Dell UltraSharp UP3218K Uživatelská příručka Model: UP3218K Regulatorní model: UP3218Kt
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lépe využít počítač. POZOR: Slovo POZOR upozorňuje na možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat v případě nedodržení pokynů. VAROVÁNÍ: Slovo VAROVÁNÍ varuje před možným poškozením majetku, zraněním nebo smrtí. Copyright © 2017-2019 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Tento výrobek je chráněn zákony na ochranu autorských práv a duševního vlastnictví Spojených států a mezinárodními zákony na ochranu autorských práv a duševního vlastnictví.
Obsah O tomto monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vlastnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Součásti a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ttechnické údaje monitoru . . . . . . . . . . . .
Integrovaná diagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Obecné problémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifické problémy s produktem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O tomto monitoru Obsah balení Tento monitor je dodáván s níže uvedenými součástmi. Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti a pokud některá chybí, kontaktujte společnost Dell. POZNÁMKA:Některé položky mohou být volitelné a nemusí být v monitorem dodány. Některé funkce nebo média nemusejí být v některých zemích k dispozici.
Propojovací USB 3.0 kabel (pro aktivaci USB konektorů na monitoru) Hadřík na čištění • Návod pro rychlou instalaci • Bezpečnostní a právní informace • Tovární kalibrační sestava Vlastnosti produktu Monitor Dell UltraSharp UP3218K je vybaven displejem z tekutých krystalů, s barevnou aktivní matricí a technologií WLED (TFT-LCD). Matrice využívá jako aktivní prvek OTFT (Oxide Thin Film Transistor) a podsvícení ze světelných diod LED.
• • • • • Kompatibilita se standardem RoHS. Monitor bez obsahu BFR/PVC (s výjimkou kabelů). Sklo bez arzénu a pouze panel bez rtuti. Energy Gauge ukazuje úroveň spotřeby energie monitoru v reálném čase. Pohotovostní spotřeba v režimu spánku 0,5 W.
Pohled zezadu Štítek Popis 1 Montážní otvory VESA 100 mm x 100 mm (pod krytem VESA) 2 Štítek s úředními údaji 3 Tlačítko pro uvolnění stojánku Použití Připevněte monitor na stěnu pomocí sady držáku na stěnu standardu VESA (100 mm x 100 mm). Obsahuje přehled schválení podle úředních vyhlášek. Uvolněte stojánek z monitoru. 4 Čárový kód, výrobní číslo a servisní štítek Dotykový LED PAD Otvor pro uspořádání kabelů Viz v případě kontaktu technické podpory společnosti Dell.
Pohled zdola Štítek Popis 1 Otvor zámku pro zabezpečení 2 Konektor střídavého napájení 3a Konektor vstupu DisplayPort 1 3b Konektor vstupu DisplayPort 2 Použití Zajištění monitoru lankovým zámkem (nutno zakoupit samostatně). Slouží k připojení napájecího kabelu monitoru. Připojte oba k vašemu počítači pomocí páru: • kabelu DP na DP nebo pro rozlišení 8K4K (max.).
Ttechnické údaje monitoru Technické údaje plochého panelu Typ obrazovky Typ panelu Viditelný obraz Úhlopříčka Aktivní plocha Horizontální Vertikální Plocha Rozteč pixelů Zorný úhel Horizontální Vertikální Výstupní jas Míra kontrastu Ochranná vrstva stínítka Podsvícení Doba odezvy Barevná hloubka Barevná škála Displej z tekutých krystalů, s barevnou aktivní matricí a technologií WLED - TFT LCD IPS 80,01 cm (31,5 palců) 698,1 mm (27,48 palců) 392,7 mm (15,46 palců) 274143,9 mm2 (424,84 palců2) 0,0303 mm x 0,
Předvolené režimy zobrazení Režim zobrazení Horizontální frekvence (kHz) Vertikální frekvence (Hz) Takt pixelů (MHz) Polarita synch.
