Dell UltraSharp UP3218K Instrukcja użytkownika Model:UP3218K Model - zgodność z przepisami: UP3218Kt
UWAGA: UWAGA oznacza ważną informację, pomocną w lepszym używaniu komputera. PRZESTROGA: OSTRZEŻENIE oznacza potencjalne niebezpieczeństwo uszkodzenia lub utraty danych, w przypadku nie zastosowania się do instrukcji. OSTRZEŻENIE: PRZESTROGA oznacza potencjalną możliwość uszkodzenia własności, obrażeń osobistych lub śmierci. Copyright © 2017-2020 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Produkt ten jest chroniony przez amerykańskie i międzynarodowe prawo autorskie oraz prawo własności intelektualnej.
Spis treści O monitorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Właściwości produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Części i elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Specyfikacje monitora . . . . . . . . . . . . . . . .
Wbudowane testy diagnostyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Typowe problemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Problemy specyficzne dla produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O monitorze Zawartość opakowania Monitor jest dostarczany z pokazanymi poniżej komponentami. Upewnij się, że otrzymałeś zostały wszystkie komponenty i skontaktuj się z firmą Dell, jeśli czegoś brakuje. UWAGA:Niektóre elementy mogą być opcjonalne i nie są dostarczane z danym monitorem. Niektóre funkcje lub multimedia mogą być niedostępne w niektórych krajach. Monitor Podstawa Kabel zasilający (zależy od kraju) Kabel DP (DP do DP) x 2 szt. Kabel przesyłania danych USB 3.
Szmatka do czyszczenia • Instrukcja szybkiej instalacji • Informacje dotyczące bezpieczeństwa i przepisów • Raport kalibracji fabrycznej Właściwości produktu Monitor Dell UltraSharp UP3218K ma wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT-LCD z aktywną matrycą (Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z aktywną matrycą i z WLED). Matryca wykorzystuje jako element aktywny tranzystor cienkowarstwowy (Oxide Thin Film Transistor) oraz podświetlenie LED.
Części i elementy sterowania Widok z przodu Etykieta Opis 1 Przyciski funkcji (dalsze informacje, patrz Używanie monitora) 2 Przycisk Włączenie/Wyłączenie (ze wskaźnikiem LED) O monitorze | 7
Widok od tyłu Etykieta Opis 1 Otwory montażowe VESA (100 mm x 100 mm - za zamontowaną pokrywą VESA) Zastosowanie Montaż monitora na ścianie z wykorzystaniem zestawu do montażu na ścianie zgodnego z VESA (100 mm x 100 mm). Lista zgodności z przepisami. Odłączanie podstawy od monitora.
Widok z dołu Etykieta Opis 1 Gniazdo blokady zabezpieczenia 2 Złącze zasilania prądem przemiennym 3a Złącze wejścia DisplayPort 1 3b Złącze wejścia DisplayPort 2 Zastosowanie Zabezpieczenie monitora blokadą linki zabezpieczenia (sprzedawane oddzielnie). Do podłączania kabla zasilającego monitora. Podłącz obydwa złącza do komputera parą: • kabli DP do DP aby uzyskać rozdzielczość 8K4K (maks.).
Specyfikacje monitora Specyfikacje płaskiego panela Typ ekranu Typ panelu° Widoczny obraz Przekątna Obszar aktywny Poziomo Pionowo Obszar Podziałka pikseli Kąt widzenia W poziomie W pionie Wyjście luminancji Współczynnik kontrastu Powłoka płyty przedniej Podświetlenie Czas odpowiedzi Głębia kolorów Gama kolorów Kolorowy wyświetlacz ciekłokrystaliczny z aktywną matrycą i z WLED - TFT LCD Matryca IPS 80,01 cm (31,5 cale) 698,1 mm (27,48 cale) 392,7 mm (15,46 cale) 274143,9 mm2 (424,84 cala2) 0.0303 mm x 0.
