Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ U2711 Flat Panel Acerca del monitor Configuracion del monitor Funcionamiento del monitor Solucion de problemas Apéndice Notas, Avisos y Precauciones A través de esta guía, encontrará bloques de texto impresos en negrita y en letra cursiva acompañados por un icono. Estos bloques son notas, avisos y precauciones y se usan como sigue: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema informático.
Volver a la página de contenidos Acerca del monitor Guía del usuario del monitor Dell™ U2711 de pantalla plana Contenidos de la caja Características del producto Identificación de piezas y controles Especificaciones del monitor Interfaz de Bus serie universal (USB) Especificaciones del lector de tarjeta Capacidad Plug and Play Directrices de mantenimiento Contenidos de la caja Su monitor incluye todos los elementos siguientes. Asegúrese de que dispone de todos los elementos.
l Cable USB de transmisión (habilita los puertos USB y el lector de tarjetas en el monitor) Cable USB de descarga (opcional) l Cable DisplayPort l Documentación (Información de seguridad, Hoja técnica de calibración del color, Guía de inicio rápido y CD) l Características del producto El monitor U2711 de pantalla plana dispone de matriz activa, transistor de película fina (TFT) y pantalla de cristal líquido (LCD).
Vista frontal Controles del panel frontal Etiqueta Descripción Teclas de acceso directo 1-3 *Las opciones predeterminadas son Selección de modos predeterminados, Selección de brillo/contraste y Selección de fuente de entrada.
6 Etiqueta del número de serie del código de barras. Consulte esta etiqueta si necesita ponerse en contacto con el Soporte Técnico Dell. 7 Etiqueta de valores nominales reglamentarios Enumera las aprobaciones reglamentarias. 8 Presione el monitor hacia abajo y el botón para desbloquear el monitor, y después levántelo a la altura deseada.
Vista inferior Etiqueta Descripción 1 Conexión del cable de CA 2 Conector de alimentación de CC para la barra de sonido Dell™ 3 Salida de audio (posterior) 4 Salida de audio (SUB/CTR) 5 Salida de audio (frontal) 6 Conector DisplayPort 7 Conector DVI-1 8 Conector DVI-2 9 Conector VGA 10 Conector HDMI 11 Conector de vídeo compuesto 12 Conectores de vídeo por componentes 13 Puerto USB para carga de datos 14 Puertos USB para descarga de datos Especificaciones del monitor Las siguient
Número de patilla Extremo del cable de señal de 15 patillas 1 Vídeo-Rojo 2 Vídeo-Verde 3 Vídeo-Azul 4 GND (tierra) 5 Autoprueba 6 GND (tierra)-R 7 GND (tierra)-V 8 GND (tierra)-A 9 Ordenador 5V/3,3V 10 Sinc-GND 11 GND (tierra) 12 Datos DDC 13 Sinc-H 14 Sinc-V 15 Reloj DDC Conexión DVI NOTA: La clavija 1 se encuentra en la parte superior izquierda. Clavija Asignación de señal Clavija Asignación de señal Clavija Asignación de señal 1 T.M.D.S. Data 2- 9 T.M.D.S.
LUMA COMPUESTO CHROMA Component Video Connector Número de patilla Lateral del cable de señal de 3 patillas clavija (cable no incluido) 1 Y (Señal de luminancia) 2 Pb (Señal de color diferencial) 3 Pr (Señal de color diferencial) Conector DisplayPort Número de contactos Lateral de 20 contactos del cable de señal conectado 1 ML0(p) 2 GND (tierra) 3 ML0(n) 4 ML1(p) 5 GND (tierra) 6 ML1(n) 7 ML2(p) 8 GND (tierra) 9 ML2(n) 10 ML3(p) 11 GND (tierra) 12 ML3(n) 13 GND (tierra)
Número de contactos Lateral de 19 contactos del cable de señal conectado 1 DATOS TMDS 2+ 2 DATOS TMDS 2 APANTALLADO 3 DATOS TMDS 2- 4 DATOS TMDS 1+ 5 DATOS TMDS 1 APANTALLADO 6 DATOS TMDS 1- 7 DATOS TMDS 0+ 8 TMDS DATA 0 SHIELD 9 DATOS TMDS 0- 10 RELOJ TMDS 11 RELOJ TMDS APANTALLADO 12 TMDS CLOCK- 13 Flotante 14 Flotante 15 RELOJ DDC (SDA, línea de datos serie) 16 DATOS DDC (SDA, línea de datos serie) 17 TIERRA 18 +5V POTENCIA 19 DETECCIÓN DE CONECTOR CON CORRIENTE (HP
Gama cromática 110%* NTSC típico, 100% sRGB, 96% Adobe RGB * La gama de colores U2711 (típica) se basa en CIE1976 (110%) y CIE1931 (102%).
