Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
DescripcióngeneraldeDellSystemsBuildandUpdateUtility
GuíadelusuariodeDell™SystemsBuildandUpdateUtility1.1
¿QuéesSystemsBuildandUpdateUtility?
EstasecciónpresentaunadescripcióngeneraldeDell™SystemsBuildandUpdateUtility.Estasecciónleayudaacomprenderlasfuncionalidadesqueofrece
DellSystemsBuildandUpdateUtilityparaactualizareinstalarsussistemasDell.
¿QuéesSystemsBuildandUpdateUtility?
DellSystemsBuildandUpdateUtilityesunaherramientaintegradaqueseutilizaparalainstalaciónylaactualizacióndelossistemasDell.Incluyemódulos
tales como Instalacióndelsistemaoperativodelservidor, Actualizacióndelfirmware, Creacióndelautilidaddeactualización y Configuraciónde
hardware.EstosmóduloslepermitenactualizarelBIOSyelfirmwareenelentornoprevioaldelsistemaoperativo,aplicarestaconfiguraciónenelsistema
actualoenmúltiplessistemaseinstalarelsistemaoperativo.
Porejemplo,sicompróunnuevosistemaDell,puedeusarSystemsBuildandUpdateUtilityparaactualizarelfirmwaredelsistema(encasodesernecesario),
configurar el hardware del sistema e instalar un sistema operativo admitido. Si ya tiene un sistema Dell, puede usar Systems Build and Update Utility para
actualizarloconelfirmwaremásreciente,modificarlaconfiguracióndehardwareeinstalarunnuevosistemaoperativo.Puederealizarestasoperacionesen
elsistemaexistente(deformaindividual)ocrearunmediodeinicioparaunconjuntodemúltiplessistemas(diferentesplataformas)desuelección.

¿Cuálessonsusfuncionesmásimportantes?
Las funciones claves de Systems Build and Update Utility son las siguientes:
l Lostresmódulosmencionadosanteriormente(Instalacióndelsistemaoperativodelservidor, Actualizacióndelfirmware yConfiguraciónde
hardware)estánrelacionadosentresídemodotalqueesposibleconfigurarlosatodosellosenunsolopasoyaplicarlaconfiguraciónsegúnsea
necesario.
l PuedeaplicarparámetrosdeConfiguracióndehardwareenelsistemaactualenlamismasesión.
l Puedecrearmediosdeiniciopersonalizadosparainstalarmúltiplessistemas(diferentesplataformas)desuelección.
l PuedeinstalarfácilmentesussistemasDelldeadquisiciónreciente,paraloscualesyahacreadounmediodeinicio.Estoesposiblegraciasalarchivo
deconfiguraciónparamúltiplessistemas(archivo.csv)quedebecrearyguardarenunaubicaciónderedcentralizada.
l Puedeutilizarlafuncióndeimportaciónyexportacióndeconfiguración(Aplicar/Exportarconfiguración) de Systems Build and Update Utility para
exportarlaconfiguracióndelsistemayutilizarlamásadelante.Mediantelafuncióndeimportación,puedeutilizarestearchivodeconfiguración(luegode
realizarmodificacionesleves)parainstalarsistemassimilares.Alimportardichoarchivodeconfiguración,secompletarántambiéntodosloscamposde
lainterfazgráficadelusuario(GUI)convaloresqueustedguardóyexportóparaunusofuturo.

Descripcióndelasfuncionalidades
La tabla2-1 muestras las funcionalidades de Dell Systems Build and Update Utility para instalar y actualizar los sistemas Dell.
Tabla 2-1.FuncionalidadesdeDellSystemsBuildandUpdateUtility

Usted desea

Diríjasea

Para
Actualizarelfirmware(controladordeadministracióndelaplacabase[BMC],
Dell Remote Access Controller [DRAC], arreglo redundante de discos
independientes [RAID]) y el BIOS del sistema en un entorno previo al del
sistema operativo.
"Actualizacióndelfirmwaredel
sistema"
Sistemas Dell (sin incluir los sistemas
PowerEdge SC)
Configurar el hardware del sistema.
"Configuracióndelhardwaredel
sistema"
Sistemas Dell (sin incluir los sistemas
PowerEdge SC)
Instalar un sistema operativo en el sistema.
"Instalacióndelsistemaoperativo"
Sistemas Dell (incluidos los sistemas
PowerEdge SC)
Personalizar Server Update Utility y utilizarla para actualizar el sistema Dell de
forma individual (requiere un sistema operativo en el sistema).
"Uso de Systems Build and Update
Utilitydespués'delainstalacióndel
sistema operativo"
Sistemas Dell (sin incluir los sistemas
PowerEdge SC)
DescargarlaimagenISOmásrecientedeServerUpdateUtilitydesdeDellen
líneaenftp.dell.com.
"Uso de Systems Build and Update
Utilitydespués'delainstalacióndel
sistema operativo"
Sistemas Dell (incluidos los sistemas
PowerEdge SC)

NOTA: Content Manager se ejecuta
en sistemas operativos Microsoft
Windows y Linux admitidos.
Crear un repositorio personalizado mediante el DVD Dell Server Updates o
desdeDellenlíneaenftp.dell.com en el entorno posterior al del sistema
operativo.
"Uso de Systems Build and Update
Utilitydespués'delainstalacióndel
sistema operativo"
Sistemas Dell (incluidos los sistemas
PowerEdge SC)

NOTA: Content Manager se ejecuta
en sistemas operativos Microsoft