Wstępnie ustawione tryby wyświetlania Tryb wyświetlania Częstotliwość Częstotliwość pozioma (kHz) pionowa (Hz) Zegar pikseli (MHz) Polaryzacja synchronizacji (w poziomie/w pionie) 720 x 400 31,5 70,0 28,3 -/+ 640 x 480 31,5 60,0 25,2 -/- 640 x 480 37,5 75,0 31,5 -/- 800 x 600 37,9 60,0 40,0 +/+ 800 x 600 46,9 75,0 49,5 +/+ 1024 x 768 48,4 60,0 65,0 -/- 1024 x 768 60,0 75,0 78,8 +/+ 1152 x 864 67,5 75,0 108,0 +/+ 1280 x 800 49,3 60,0 71,0 +/+ 1280 x 1024 64,0
Elektryczne Sygnały wejścia wideo Napięcie/Częstotliwość/Prąd Prąd rozruchowy Zużycie energii • Cyfrowy sygnał wideo dla każdej linii różnicowej. Na linię różnicową, przy impedancji 100 om. • Obsługa sygnału wejścia DP. 100 V pr przem. – 240 V pr przem / 50 Hz/60 Hz ± 3 Hz / 2,1 A (maksymalnie) 40 A przy 120 V pr. przem. 80 A przy 240 V pr. przem.
Charakterystyki fizyczne Typ złącza Kabel sygnałowy • DP złącze x 2 • Liniowe wyjście audio • Złącze USB 3.0 portu przesyłania strumieni danych. • Złącze USB 3.0 portu pobierania strumieni danych x 4. (Port z ikoną baterii jest przeznaczony dla urządzenia BC 1.2) Kabel DP do DP 1,8 m. Kabel USB 3,0 1,8 m.
Waga zespołu podstawy 3,6 kg (7,94 lb) Charakterystyki środowiskowe Temperatura Działanie 0°C do 35°C (32°F do 95°F) Bez działania -20°C do 60°C (-4°F do 140°F) Wilgotność Działanie 10% do 80% (bez kondensacji) Bez działania 5% do 90% (bez kondensacji) Wysokość nad poziomem morza Działanie Maks. 5000 m (16 404 stóp) Bez działania Maks.
9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 GND 12 ML0(p) 13 GND 14 GND 15 AUX CH (p) 16 GND 17 AUX CH (n) 18 Wykrywanie bez odłączania 19 Powrót 20 DP_PWR Interfejs USB Uniwersalna magistrala szeregowa W tej części znajdują się informacje dotyczące portów USB znajdujących się w lewej części monitora. UWAGA: Do 2 A w porcie pobierania danych USB (port z ikoną baterii ) z urządzeniami zgodnymi z BC 1.2; do 0,9 A w pozostałych 3 portach USB pobierania danych.
Złącze USB przesyłania danych Numer styku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Powłoka Nazwa sygnału VBUS DD+ GND StdB_SSTXStdB_SSTX+ GND_DRAIN StdB_SSRXStdB_SSRX+ Ekranowanie Złącze USB pobierania danych Numer styku 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Powłoka Nazwa sygnału VBUS DD+ GND StdA_SSRXStdA_SSRX+ GND_DRAIN StdA_SSTXStdA_SSTX+ Ekranowanie Plug-and-Play Monitor można zainstalować w dowolnym komputerze zgodnym z Plug and Play.
Ustawienia monitora Przygotowanie podstawy UWAGA: Monitor jest dostarczany z odłączoną podstawą i wspornikiem. UWAGA: Poniższa procedura dotyczy domyślnej podstawy. W przypadku zakupienia innej podstawy należy zapoznać się z dołączoną do niej dokumentacją w celu uzyskania informacji o jej montażu. PRZESTROGA: Połóż monitor na płaskiej, czystej i miękkiej powierzchni, aby uniknąć porysowania panelu wyświetlacza.
PRZESTROGA: Podczas obsługi wysokiej jakości monitora UP3218K należy zastosować dodatkowe środki ostrożności. Podczas instalacji, zmiany miejsca lub korzystania z funkcji obrotu, nie należy zbyt mocno naciskać monitora. Należy stosować prawidłowe procedury obsługi, zgodne z instrukcją.