Elektrické údaje Signály videovstupu Vstupní střídavé napětí / frekvence / proud Zapínací proud • Signál digitálního videa pro každý rozdílový řádek. Na rozdílový řádek při impedanci 100 ohmů. • Podpora vstupu signálu DP. 100 – 240 VAC / 50 Hz / 60 Hz ± 3 Hz / 2,1 A (maximálně) 120 V: 40 A (Max.) 240 V: 80 A (Max.
Vlastnosti prostředí Teplota Provozní Mimo provoz Vlhkost: Provozní Mimo provoz Nadmořská výška Provozní Mimo provoz Tepelný rozptyl 0°C až 35°C (32°F až 95°F) -20°C až 60°C (-4°F až 140°F) 10% až 80% (bez kondenzace) 5% až 90% (bez kondenzace) Max. 5 000 m (16 404 stop) max. 12 192 m (40 000 stop) 426,7 BTU/hod. (maximum) 262,7 BTU/hod.
Nabídka OSD funguje pouze v režimu normálního provozu. Po stisknutí libovolného tlačítka v režimu aktivní‑vypnuto se zobrazí následující zpráva: Dell UltraSharp 32 Monitor No DP 1 signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse or wake it up. If there is no display, press the monitor button again to select the correct input source. UP3218K *Nulové spotřeby energie lze ve vypnutém režimu dosáhnout pouze odpojením napájecího kabelu od monitoru.
Uspořádání konektorů Konektor DP Číslo kolíku 20 kolíková strana připojeného signálního kabelu 1 ML3(n) 2 GND 3 ML3(p) 4 ML2(n) 5 GND 6 ML2(p) 7 ML1(n) 8 GND 9 ML1(p) 10 ML0(n) 11 GND 12 ML0(p) 13 GND 14 GND 15 AUX CH(p) 16 GND 17 AUX CH(n) 18 Detekce rychlého připojení 19 Zpět 20 DP_PWR O tomto monitoru | 15
Rozhraní Universal Serial Bus (USB) Tato část obsahuje informace o portech USB monitoru. POZNÁMKA: Až 2 A na vstupním portu USB (port s ikonou baterie ) se zařízeními kompatibilními s BC 1.2; až 0,9 A na ostatních 3 výstupních portech USB. Váš počítač je vybaven následujícími porty USB: • 1 výstupní - na dolní straně • 4 vstupní - 4 na levé straně Nabíjecí port – na zadním krytu (port s ikonou baterie ); podporuje rychlé nabíjení, pokud je zařízení kompatibilní s BC 1.2.
Plug-and-Play Tento monitor lze nainstalovat do jakéhokoli počítače, který je kompatibilní s technologií Plug-and-Play. Monitor počítači automaticky poskytne své údaje EDID (Extended Display Identification Data) pomocí protokolů DDC (Display Data Channel): počítač se může sám zkonfigurovat a optimalizovat nastavení monitoru. Většina instalací monitoru je automatická; podle potřeby můžete vybrat jiná nastavení. Další pokyny pro změnu nastavení monitoru viz Ovládání monitoru.
Instalace monitoru Montáž stojánku POZNÁMKA: Zvedák a podstavec stojánku jsou z výroby dodávány oddělené od monitoru. POZNÁMKA: Následující postup platí pro výchozí stojánek. Pokud jste zakoupili jiný stojánek, vyhledejte pokyny pro instalaci v dokumentaci dodané se stojánkem. POZOR: Položte monitor na rovný, čistý a měkký povrch, aby se zabránilo poškrábání zobrazovacího panelu. Upevnění stojanu monitoru: 1 Sejměte ochranný kryt monitoru a položte monitor přední stranou dolů.
POZOR: Při manipulaci s vaším špičkovým monitorem UP3218K dodržujte zvláštní zásady. Při instalaci, přemísťování nebo používání funkce otáčení nevyvíjejte na monitor silný tlak. Dodržujte uvedené pokyny pro správnou manipulaci.
