Users Guide


4. Seleccione los componentes que desea actualizar y haga clic en Inicio de Systems Build and Update Utility.

5. Para actualizar el sistema actual, haga clic en Aplicar/Exportarconfiguraciónen la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility.
Aparece la pantalla Configurar opciones de aplicar/exportar.

6. SeleccionelaopciónAplicarlaconfiguraciónalsistemaactual y haga clic en Aplicar/Exportar.
Aparece la barra de progreso y luego el sistema se reinicia con las actualizaciones de firmware configuradas.

Configuracióndelhardwaredelsistema

En el sistema actual

1. En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Configurar junto a Configuracióndelhardware o bien haga clic en
Configuracióndelhardwareen el panel izquierdo.
Aparece la pantalla Resumendeestadodelaconfiguración.

2. Paraconfigurarloscomponentes(RAID,DRAC,BIOS,etc.),hagaclicenelbotóncorrespondienteacadauno.
Aparecen las pantallas de los componentes, donde puede configurar diversos componentes.

3. Una vez que haya configurado los campos en la pantalla de cada componente y antes de salir de la pantalla, haga clic en Guardarconfiguracióny
luego en Volveraresumendelaconfiguración.

4. En la pantalla Resumendeestadodelaconfiguración, haga clic en Guardarconfiguraciónyvolveralapáginadeinicio.

5. En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility,hagaclicenAplicar/Exportarconfiguración.
Aparece la pantalla Configurar las opciones de aplicar/exportar,conlaopciónAplicarlaconfiguraciónalsistemaactual seleccionada de forma
predeterminada.
PuedeexportarlaconfiguracióndehardwareparautilizarlaposteriormentesiseleccionaExportarconfiguración.

6. Haga clic en Aplicar/Exportar.
Apareceunabarradeprogresoparaindicarqueloscambiosenlaconfiguraciónqueguardóenelpaso3seestánaplicandoalsistema.Unavezquelos
cambiossehayanaplicado,elsistemasereiniciaautomáticamenteyestálistoparautilizarseconlaconfiguraciónactualizada.

Para varios sistemas

1. En la pantalla Inicio de Systems Build and Update Utility, haga clic en Cambiar junto a Seleccióndesistemas en el panel izquierdo.
Aparece la pantalla Seleccionar sistemas.

2. Seleccionelossistemasdondedeseaimplementarlaconfiguracióndehardwareespecificada.

NOTA: el componente OM_FRMW_LX_R241387.BINofreceunaactualizaciónparaOMSAincorporadodeDellenelhipervisorintegradoESXi4.x
deVMware.SeleccioneestaopciónsólosielservidortieneESXi4.x.Despuésdeinstalarestecomponente,activelosproveedoresOEMdeCIM
antesdeaccederalcomponente.ParaobtenermásinformaciónsobrecómoactivarlosproveedoresOEMdeCIM,consultelaDell OpenManage
Server Administrator Version 6.2 Installation Guide(Guíadeinstalacióndelaversión6.2deDell™OpenManage™ServerAdministrator)en
support.dell.com/manuals.
NOTA: puedeactualizarcomponentesselectivamentesegúnsusnecesidades.Sinembargo,nopuederealizardegradacionesselectivas.
NOTA: SBUUguardatodalainformaciónacercadelrepositorioylasopcionesseleccionadasenlapantalla Informe comparativo. Las
actualizacionesseaplicarándurantelaimplementaciónreal.
NOTA: paraobtenermásinformaciónsobrelaspantallasespecíficasdeActualizacióndelfirmwarey las acciones que permiten realizar, consulte la
ayudaenlíneadeSystems Build and Update Utility.
NOTA: siconfiguraRAIDmanualmenteyutilizaSBUUparainstalarunsistemaoperativoenunsistemamaestro,tambiéndebeconfigurarRAID
manualmente en el sistema de destino.
NOTA: paragenerarunaimagenISOdeinicioeimplementarunaconfiguracióndehardwareenvariossistemas,debeseleccionartodoslos
sistemas requeridos en la pantalla Seleccionar sistemas,inclusosisondelmismomodeloqueelsistemaactualenelqueseestáejecutando
SBUU.