Users Guide

Regresaralapáginadecontenido
 Uso de Systems Build and Update Utility
GuíadelusuariodeDell™SystemsBuildandUpdateUtility1.1
Flexibilidad ofrecida por Systems Build and Update Utility
Uso de Systems Build and Update Utility en diferentes situaciones
EstaseccióndescribelaflexibilidadqueofreceSystemsBuildandUpdateUtilityparainstalaryactualizarlossistemas,asícomolasdiversassituacionesenlas
quesepuedeutilizarDell™SystemsBuildandUpdateUtility.Estasección,sinembargo,nocubrelatotalidaddesituacionesdeinstalaciónyactualizaciónen
lasqueesposibleutilizarSystemsBuildandUpdateUtility.Podráconsultarlaayudaenlíneaencualquiermomentoduranteelprocesodeinstalacióno
actualizaciónparaobtenerdetallesacercadeunapantalladeterminada.
Flexibilidad ofrecida por Systems Build and Update Utility
l Eleccióndelaconfiguración:Segúnlanecesidaddeinstalaciónyactualización,puedeconfigurarlostresmódulos(Actualizacióndelfirmware,
Configuracióndehardware e Instalacióndelsistemaoperativodelservidor),algunodelosmódulosounacombinacióndeellos.
l Eleccióndecuándoaplicarlaconfiguración:Puedeaplicardeinmediatolaconfiguracióndesuelecciónopuedeguardarlaparamásadelanteutilizar
lafunciónAplicar/Exportarconfiguración.
l Eleccióndeconfiguracióndesistemas:LafunciónAplicar/Exportarconfiguración en Systems Build and Update Utility permite instalar y actualizar el
sistemaactualy/omúltiplessistemas,omúltiplessistemasdediferentesmodelos.
¡ Puederealizarlassiguientesoperacionesdeinstalación/actualizaciónensusistemaactual:
¡ Aplicar actualizaciones del firmware
¡ Configurar hardware (BIOS, DRAC, RAID, etc.)
¡ Instalar el sistema operativo
¡ Iniciarsecuenciasdecomandosdeinstalaciónposterioresalsistemaoperativo
¡ Puederealizarlassiguientesoperacionesdeinstalación/actualizaciónparamúltiplessistemas:
¡ Exportarlassecuenciasdecomandosdeconfiguración(paralostresmódulosounacombinaciónqueustedescoja)parausofuturo.
¡ Generarunaimagendeinicioquecontenga,entreotros,lospaquetesdeactualizaciónparageneracionesespecíficasdesistemas,
secuenciasdecomandosdeconfiguracióndehardwarecorrespondientes(BIOS,DRAC,RAID,etc.),detallesdeinstalacióndelsistema
operativoyunvínculoalosCD/DVDdeorigenenlared,asícomopuntosdeinicioparainstalarelsistemaoperativo.
l Eleccióndecreacióndemediodeinicio:Puedecrearunmediodeinicioparaunconjuntodesistemasdesuelección.Luegopodráiniciarcadaunode
lossistemas(queseleccionóalcrearelmediodeinicio)conestemediodeinicio(guardadocomoimagen).SiseleccionalaunidadUSBcomodestinode
laimagen,SystemsBuildandUpdateUtilitylebrindalaopcióndehabilitareliniciodeldispositivoUSBeiniciarelsistemadirectamentedesdeel
dispositivo.
l Instalaciónyactualizacióndesatendidas: Cuando inicie el sistema con el medio de inicio (unidad de CD/DVD/USB), las secuencias de comandos del
mediodeinicioquecreóaplicaránlasactualizacionesdefirmware,luegoaplicaránlaconfiguracióndehardwareyfinalmenteinstalaránelsistema
operativo,segúncorresponda.Duranteelprocesodeinstalaciónyactualización,noselesolicitaráinformaciónalguna,razónporlacuallainstalacióny
actualizacióndelsistemasondesatendidas.
Uso de Systems Build and Update Utility en diferentes situaciones
Este apartado describe algunas de las situaciones posibles en las que puede utilizar Systems Build and Update Utility. Estas situaciones tienen como fin el
brindarleunaideadecómoutilizarSystemsBuildandUpdateUtilitydemaneraefectiva.Noconstituyennecesariamentelaúnicamaneradeutilizaresta
herramientanisonéstaslasúnicassituacionesenlasquepuedeusarlaherramienta.Dellrecomiendaqueconsultelaayudaenlíneaencualquiermomento
duranteelprocesodeinstalaciónyactualizaciónparaobtenerdetallesacercadeunapantalladeterminada.

Actualizacióndelfirmwaredelsistema
SicompróunsistemaDellPowerEdge™delanzamientoreciente,entoncestendráelúltimofirmware.Sinembargo,siyapasómásdeuntrimestredesdela
aparicióndelsistema,quizádebaactualizarelfirmware.

1. En la pantalla Inicio de Dell Systems Build and Update Utility, haga clic en Configurar, junto a Actualizacióndelfirmware, o haga clic en
Actualizacióndelfirmwareen el panel de la izquierda.
AparecerálapantallaSelecciónderepositorioenelmóduloActualizacióndelfirmware.

2. Especifiquelaubicaciónlocaloremotadelrepositoriodondeseencuentranlosarchivosdeactualización(repositorio).(Paraobtenerinformación,
consulte "Actualizacióndelfirmware")

3. Haga clic en Continuar.

4. LaopciónActualizacióndelfirmwarerealizauninventariodelsistemaygenerauninformedecomparaciónenlapantallaInformedecomparación.
Estapantallamuestraunacomparacióndelaversiónactualmenteinstaladadecadacomponentedelsistemaexistenteconlaversióndelcomponente
delrepositorioparaelmismosistema.Tambiénindicaloscomponentesquedebenactualizarseyaquellosquepuedendegradarse.