Corriente de pico 120V: 40A (Máx.) 240V: 80A (Máx.
Temperatura: 0° a 40°C (32° a 104°F) En funcionamiento Almacenamiento: -20° a 60°C (-4° a 140°F) Envío: -20° a 60°C (-4° a 140°F) Apagado Humedad: 10% a 80% (sin condensación) En funcionamiento Almacenamiento: 5% a 90% (sin condensación) Envío: 5% a 90% (sin condensación) Apagado Altitud: 4,485 m máx. En funcionamiento 12,191,41 m máx. Apagado Disipación térmica 471 BTU/hora (máximo) 385 BTU/hora (típico) Interfaz de Bus serie universal (USB) Este monitor es compatible con la interfaz USB 2.
Puertos USB: l l 1 upstream - parte posterior 4 downstream - 2 en la parte de atrás; 2 en el lado izquierdo NOTA: La característica USB 2.0 requiere un equipo compatible NOTA: La interfaz USB del monitor funciona SÓLO cuando el monitor est?ACTIVADO (o en Modo de ahorro de energía). Si apaga y enciende el monitor, la interfaz USB se volver?a enumerar; los periféricos conectados pueden tardar algunos segundos en reanudar las funciones normales.
Especificación del sistema MultiMedia Card MMC 4.2 32GB Compatible NOTA: MSPRO incluye MSPRO Duo y MS Micro. NOTA: xD incluye TypeM y TypeH. NOTA: SD incluye HS-SD, MiniSD y SD Micro. La especificación de SD v2.0 incluye SDHC. NOTA: MMC incluye MMCPlus, RS-MMC, MMC Mobile y MMC micro. General Tipo de conexión USB 2.
Volver a la página de contenidos Apéndice Guía del usuario del monitor Dell™ U2711 de pantalla plana Precaución: Instrucciones de seguridad Aviso de FCC (sólo EE.UU.) y otra información reglamentaria Cómo ponerse en contacto con Dell Precaución: Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos.
Regreso a la página de contenido Configuración del monitor Monitor Dell™ U2711 Flat Panel Si dispone de un ordenador portátil o de sobremesa Dell™ con acceso a Internet 1. Vaya a http://support.dell.com, introduzca el código de su etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para su tarjeta gráfica. 2. Una vez instalados los controladores para su adaptador gráfico, intente restablecer la resolución en 2048x1152/2560x1440.
Regreso a la página de contenido Configuración del monitor Monitor Dell™ U2711 Flat Panel Si no dispone de un ordenador de sobremesa, de un portátil o de una tarjeta gráfica Dell™ En Windows XP: 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades. 2. Haga clic en la ficha Configuración. 3. Seleccione Opciones avanzadas. 4. Identifique el proveedor del controlador gráfico en la descripción que aparece en la parte superior de la ventana (p.ej., NVIDIA, ATI, Intel, etc.). 5.
Volver a la página Contenido Funcionamiento del monitor Guía del usuario del monitor de pantalla plana Dell™ U2711 Utilización del panel frontal Utilización del menú OSD Ajuste de la Resolución Máxima Utilización de la barra de sonido Dell (Opcional) Uso de la inclinación, giro de la extensión vertical Uso del panel frontal Utilice los botones situados en el panel frontal del monitor para ajustar la configuración de la imagen.
Si se selecciona la entrada VGA o DVI-D y los cables VGA y DVI-D no están conectados, aparecerá un cuadro de diálogo flotante como el que se muestra a continuación. o Si se selecciona la entrada Compuesto o Componente y los cables no están conectados o la fuente de vídeo está desconectada, la pantalla no mostrará ninguna imagen.
(con indicador luminoso de encendido) La luz azul indica que el monitor está encendido y totalmente operativo. La luz ámbar indica el modo de ahorro de energía. Utilización del menú OSD NOTA: Si cambia los ajustes y entra a continuación en otro menú o sale del menú OSD, el monitor guarda automáticamente estos cambios. Estos cambios también se guardan si cambia los ajustes y espera a que desaparezca el menú OSD. 1. Pulse para iniciar el menú OSD y visualizar el menú principal.
NOTA: El Ajuste automático sólo está disponible cuando se usa el conector (VGA) analógico. 2. Pulse los botones y para moverse por las distintas opciones de configuración. A medida que pase de un icono a otro, se resaltará el nombre de la opción. Consulte la tabla siguiente para ver una lista completa de las opciones disponibles para el monitor. 3. Pulse el botón 4. Pulse los botones 5. Pulse desee. 6. Pulse Icono una vez para activar la opción resaltada. y para seleccionar el parámetro deseado.