Náklon, otočení a svislé vysunutí POZNÁMKA: Platí pro monitor se stojánkem. Zakoupíte-li jiný stojánek, postupujte podle návodu na instalaci příslušného stojánku. Náklon, otočení a svislé vysunutí Když je k monitoru připevněn stojánek, lze monitor naklonit pro dosažení optimálního pozorovacího úhlu. POZNÁMKA: Stojánek je z výroby dodáván oddělený od monitoru.
není dodáván k tomuto monitoru. Nejnovější grafický ovladač lze stáhnout na www. dell.com/support v části Download - Video Drivers (Stáhnout - video ovladače). POZNÁMKA: Při otočení monitoru na výšku může dojít ke snížení výkonu u graficky náročných aplikací (hraní 3D her atd.). Nastavení otočení zobrazení u vašeho systému Po otočení monitoru je třeba dokončit níže uvedený postup a nastavit funkci Rotation Display (Otočení zobrazení) na vašem systému.
Připojení kabelu DP 1. Průvodce připojení pro rozlišení 8K4K 60 Hz (max.) s grafickými kartami AMD nebo nVidia (dva kabely DP) 1. Při připojování kabelů DP postupujte 4. Během spouštění systému BIOS/ testu podle následujících pokynů. POST mohl být obsah na obrazovce roz2. Zapněte monitor stisknutím vypínače. tažený. 3. Zapněte napájení počítače a počkejte, 5. Podle potřeby změňte rozlišení na 7680 x než se zavede operační systém. 4320 při 60 Hz.
2. Průvodce připojením pro rozlišení 8K4K 30 Hz (max.) (jeden kabel DP) 1. Při připojování kabelů DP postupujte 3. Zapněte napájení počítače nebo notepodle následujících pokynů. booku a počkejte, než se zavede operační systém. 2. Zapněte monitor stisknutím vypínače. 4. Podle potřeby změňte rozlišení na 7680 x 4320 při 30 Hz. • Požadavky na grafickou kartu: Jeden port DP, který je kompatibilní se standardem DP1.4 s podporou HBR3.
Připojení kabelu USB 3.0 Po připojení kabelů DP-mDP připojte podle následujících pokynů k počítači kabel USB 3.0 a dokončete konfiguraci monitoru: 1. Propojte USB 3.0 pro počítač (kabel je součástí dodávky) k vhodnému portu USB 3.0 na počítači. 2. Připojte USB 3.0 periférie ke vstupním portům USB 3.0 na monitoru. 3. Připojte napájecí kabely počítače a monitoru do nejbližší zásuvky. 4. Zapněte monitor a počítač. Pokud se na monitoru zobrazí obraz, instalace je dokončena.
Uspořádání kabelů Po připojení všech nezbytných kabelů k monitoru a k počítači (pokyny pro připojení kabelů viz část Připojení monitoru) uspořádejte všechny kabely podle obrázku výše. Demontáž stojánku monitoru POZOR: Aby při demontáži stojanu nedošlo k poškrábání LCD zobrazovače, položte monitor na čistý a měkký povrch. POZNÁMKA: Následující postup platí pro výchozí stojánek. Pokud jste zakoupili jiný stojánek, vyhledejte pokyny pro instalaci v dokumentaci dodané se stojánkem.
Upevnění na stěnu (volitelné) POZNÁMKA: Připevněte monitor k nástěnnému držáku šrouby M4 x 10 mm. Viz pokyny dodané s VESA sadou pro montáž na stěnu. 1 Položte monitor na měkkou látku nebo polštář na stabilním rovném stole. 2 Sejměte stojánek. 3 Pomocí křížového šroubováku odmontujte čtyři šrouby, které zajišťují plastový kryt. 4 Připevněte montážní konzolu pro sadu pro montáž‑na stěnu k monitoru. 5 Namontujte monitor na stěnu podle pokynů dodaných se sadou pro montáž na stěnu.
Používání monitoru Zapnutí monitoru Stisknutím tlačítka zapněte monitor. Používání ovládacích prvků na předním panelu Pomocí ovládacích tlačítek na přední straně monitoru můžete upravit nastavení charakteristik zobrazeného obrazu. V případě použití těchto tlačítek k úpravám nastavení zajišťuje funkce OSD (on-screen display) aktuální zobrazení jejich číselných hodnot.
