .
3. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo. 4. La convalida si avvia automaticamente. Uso del tasto di scelta rapida senza il segnale video È possibile eseguire la convalida per il monitor senza acquisire un segnale di ingresso dal computer. 1. Premere il joystick per visualizzare il menu OSD. 2. Attivare il menu Validation (Convalida) e impostare i criteri di convalida in base alle proprie preferenze. Quindi selezionare Validate Now (Convalida ora).
3. Viene visualizzato il seguente messaggio, selezionare Yes (Sì) per continuare il processo. 4. La convalida si avvia automaticamente. NOTA: Non è supportata la convalida in Modalità verticale.
NOTA: Per i dettagli sulle funzionalità consultare Validation (Convalida). Arresto del processo di convalida È possibile arrestare il processo di convalida in qualsiasi momento. 1. Durante il processo di convalida, premere il joystick, viene visualizzato il seguente messaggio. 2. Selezionare Yes (Sì) per arrestare il processo.
Nvidia Schede grafiche Nvidia compatibili con HDR: GTX1070, GTX1080, P5000, P6000, ecc. Per la gamma completa di schede grafiche Nvidia compatibili con HDR, fare riferimento al sito web Nvidia www.nvidia.com Driver che supportano la modalità di riproduzione a schermo intero (ad esempio giochi per PC, lettori UltraBluRay), HDR su sistema operativo Win 10 Redstone 2: 381.65 o successiva. AMD Schede grafiche AMD compatibili con HDR: RX480, RX470, RX460, WX7100, WX5100, WX4100, ecc.
Uso della funzione d'inclinazione, rotazione ed estensione verticale NOTA: È applicabile al monitor con il supporto. Per impostare con qualsiasi altro supporto, si prega di consultare la guida di installazione rispettivi supporto per le istruzioni di installazione. Inclinazione, rotazione Con il supporto collegato al monitor, è possibile inclinare e ruotare il monitor per un angolo di visualizzazione più comodo. NOTA: Il supporto è staccato quando il monitor è spedito dalla fabbrica.
Sollevamento verticale NOTA: Il supporto si estende verticalmente fino a 160 mm. Le figure che seguono illustrano come estendere in verticale il supporto. Rotazione del monitor Prima di ruotare il monitor, il monitor deve essere sollevato in verticale completamento (Sollevamento verticale) ed essere angolato per evitare di strusciare la parte inferiore del monitor.
Ruota in senso orario Ruota in senso antiorario 84 │ Funzionamento del monitor
Ricerca dei guasti AVVERTENZA: Prima di iniziare le procedure descritte nella presente sezione, attenersi alle Istruzioni di sicurezza. Diagnostica Il monitor offre una funzione di diagnostica che consente di verificare se il monitor funziona correttamente. Se il collegamento tra monitor e computer è stato eseguito correttamente, ma lo schermo è scuro, eseguire la procedura di diagnostica eseguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere computer e monitor. 2.
Diagnostica integrata Il monitor ha uno strumento integrato di diagnostica che aiuta a determinare se l’anomalia dello schermo che si sta verificando è un problema inerente al monitor, oppure al computer e scheda video. Eseguire la diagnostica integrata: 1. Verificare che lo schermo sia pulito (niente polvere sulla superficie dello schermo). 2.
3. Spostare il joystick per evidenziare l'icona Diagnostica, quindi premere il joystick, viene visualizzata una schermata grigia. 4. Ricercare con attenzione le anomalie sullo schermo. 5. Premere nuovamente il joystick. Il colore dello schermo cambia in rosso. 6. Ricercare le anomalie sullo schermo. 7. Ripetere le fasi 5 e 6 per controllare lo schermo di colore verde, blu, nero, e bianco. Il test è completato quando appare la schermata del testo. Per uscire, premere nuovamente il joystick.
Carica USB Tipo C (Thunderbolt™) sempre attiva Il monitor consente di caricare il notebook o i dispositivi mobile mediante il cavo Thunderbolt™ 3 Active anche quando il monitor è spento. Vedere la sezione USB-C Charging 90 W (Carica USB-C 90 W) per altre informazioni. Potrebbe essere necessario eseguire l'aggiornamento al firmware più recente per l'uso futuro corretto della funzione. Aggiornamento firmware È possibile verificare la versione corrente del firmware in Firmware.
Problemi comuni La tabella che segue contiene informazioni generali sui problemi comuni del monitor e le relative soluzioni: Indizio comune Nessun segnale video/LED accensione spento Cosa si verifica Non c’è immagine Soluzioni possibili • Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor e il computer sia collegato e fissato in modo appropriato. • Verificare che la presa di corrente funzioni in modo appropriato usando un'altra attrezzatura elettrica.
Video tremolante Immagine mossa • Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite. • Verificare i fattori ambientali. • Collocare il monitor in un'altra stanza e controllare di nuovo. • I monitor Dell sono progettati per funzionare in modo ottimale con i cavi Dell contenuti nella confezione. Dell non garantisce la qualità del video e le prestazioni durante l'uso dei cavi non Dell. Pixel mancanti Sullo schermo LCD sono presenti dei punti • Accendere e spegnere, ciclicamente.