Brightness (Brillo) El brillo ajusta la luminancia de la luz de fondo. Pulse el botón Contrast (Contraste) Back (Atrás) Auto Adjust (Ajuste automático) para aumentar el brillo y el botón para disminuirlo (mín. 0 ~ máx. 100). Ajuste primero el brillo y después el contraste en caso de que sea necesario realizar ajustes. Pulse el botón para aumentar el contraste y el botón para disminuirlo (mín. 0 ~ máx. 100).
Scan Sources (Buscar fuente ent.) VGA DVI-D 1 & 2 (DVI-D 1 y 2) DisplayPort HDMI Component Composite Back (Atrás) Color Setting (Configuración de color) Scan for Sources (Búsqueda de fuentes). Pulse para buscar las señales de entrada disponibles. Seleccione la entrada VGA cuando utilice un conector (VGA) analógico. Pulse para seleccionar la entrada VGA. Seleccione la entrada DVI-D cuando esté utilizando un conector (DVI) digital.
NOTA: Los modos de imagen varían entre las entradas VGA/DVI-D y Video. Input Color Format (Formato color entrada) Le permite configurar el formato de color para: PC RGB-Adecuado para la visualización de gráficos de PC normales a través de DVI. HD YPbPr-Adecuado para la reproducción de vídeo de alta definición a través de DVI. Gamma Mode Selection (Selección de modo) Permite obtener un modo de color diferente en PC y en MAC. Puede elegir entre el modo Gráfico o Vídeo.
Custom color (Color personalizado) Utilice los botones l o para seleccionar Ganancia. Ganancia: seleccione esta opción para ajustar el nivel de ganancia de la señal de entrada RGB. El ajuste de 6 ejes solo se puede elegir en el modo vídeo. Video Format (Formato de vídeo) Modo idóneo para reproducir películas. Movie (Película) Modo pensado para las aplicaciones basadas en juegos. Game (Juego) Nature (Naturaleza) Modo idóneo para escenas de la naturaleza. Adecuado para fuente conforme a xvYCC.
Wide Mode (Modo Ancho) Ajuste la relación de aspecto como 4:3 o pantalla completa. NOTA: El ajuste del Modo panorámico no es necesario con una resolución predefinida de 2560 x 1440. H Position (Posición horizontal) Utilice los botones y para ajustar la imagen a la izquierda/derecha. Mín.: "0" (-). Máx.: "100" (+). V Position (Posición vertical) Utilice los botones y para ajustar la imagen a la arriba/abajo. Mín.: "0" (-). Máx.: "100" (+).
Back (Atrás) Audio Settings (Configuración de audio) Line Out Source (Fuente de salida de línea) Audio Configuration (Configuración de audio) Pulse para volver al menú principal. Utilice la Configuración de audio para ajustar la configuración de sonido. Seleccione el origen de la entrada de audio. (HDMI/DisplayPort) Cambie entre la salida de audio 2.0 y 5.1. NOTA: Si el sonido DTS o Dolby 5.
Submenú PBP cuando la función PBP está activada NOTA: Cuando utilice una fuente DVI, el ajuste del contraste no está disponible. PBP Mode (Modo PBP) Utilice y para explorar y para seleccionar "Off" (Desactivado) u "On" (Activado). When PBP activated (Con PBP activado) Seleccione una señal de entrada para PBP (HDMI/Componentes/Compuesto). PBP Source (Fuente PBP) PBP Contrast (Contrast PBP) Permite ajustar el nivel de contraste de la imagen en el modo PBP.
aumenta el contraste Back (Atrás) Pulse para volver al menú principal. Other Settings (Otras opciones) Language (Idioma) Opción de idioma para configurar el OSD en uno de los ocho idiomas (inglés, español, francés, alemán, japonés, chino simplificado, ruso y portugués Menu Transparency (Menú Transparencia) Esta función se utiliza para ajustar el fondo OSD entre opaco y transparente.
LCD Conditioning (Condicionamiento LCD) Si una imagen parece atascada en el monitor, seleccione la función Condicionamiento LCD para eliminar la retención de la imagen. La función Acon conoce como quemado o envejecimiento de la imagen, y la función Acondicionamiento LCD no consigue eliminar este efecto. Restablece los valores predeterminados de la configuración OSD. Factory Reset (Restablecer) Pulse para volver al menú principal.
Mensajes de advertencia de la OSD Si el monitor no acepta un determinado modo de resolución, verá el siguiente mensaje. O bien O bien O bien Esto significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo del ordenador. Consulte las especificaciones para conocer los rangos de frecuencia de escaneo hori admitidos por el monitor. El modo recomendado es 2560 X 1440.