Následující tabulka obsahuje popis tlačítek na předním panelu: Tlačítko‑na předním panelu Popis 1 Tohoto tlačítko slouží k výběru se seznamu režimů předvoleb barev. Rychlé tlačítko: Přednastavené režimy 2 Toto tlačítko můžete použít k přímému přístupu do ovládacího menu „Jas / Kontrast“. Rychlé tlačítko: Jas / Kontrast 3 Toto tlačítko slouží k výběru ze seznamu vstupních zdrojů.
Tlačítko‑na předním panelu Pomocí tlačítek na přední straně monitoru můžete upravit nastavení obrazu. Tlačítko‑na předním panelu 1 Popis Tlačítka Nahoru (zvýšení) a Dolů (snížení) slouží k nastavování položek v nabídce OSD. Nahoru Dolů 2 Stisknutím tlačítka OK potvrdíte výběr. OK 3 Stisknutím tlačítka Back (Zpět) se vrátíte na předchozí nabídku.
Používání nabídky na obrazovce (OSD) Přístup k systémové nabídce POZNÁMKA: Veškeré změny provedené v nabídce OSD se automaticky uloží, když přejdete do jiné nabídky OSD, když ukončíte nabídku OSD nebo když počkáte, než nabídka OSD zmizí. 1 Stisknutím tlačítka spustíte nabídku OSD a zobrazíte hlavní nabídku. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color 75% Display Menu 75% Personalize Others 2 Stisknutím tlačítek a můžete přecházet mezi volbami.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Jas / Kontrast Tuto nabídku použijte k aktivaci pro úpravu jasu nebo kontrastu. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color 75% Display Menu 75% Personalize Others Jas Kontrast Volba Jas slouží k nastavení luminance podsvícení (minimum 0; maximum 100). Stisknutím tlačítka zvýšíte jas. Stisknutím tlačítka snížíte jas. POZNÁMKA: Když je zapnutý dynamický kontrast, je ruční nastavení jasu deaktivováno.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Zdroj vstupu Nabídka Vstupní zdroj slouží k výběru různých vstupů videa, které lze připojit k monitoru. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source DP 1 Color DP 2 Display Auto select Menu Reset Input Source On Personalize Others DP 1 DP 2 Když jsou počítač a monitor propojeny kabelem DP 1 vyberte volbu DP (DisplayPort) a stiskněte tlačítko. Stisknutím vyberte vstupní zdroj DP.
Ikona Nabídka a podnabídky Režimy předvoleb Popis Při výběru volby Režimy předvoleb můžete v seznamu vybrat možnosti Standardní, ComfortView, Film, Hra, Teplota barev, Barevný prostor nebo Vlastní barva Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Standard Input Source ComfortView Color Preset Modes Movie Display Input Color Format Game Menu Reset Color Color Temp. Personalize Color Space Others Custom Color • Standardní: Výchozí nastavení barev. Toto je výchozí režim předvolby.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis • Custom Color (Vlastní Barva): Umožňuje ručně upravovat nastavení barev. Stisknutím tlačítka a upravte hodnoty Červená, Zelená a Modrá a vytvořte vlastní režim předvoleb barev. Pomocí tlačítek a vyberte Gain (Zesílení), Offset (Odchylka), Hue (Odstín), Saturation (Sytost). Dell UltraSharp 32 Monitor Custom Color Gain Offset Hue Saturation –– Gain (Zesílení): Slouží k nastavení úrovně zesílení vstupního signálu RGB (výchozí hodnota je 100).