Righe orizzontali/ verticali Lo schermo ha una o più righe • Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite. • Eseguire la procedura di diagnostica e controllare se queste righe sono presenti anche nella modalità di diagnostica. • Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. • Eseguire la diagnostica integrata. Problemi di sincronizzazione Lo schermo è confuso o sembra interrotto • Ripristinare il monitor sulle impostazioni predefinite.
Mancano i colori All’immagine mancano i colori • Eseguire la procedura di diagnostica del monitor. • Assicurarsi che il cavo video che collega il monitor al computer sia collegato e fissato in modo appropriato. • Controllare che nessun pin del connettore cavo video sia piegato. Colori sbagliati I colori dell’immagine non sono giusti • Cambiare le impostazioni di Color Space (Spazio colore) nel menu OSD Color (Colore) in relazione all’applicazione.
Problemi specifici del prodotto Sintomi specifici L'immagine dello schermo è troppo piccola Cosa si verifica L'immagine è centrata nello schermo, ma non riempie tutta l'area disponibile Impossibile regolare il monitor agendo sui tasti del pannello frontale L'OSD non è visualizzato sullo schermo Nessun segnale in ingresso quando sono premuti i controlli Nessuna immagine, il LED è bianco Soluzioni possibili • Controllare l’impostazione Aspect Ratio (Formato) nel menu OSD Display (Schermo).
Nessun video in modalità PBP sulla porta HDMI durante la riproduzione di filmati Quando collegato • Scollegare/collegare il cavo HDMI dall'uscita del dispositivo dock. ad alcuni dispositivi dock tramite la porta HDMI, non viene riprodotto alcun video in modalità PBP dopo che il monitor è stato spento e riacceso.
Problemi specifici della connessione USB (Universal Serial Bus) Sintomi specifici L'interfaccia USB non funziona Cosa si verifica Le periferiche USB non funzionano Soluzioni possibili • Scollegare/collegare il cavo Thunderbolt™ 3 Active. • Controllare che il monitor sia acceso. • Collegare di nuovo il cavo Thunderbolt™ 3 Active al computer. • Collegare di nuovo le periferiche USB (connettore downstream). • Spegnere e poi accendere di nuovo il monitor. • Riavviare il computer.
Nessun video quando si utilizza il collegamento Thunderbolt™ 3 dopo aver acceso/spento l'alimentazione, riattivazione da sleep Nessuna immagine mostrata • Scollegare/collegare il cavo Thunderbolt™ 3 Active. • Verificare che il dispositivo connesso sia conforme con le specifiche Thunderbolt™ 3. • Verificare che il cavo Thunderbolt™ 3 Active dal computer alla porta USB-C upstream sul monitor sia collegato. • Usare il cavo Thunderbolt™ 3 Active fornito con il monitor.
L'interfaccia SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 Gen 1/ 2) è lenta • Verificare che il computer sia compatibile Le periferiche con SuperSpeed USB 5/10 Gbps (USB 3.2 SuperSpeed Gen 1/2). USB 5/10 Gbps (USB 3.2 • Alcuni computer sono dotati sia di porte Gen 1/2) sono USB 2.0 che USB 1.1. Accertarsi che venga lente o non usata la porta USB corretta. funzionano • Collegare di nuovo il cavo upstream al computer. • Collegare di nuovo le periferiche USB (connettore downstream). • Riavviare il computer.
Appendice AVVERTENZA: Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: L’uso di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono provocare l’esposizione a scosse elettriche, pericoli elettrici e/o pericoli meccanici. Per informazioni sullo istruzioni di sicurezza, consultare l'Informativa sulla sicurezza, di carattere normativo e sulle disposizioni in materia di ambiente (SERI).
Supporto video e USB mediante USB-C Risoluzione video e supporto USB durante il collegamento al monitor mediante USB-C. Video USB Cavo Dispositivo Dispositivo Dispositivo upstream TBT3 USB-C USB Collega4K usato (da 4K collegato al collegato al collegato a mento al (collecomputer (interconTBT3 TBT3 USB-A computer gamento host alla nessione) downstream downstream downstream host diretto) porta (porta (porta (porta monitor 6) monitor 7) monitor 7) monitor 8) USB da USB-A No No No USB2.0 USB2.0/3.
Acquisto di un cavo Thunderbolt™ 3 Passive Regione Collegamento https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905599 Sito web Dell https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9905597 https://www.dell.com/en-us/shop/accessories/apd/a9269731 USA https://www.belkin.com/us/p/P-F2CD081/ https://www.delock.com/produkte/G_84846/merkmale.html/ EMEA https://www.hama.cz/hama-kabel-thunderbolt-3-usb-c-typ-cvidlice--vidlice-20-gb-s-100-w-1-m/ https://www.lindy-international.com/Thunderbolt-3-Cable2m.