O bien Activar el ordenador y activar el monitor para obtener acceso al OSD. Si presiona cualquier otro botón que no sea el botón de encendido aparecerá uno de los siguientes mensajes dependiendo de la entrada seleccionada.
2. 3. 4. Seleccione la pestaña Configuración. Ajuste la resolución de la pantalla en 2560 x 1440 (DVI y DisplayPort) o 2048 x 1152 (VGA) o 1080p (HDMI, Componentes). Haga clic en Aceptar. NOTA: En DVI, utilice el cable DVI de doble enlace incluido con el monitor para conseguir una resolución máxima predefinida de 2560x1440. Si no aparece 2560 x 1440 como una opción, puede que tenga que actualizar el controlador gráfico. Dependiendo del equipo, complete uno de los siguientes procedimientos.
NOTA: El soporte viene fijado cuando el monitor sale de fábrica. Extensión vertical El soporte se extiende verticalmente hasta 90+5 mm.
Regreso a la página de contenido Configuración del monitor Guía del usuario del monitor Dell™ U2711 de pantalla plana Instrucciones importantes para ajustar la resolución de la pantalla en 2048x1152 (fuente de entrada VGA) o en 2560x1440 (fuentes de entrada DVI/DisplayPort) (Resolución Máxima) Para un rendimiento óptimo de la pantalla con sistemas operativos Microsoft Windows®, establezca la resolución de pantalla en 2048x1152/2560x1440 píxeles del modo indicado a continuación: En Windows XP: 1.
Monitor Dell™ U2711 Flat Panel Manual del usuario Instrucciones importantes para ajustar la resolución de la pantalla en 2048x1152 (fuente de entrada VGA) o en 2560x1440 (fuentes de entrada DVI/DisplayPort) (Resolución Máxima) La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2009–2010 Dell™ Inc. Todos los derechos reservados. Queda terminantemente prohibida cualquier reproducción de estos materiales sin el permiso escrito de Dell™ Inc.
Regreso a la página de contenido Configuracion del monitor Guía del usuario del monitor Dell™ U2711 de pantalla plana Conexión del monitor Organización de los cables Fijación de la barra de sonido al monitor (opcional) Conexión del monitor PRECAUCIÓN: Antes de comenzar los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad. NOTA: La conexión mediante el cable USB habilita el funcionamiento de los puertos USB y del lector de tarjetas del monitor.
NOTA: Si utiliza el cable DisplayPort como entrada, cambie la fuente de entrada a DisplayPort en la opción de selección de fuente de entrada del menú OSD. l Utilice el orificio de salida de cables en el soporte del monitor para organizar los cables.
Regreso a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario del monitor Dell™ U2711 de pantalla plana Prueba automática Diagnóstico incorporado Problemas comunes Problemas Video Problemas especificos del producto Problemas especificos del Bus serie universal (USB, Universal Serial Bus) Solución de problemas de la Dell™ Barra de sonido (opcional) Solución de problemas del lector de tarjetas PRECAUCIÓN: Antes de iniciar cualquier procedimiento de esta sección, consulte la Instrucciones de seguri
4. 5. 6. 7. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla. Pulse de nuevo el botón de acceso directo 4 del panel frontal. El color de la pantalla cambiará a rojo. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla. Repita los pasos 5 y 6 para comprobar la visualización en las pantallas de color verde, azul, negro y blanco. La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla en blanco. Para salir, pulse de nuevo el botón de acceso directo 4.
Pantalla no centrada correctamente Distorsión geométrica l l l Restablezca el monitor retomando los ajustes de fábrica. Ajuste automático mediante la OSD. Ajuste los controles de brillo y contraste mediante la OSD. NOTA: Al utilizar "DVI-D", los ajustes de posición no están disponibles. Horizontal/Vertical Lines La pantalla muestra una o varias líneas l l l l l Restablezca el monitor retomando los ajustes de fábrica. Realice un ajuste automático mediante la OSD.
máxima 2560x1440 en DVI o DP es inferior a 2560x1440 (p. ej.
portátil). Sonido distorsionado Se usa otra fuente de audio. l l l l l Salida de sonido desequilibrada Sonido de sólo un lado de la Barra de Sonido l l l l l l Volumen bajo El volumen es demasiado bajo. l l l l l Despeje cualquier obstáculo entre la Barra de Sonido y el usuario. Confirme que el conector de entrada de línea de audio está insertado totalmente en la toma de la fuente de audio. Disminuya el volumen de la fuente de audio. Baje el volumen.
