Users Guide


2. Inicie el Explorador de Windows.

3. Ubique la unidad de la memoria USB.

4. Diríjasealacarpetadelrepositoriopersonalizado.

5. Haga doble clic en suu.exe parainiciarlautilidaddeactualizaciónpersonalizada.
Paraobtenerinformaciónacercadelautilidaddeactualización,consultelaGuíadelusuariodeDell™ OpenManage™Server Update Utility.

ObtencióndelaaplicaciónServerUpdateUtilitymedianteContentManager

1. En la pantalla Seleccioneunaoperaciónpararealizar, seleccione Descargar imagen ISO de Server Update Utility y haga clic en Siguiente.

2. AparecerálapantallaSeleccionar origen y destino.
En Seleccionar origen de la descarga, seleccione SitiowebenlíneadeDell para descargar la imagen ISO de ftp.dell.com.
En Configuracióndeproxy,especifiquelosparámetrosdeproxyparaconectarseconelsitiowebenlíneadeDell.
En Seleccionar destino de la descarga, especifique la ruta de acceso donde desea guardar la imagen ISO de Server Update Utility luego de descargarla
desdeelsitiowebenlíneadeDell.
Haga clic en Siguiente.

3. AparecerálapantallaResumen.
Haga clic en Terminar para descargar la imagen ISO de Server Update Utility. La pantalla de progreso muestra el estado de la descarga.

4. MediantealgúnsoftwaredegrabacióndeCD/DVD,grabelaimagenenunCD/DVD.

5. Inserte el CD/DVD en el sistema en el que desea actualizar el firmware y los controladores.

6. SielsistemaseejecutaenunsistemaoperativoWindows,elCD/DVDseejecutaráautomáticamenteeiniciarálaaplicaciónServerUpdateUtility.
SielsistemaseejecutaenunsistemaoperativoLinux,inicielaaplicaciónServerUpdateUtilitydesdeelCD/DVD.Porejemplo:
suu -g

ComparacióndelrepositoriolocalconelrepositorioenlíneadeDellutilizandoContentManager

1. En la pantalla Seleccioneunaoperaciónpararealizar, seleccione Buscar actualizaciones de Server Update Utility y haga clic en Siguiente.

2. AparecerálapantallaSeleccionar origen y destino.
En Seleccionarorigendeactualización, seleccione SitiowebenlíneadeDell si el contenido del repositorio de origen se encuentra en el sitio web en
líneadeDell.
En Configuracióndeproxy,especifiquelosparámetrosdeproxyparaconectarseconelsitiowebenlíneadeDell.
En Seleccionardestinodeactualización,especifiqueelrepositoriodedestinoquedeseacompararconelrepositoriodelsitiowebenlíneadeDell.
Haga clic en Siguiente.

3. AparecerálapantallaResumen.
Haga clic en Terminar para comparar los repositorios.
La pantalla Resultado muestrauninformedecomparaciónentrelasversionesdeorigenydestinoparalosconjuntosylospaquetes.
Regresaralapáginadecontenido

NOTA: Estacomparaciónsebasaenlosarchivosdecatálogoqueseencuentrandisponiblesenelorigenyeldestinoynoenelcontenidoreal.