Używanie nachylenia, obrotu w poziomie i pionowego wydłużenia UWAGA: Dotyczy to monitora z podstawą. Po zakupieniu innej podstawy, w celu uzyskania instrukcji instalacji należy sprawdzić odpowiedni podręcznik instalacji podstawy. Używanie funkcji Nachylanie, Przekręcanie i Wysuwanie w pionie Po podłączeniu podstawy do monitora, monitor można nachylić pod najbardziej wygodnym kątem widzenia. UWAGA: Po dostarczeniu monitora z fabryki, podstawa jest odłączona.
UWAGA: Do korzystania z funkcji obrotu wyświetlacza (widok poziomy a widok pionowy) w przypadku komputera firmy Dell wymagany jest zaktualizowany sterownik karty graficznej, który nie jest dostarczany wraz z tym monitorem. Aby pobrać sterownik karty graficznej, przejdź na stronę www.dell.com/support i w sekcji pobierania wyszukaj najnowszych aktualizacji dla sterowników wideo.
Podłączanie kabli DP 1. Instrukcja połączenia dla 8K4K 60Hz (maks.) Rozdzielczość z kartami graficznymi AMD lub nVidia (Dwa kable DP) 1. W celu podłączenia kabli DP, wykonaj 3. Włącz zasilanie/uruchom system kompuzamieszczone poniżej instrukcje. tera. 2. Włącz monitor naciskając przycisk wł./ 4. W trybie BIOS/Post, należy obserwować wył. zasilania. zawartość ekranu. 5. W razie potrzeby zmień rozdzielczość na 7680 x 4320 60Hz.
2. Instrukcja podłączenia dla rozdzielczości 8K4K 30Hz (maks.) (Pojedynczy kabel DP) 1. W celu podłączenia kabli DP, wykonaj 3. Włącz zasilanie/uruchom komputer lub zamieszczone poniżej instrukcje. notebook. 2. Włącz monitor naciskając przycisk wł./ 4. W razie potrzeby zmień rozdzielczość na wył. zasilania. 7680 x 4320 30Hz. • Wymagania dotyczące karty graficznej: Pojedynczy port DP zgodny z DP1.4 i z obsługują HBR3. • Zalecana lista kart: nVidia GeForce seria: GTX1070/1080, Quadro seria: P5000/6000.
Podłączenie kabla USB 3.0 Po zakończeniu podłączania kabli DP-DP, wykonaj procedurę poniżej w celu podłączenia kabla USB 3.0 do komputera i dokończ ustawienia monitora: 1. Podłącz port przesyłania danych USB 3.0 (dostarczony kabel) do odpowiedniego portu USB 3.0 komputera. 2. Podłącz urządzenia peryferyjne USB 3.0 do portów pobierania danych USB 3.0 monitora. 3. Podłącz kable zasilające komputera i monitora do pobliskiego gniazda zasilania. 4. Włącz monitor i komputer.
Organizacja kabli Po podłączeniu do monitora i komputera wszystkich niezbędnych kabli, (sprawdź podłączenie kabli w części Podłączanie monitora) poprowadź wszystkie kable, jak pokazano powyżej. Zdejmowanie podstawy monitora PRZESTROGA: Aby zapobiec porysowaniu ekranu LCD w czasie zdejmowania podstawy, upewnij się, że monitor został położony na czystej powiechni. UWAGA: Poniższa procedura dotyczy domyślnej podstawy.
Mocowanie na ścianie (opcja) UWAGA: Przymocuj monitor do zestawu do montażu na ścianie za pomocą śrub M4 x 10 mm. Zapoznaj się z instrukcjami dołączonymi do zestawu do montażu na ścianie zgodnego ze standardem VESA. 1 Połóż monitor na miękkiej tkaninie lub poduszce na stabilnym, płaskim stole. 2 Zdemontuj podstawę 3 Wykręć cztery śruby zabezpieczające plastikową pokrywę za pomocą śrubokręta krzyżakowego. 4 Przymocuj wspornik montażowy z zestawu do mocowania na ścianie ‑do monitora.