Ikona Nabídka a podnabídky Vstupní Formát Barev Popis Umožňuje nastavit následující režimy vstupu videa. • RGB: Vyberte tuto volbu, pokud je váš monitor připojen k počítači (nebo přehrávači DVD) pomocí kabelu DP na DP. • YPbPr: Vyberte tuto volbu, pokud přehrávač DVD podporuje pouze výstup YPbPr.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Nastavení zobrazení Nabídka Nastavení zobrazení slouží k nastavení obrazu. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Aspect Ratio Wide 16:9 Color Sharpness 50 Display Dynamic Contrast Menu Response Time Normal Personalize Uniformity Compensation Calibrated Others Reset Display Poměr Stran Slouží k nastavení poměru stran obrazu na Wide 16:9 (Širokoúhlý 16:9), Automaticky změnit velikost, 4:3 nebo 1:1.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Nastavení nabídky Touto volbou zpřístupníte nastavení nabídky OSD, jako je například jazyk, doba zobrazení atd. Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Input Source Color Language English Display Transparency 20 Menu Timer 20 s Personalize Reset Menu Others Jazyk Slouží k nastavení jednoho z osmi jazyků nabídky OSD. Angličtina, španělština, francouzština, němčina, brazilská portugalština, ruština, zjednodušená čínština nebo japonština.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Přizpůsobit Jako rychlé tlačítko lze vybrat a nastavit Režimy předvoleb, Jas/kontrast, Zdroj vstupu.
Ikona Nabídka a podnabídky Popis Ostatní Dell UltraSharp 32 Monitor Brightness/Contrast Display Info (Informace o monitoru) Display Info Input Source Auto Rotation On Color DDC/CI On Display LCD Conditioning Off Menu Firmware M2T101 Personalize Reset Others Others Factory Reset ENERGY STAR® Výběrem této volby lze upravovat nastavení OSD, jako například DDC/CI, stabilizace LCD atd. Zobrazí aktuální nastavení monitoru. Automaticky Nabídku lze přizpůsobit podle natočení monitoru.
Ikona Nabídka a podnabídky DDC/CI Popis DDC/CI (Display Data Channel/Command Interface) umožňuje upravovat nastavení monitoru pomocí softwaru v počítači. Výběrem volby Deaktivovat vypnete tuto funkci. V zájmu nejlepšího uživatelského zážitku a optimálního výkonu monitoru ponechte tuto funkci povolenou.
Ikona Nabídka a podnabídky Obnovit Tovární Nastavení Popis Obnoví veškeré přednastavené hodnoty na tovární výchozí nastavení. Toto jsou také nastavení pro testy ENERGY STAR®.
TTo znamená, že se monitor nemůže sesynchronizovat se signálem, který přijímá z počítače. Rozsahy horizontálních a vertikálních frekvencí tohoto monitoru viz část Technické údaje monitoru. Doporučený režim je 7680 x 4320. Před deaktivací funkce DDC/CI se zobrazí následující zpráva. Dell UltraSharp 32 Monitor The function of adjusting display setting using PC application will be disabled.
Dell UltraSharp 32 Monitor No DP 1 Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors UP3218K nebo Dell UltraSharp 32 Monitor No DP 2 Cable The display will go into Power Save Mode in 4 minutes. www.dell.com/support/monitors UP3218K Další informace naleznete v části Odstraňování problémů.
Odstraňování problémů VAROVÁNÍ: Před prováděním postupů v této části si přečtěte Bezpečnostní pokyny. Automatický test Tento monitor obsahuje funkci autotest, která umožňuje zkontrolovat správnou funkci displeje. Pokud jsou monitor a počítač správně zapojeny ale jeho obrazovka zůstane tmavá, spusťte funkci autotest displeje provedením následujícího postupu: 1 Vypněte počítač a monitor. 2 Odpojte kabel monitoru ze zadní strany počítače.
Integrovaná diagnostika Tento monitor je vybaven integrovaným diagnostickým nástrojem, který pomáhá stanovit, zda zjištěnou abnormálnost obrazovky způsobuje problém monitoru nebo s počítače a grafické karty. POZNÁMKA: Integrovanou diagnostiku lze spustit pouze, když je odpojen kabel videa a když se monitor nachází v režimu automatického testu. Pokyny pro spuštění integrované diagnostiky: 1 Zkontrolujte, zda je obrazovka čistá (žádné částečky prachu na povrchu obrazovky).