Używanie monitora Włączanie monitora Naciśnij przycisk , aby włączyć monitor. Używanie elementów sterowania na panelu przednim Użyj przycisków sterowania z przodu monitora do regulacji charakterystyk wyświetlanego obrazu. Po użyciu tych przycisków do regulacji elementów sterowania, pojawi się menu OSD z wartościami numerycznymi zmienianych charakterystyk.
Następująca tabela zawiera opis przycisków na panelu przednim: Przycisk‑ na panelu przednim Opis 1 Przycisk ten umożliwia wybór z listy trybów wstępnych ustawień koloru. Przycisk skrótu: Tryby ustawień wstępnych 2 Użyj tego przycisku do bezpośredniego dostępu do menu “Jasność/Kontrast”. Przycisk skrótu: Jasność/Kontrast 3 Użyj ten przycisk do wyboru z listy Źródło wejścia. Przycisk skrótu: Źródło Wejścia 4 Użyj przycisku do uruchomienia menu ekranowego (OSD) oraz wyboru opcji w menu ekranowym.
Przycisk na panelu przednim Użyj przycisków z przodu monitora do regulacji ustawień obrazu. Przycisk‑ na panelu przednim Opis 1 Użyj przycisków W górę (zwiększanie) i W dół (zmniejszanie) do regulacji elementów w menu ekranowym. W górę W dół 2 Użyj przycisku OK w celu potwierdzenia wyboru. OK 3 Użyj przycisku Cofnij, aby powrócić do poprzedniego menu.
Korzystanie z menu ekranowego (OSD) Dostęp do systemu menu UWAGA: Wszystkie zmiany dokonywane za pomocą menu ekranowego są automatycznie zapisywane w momencie przechodzenia do innego menu ekranowego, wyjścia z menu ekranowego lub oczekiwania na zniknięcie menu ekranowego. 1 Naciśnij przycisk , aby otworzyć menu ekranowe i wyświetlić menu główne.
Ikona Menu i podmenu Opis Jasność/Kontrast Użyj tego menu do uaktywnienia ustawień Jasność/ Kontrast. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color 75% Display Menu 75% Personalize Others Jasność Kontrast Jasność reguluje luminancję podświetlenia (minimum 0; maksimum 100). Naciśnij przycisk w celu zwiększenia jasności. Naciśnij przycisk w celu zmniejszenia jasności. UWAGA: Po włączeniu pozycji Kontrast dynamiczny wyłączona zostanie ręczna regulacja pozycji Jasność.
Ikona Menu i podmenu Źródło wejścia Opis Użyj menu Źródło wejścia do wyboru między różnymi sygnałami wejściowymi wideo, które można podłączyć do monitora. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source DP 1 Color DP 2 Display Auto select Menu Reset Input Source On Personalize Others DP 1 Wybierz DP 1 input (Wejście DisplayPort), gdy używane jest złącze DP. Naciśnij przycisk , aby wybrać źródło wejściowe DP 1.
Ikona Menu i podmenu Tryb ustawień wstępnych Opis Po wybraniu opcji Gotowe tryby możesz wybierać z listy opcję Standardowy, ComfortView, Film, Gry, Temperatura kolorów, Przestrzeń kolorów lub Kolor niestandardowy. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Standard Input Source • • • • • • ComfortView Color Preset Modes Movie Display Input Color Format Game Menu Reset Color Color Temp. Personalize Color Space Others Custom Color Standardowe: Domyślne ustawienia koloru.
Ikona Menu i podmenu Opis – Adobe RGB: Ten tryb jest zgodny z Adobe RGB (Pokrycie 100%). – sRGB: Ten tryb jest zgodny z sRGB (Pokrycie 100%). – DCI-P3: Ten tryb odtwarza 98% DCI-P3 standardu kolorów kina cyfrowego. – REC709: Ten tryb pasuje w 100% do normy REC709. UWAGA: Dokładność Adobe RGB, sRGB, DCI-P3, REC709, CAL1 i CAL2 jest zoptymalizowana dla formatu koloru wejścia RGB. • Custom Color (Kolory niestandardowe): Umożliwia ręczną regulację ustawień kolorów.
Ikona Menu i podmenu Wprowadź format koloru Opis Umożliwia ustawienie trybu wejścia wideo na. • RGB: Wybierz tę opcję, gdy używany monitor jest podłączony do komputera (lub odtwarzacza DVD) z uzyciem kabla DP do DP. • YPbPr: Wybierz tę opcję, jeśli posiadany odtwarzacz DVD obsługuje wyłącznie wyjście YPbPr.
Ikona Menu i podmenu Wyświetlania Opis Użyj do regulacji obrazu Display Settings (Ustawienia wyświetlania).
Ikona Menu i podmenu Menu Opis Wybierz tę opcję, aby wyregulować ustawienia OSD, takie jak języki OSD, czas pozostawania menu na ekranie itd. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Language English Display Transparency 20 Menu Timer 20 s Personalize Reset Menu Others Język Przejrzystość Służy do ustawienia jednego z ośmiu języków menu ekranowego. Angielski, Hiszpański, Francuski, Niemiecki, Portugalski (Brazylijski), Rosyjski, Uproszczony Chiński lub Japoński.
Ikona Menu i podmenu Dioda LED logo USB Uśpienie monitora Resetowanie personalizacji Inne Opis Wł.: Podświetlenie logo Dell na podstawie. Wył.: Wyłączenie podświetlenia logo Dell na podstawie. Umożliwia włączenie lub wyłączenie działania USB, w trybie oczekiwania monitora. UWAGA: WŁ./WYŁ. USB w trybie oczekiwania, jest dostępne wyłącznie przy odłączonym kablu USB przesyłania danych. Przy podłączonym kablu USB przesyłania danych, ta opcja będzie wyszarzona.
Ikona Menu i podmenu DDC/CI Opis DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umożliwia wykonanie regulacji ustawień monitora z użyciem oprogramowania komputera. Włącz tą funkcję w celu uzyskania najlepszych wrażeń u użytkownika oraz optymalnej charakterystyki monitora. Wybierz opcję Wyłącz w celu wyłączenia tej funkcji.
Ikona Menu i podmenu Opis Resetowanie do Przywrócenie wszystkich wstępnie ustawionych wartości fabrycznych do fabrycznych ustawień domyślnych. Są to także ustawienia dla testów standardu ENERGY STAR®.
Oznacza to, że monitor nie może się zsynchronizować z sygnałem odbieranym z komputera. Sprawdź Specyfikacje monitora w celu uzyskania informacji o poziomych i pionowych zakresach częstotliwości, które może obsługiwać ten monitor. Zalecany tryb to 7680 x 4320. Przed wyłączeniem funkcji DDC/CI, pojawi się następujący komunikat. Dell UltraSharp 32 Monitor The function of adjusting display setting using PC application will be disabled.
Przy regulacji poziomu jasności powyżej poziomu domyślnego lub przy wartości ponad 75%, pojawi się następujący komunikat: Dell UltraSharp 32 Monitor To allow manual adjustment of brightness, the Dynamic Contrast will be switched off. Do you want to continue? Yes No UP3218K Uaktywnij komputer i wybudź monitor, aby uzyskać dostęp do OSD.
Rozwiązywanie problemów OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem jakichkolwiek procedur z tej części, wykonaj Instrukcje bezpieczeństwa. Autotest Monitor ma funkcję autotestu, umożliwiającą sprawdzenie prawidłowości działania monitora. Jeśli monitor i komputer są prawidłowo podłączone, ale ekran monitora pozostaje ciemny należy uruchomić autotest monitora, wykonując następujące czynności: 1 Wyłącz komputer i monitor. 2 Odłącz kabel wideo z tyłu komputera.
4 To okno pojawia się także przy normalnym działaniu systemu, po odłączeniu lub uszkodzeniu kabla wideo. 5 Wyłącz monitor i podłącz ponownie kabel wideo; następnie włącz komputer i monitor. Jeśli po zastosowaniu poprzedniej procedury ekran monitora pozostaje pusty, sprawdź kartę graficzną i komputer, ponieważ monitor działa prawidłowo.