Obecné problémy Následující tabulka obsahuje všeobecné informace o obecných problémech s monitorem a možná řešení: Obvyklé příznaky Bez videa / LED napájení nesvítí Zjištěné projevy Možná řešení Bez videa / LED napájení svítí Žádný obraz nebo žádný jas Chybějící pixely Obrazovka LCD obsahuje tečky Zaseklé pixely Obrazovka LCD obsahuje jasné tečky Potíže s jasem Obraz je příliš tmavý nebo světlý • Zkontrolujte, zda je kabel videa řádně a bezpečně připojen k monitoru a k počítači.
Obvyklé příznaky Zjištěné projevy Možná řešení Občasné potíže Monitor střídavě • Zkontrolujte, zda je kabel videa řádně a bezpečně připojen k monitoru a k počítači. funguje a naopak • Obnovte výchozí tovární nastavení monitoru. • Proveďte automatický test monitoru a ověřte, zda k občasnému problému dochází v tomto režimu. Obraz není • Proveďte automatický test monitoru. barevný • Zkontrolujte, zda je kabel videa řádně a bezpečně připojen k monitoru a k počítači.
Specifické příznaky Zjištěné projevy Možná řešení Žádný vstupní signál při stisknutí libovolného ovládacího prvku Žádný obraz, indikátor svítí bíle. Obraz nevyplňuje celou obrazovku. Obraz • V důsledku odlišného formátu videa (poměru nevyplňuje stran) u disků DVD nemusí obraz zabírat celou výšku nebo šířku plochu monitoru. obrazovky • Spusťte integrovanou diagnostiku. Černá • Ověřte certifikaci standardu DP vaší grafické obrazovka karty. Stáhněte a nainstalujte nejnovější ovladač grafické karty.
Příloha Bezpečnostní pokyny V případě monitorů s lesklým rámečkem je třeba dobře zvážit umístění monitoru, protože se od rámečku může odrážet okolní světlo a lesklé povrchy a způsobovat rušení. VAROVÁNÍ: Používání ovládacích prvků, provádění změn nastavení nebo postupů jiným způsobem, než jak je určeno v této dokumentaci, může způsobit úrazy vysokým napětím, elektrickým proudem nebo mechanickými vlivy. Bezpečnostní pokyny viz Informace o bezpečnosti, prostředí a předpisech (SERI).
Sestavení monitoru Nastavení rozlišení obrazovky 7680 X 4320 (maximální) Pro dosažení optimálního výsledku nastavte rozlišení zobrazení na 7680 x 4320 obrazových bodů podle následujících kroků: Ve Windows Vista, Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1: 1 Pouze v případě operačního systému Windows 8 nebo Windows 8.1 výběrem dlaždice Pracovní plocha přepněte na klasické zobrazení pracovní plochy. 2 Zvolte záložku Rozlišení obrazovky.
Počítač jiný než Dell Ve Windows Vista, Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1: 1 Pouze v případě operačního systému Windows 8 nebo Windows 8.1 výběrem dlaždice Pracovní plocha přepněte na klasické zobrazení pracovní plochy. 2 Klepněte pravým tlačítkem na plochu a vyberte Přizpůsobení . 3 Klepněte na Změnit nastavení zobrazení. 4 Klepněte na Upřesnit Nastavení. 5 Určete dodavatele vaší grafické karty podle popisu v horní části okna (například NVIDIA, AMD, Intel atd.).
Pokyny pro údržbu Čištění monitoru VAROVÁNÍ: Před čistěním monitoru odpojte jeho napájecí kabel z elektrické zásuvky. POZOR: Před čištěním monitoru si přečtěte a dodržujte bezpečnostní pokyny. Při rozbalování, čištění nebo manipulaci s monitorem postupujte podle pokynů v následujícím seznamu: • Antistatickou obrazovku vyčistíte pomocí čisté měkké látky, zvlhčené mírným namočením ve vodě. Pokud možno používejte speciální jemnou tkaninu na čištění obrazovek a vhodný roztok pro antistatickou vrstvu.