Typowe problemy Następująca tabela zawiera ogólne informacje o mogących wystąpić typowych problemach związanych z monitorem i możliwe rozwiązania: Typowe objawy Brak wideo (nie świeci kontrolka zasilania) Co się stało Brak obrazu Możliwe rozwiązania • Upewnij się, że kabel wideo jest prawidłowo podłączony do monitora i zamocowany. • Sprawdź, czy prawidłowo działa gniazdo zasilania, wykorzystując do tego celu inne urządzenie elektryczne. • Upewnij się, że został do końca naciśnięty przycisk zasilania.
Typowe objawy Okresowe problemy Brak koloru Nieprawidłowy kolor Długotrwałe utrzymywanie statycznego obrazu na monitorze Co się stało Możliwe rozwiązania Pojawianie • Upewnij się, że kabel wideo łączący monitor się i zanikanie z komputerem jest prawidłowo podłączony i nieprawidłowego zamocowany. działania • Zresetuj monitor do ustawień fabrycznych. monitora • Wykonaj autotest monitora i sprawdź, czy okresowe problemy pojawiają się także w trybie autotestu. Brak koloru • Wykonaj autotest monitora.
Charakterystyczne Co się stało objawy Brak sygnału wejścia po naciśnięciu elementów sterowania Możliwe rozwiązania Brak obrazu, białe • Sprawdź źródło sygnału. Upewnij się, światło. że komputer nie znajduje się w trybie oszczędzania energii, przesuwając mysz lub naciskając dowolny przycisk na klawiaturze. • Sprawdź, czy kabel sygnałowy jest prawidłowo podłączony. Jeżeli konieczne, ponownie podłącz kabel sygnałowy. • Zresetuj komputer lub odtwarzacz wideo.
Dodatek Instrukcje bezpieczeństwa Przy wyświetlaczach z błyszczącymi ramkami, użytkownik powinien rozważyć rozmieszczenie wyświetlacza, ponieważ ramka może powodować przeszkadzające odbicia od światła otoczenia i jasnych powierzchni. OSTRZEŻENIE: Używanie elementów sterowania, regulacji lub procedur, innych niż określone w tej dokumentacji, może spowodować narażenie na porażenie, zagrożenia związane z prądem elektrycznym i/lub zagrożenia mechaniczne.
Baza danych produktów UE dla etykiety efektywności energetycznej i arkusz informacji o produkcie UP3218K: https://eprel.ec.europa.eu/qr/345626 Ustawienia monitora Ustawienie rozdzielczości wyświetlania na 7680 x 4320 (maksymalna) Dla najlepszego działania, rozdzielczość wyświetlania należy ustawić na 7680 x 4320 pikseli, wykonując następujące czynności: W systemie Windows Vista, Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1: 1 Wyłącznie w systemie Windows 8 lub Windows 8.
Komputer firmy innej niż Dell W systemie Windows Vista, Windows 7, Windows 8 lub Windows 8.1: 1 Wyłącznie w systemie Windows 8 lub Windows 8.1 wybierz kafelek Pulpit w celu przełączenia na klasyczny pulpit. 2 Kliknij prawym przyciskiem pulpit i kliknij Personalizacja. 3 Kliknij Zmień ustawienia wyświetlania. 4 Kliknij Ustawienia zaawansowane. 5 Zidentyfikuj posiadany kontroler graficzny na podstawie napisu w górnej czesci okna (np. NVIDIA, AMD, Intel, itd.).
Wskazówki dotyczące konserwacji Czyszczenie monitora OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem monitora należy odłączyć od gniazdka elektrycznego kabel zasilający monitora. PRZESTROGA: Przed czyszczeniem monitora należy przeczytać i zastosować się do instrukcji bezpieczeństwa. Podczas rozpakowywania, czyszczenia lub obsługi monitora należy przestrzegać poniższych zaleceń: • W celu oczyszczenia ekranu antystatycznego, lekko zwilż wodą miękką, czystą szmatkę.
