Reference Guide

Felsökning 275
WARNING: THE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM. (VARNING!
D
ET ANSLUTNA BATTERIET KAN INTE STRÖMSÄTTA SYSTEMET) THE SYSTEM WILL
NOT BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN. (SYSTEMET KOMMER INTE ATT STARTA
MED DET HÄR BATTERIET ANSLUTET.) PRESS F1 TO SHUTDOWN THE SYSTEM.
(
TRYCK PÅ F1 FÖR ATT STÄNGA SYSTEMET.)
VARNING! B
ATTERY IS CRITICALLY LOW. (BATTERILADDNINGEN ÄR MYCKET LÅG.)
HIT F1 TO CONTINUE. (TRYCK PÅ F1 FÖR ATT FORTSÄTTA.)
WARNING: T
HE TPM COULD NOT BE INITIALIZED (VARNING! TPM KUNDE INTE
INITIERAS.) — Det kan vara fel på systemkortet. Kontakta Dell för hjälp (se
”Kontakta Dell” på sidan 333 ).
W
ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED. (VRNINGSMEDDELANDEN HAR
INAKTIVERATS.) RUN THE SETUP UTILITY TO ENABLE THESE MESSAGES (KÖR
INSTÄLLNINGSPROGRAMMET FÖR ATT AKTIVERA DESSA MEDDELANDEN — Se
”Systeminställningsprogrammet” på sidan 303.
D
ELL'S DISK MONITORING SYSTE M HAS DETECTED THAT DRIVE [0/1] ON THE
[
PRIMARY/SECONDARY] EIDE CONTROLLER IS OPERATING OUTSIDE OF NORMAL
SPECIFICATIONS. DELLS DISKÖVERVAKNINGSSYSTEM HAR UPPTÄCKT ATT ENHET
[0/1]
PÅ DEN [PRIMÄRA/SEKUNDÄRA] EIDE-STYRENHETEN DRIVS UTANFÖR
NORMALA SPECIFIKATIONER. IT IS ADVISABLE TO IMMEDIATELY BACK UP YOUR
DATA AND REPLACE YOUR HARD DRIVE BY CALLING YOUR SUPPORT DESK OR DELL
(
DET ÄR KLOKT ATT OMDELBART SÄKERHETSKOPIERA DATA OCH BYTA UT
HÅRDDISKEN GENOM ATT RINGA TILL SUPPORTEN ELLER DELL)—Kontakta Dell för
hjälp (se
”Kontakta Dell” på sidan 333 ).
Y
OUR POWER ADAPTER DOES NOT SUPPLY ENOUGH POWER TO RUN THE ATTACHED
DOCKING STATION. (STRÖMADAPTERNA LEVERERAR INTE TILLRÄCKLIGT MED
STRÖM FÖR ATT KÖRA DEN ANSLUTNA DOCKNINGSSTATIONEN.) EITHER UNDOCK OR
INSERT AN APPROPRIATE ADAPTER. (KOPPLA BORT ELLER SÄTT IN EN LÄMPLIG
ADAPTER.) STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. (TRYCK PÅ F1-TANGENTEN FÖR ATT
STÄNGA AV.) — Anslut korrekt växelströmadapter.
Y
OUR SYSTEM IS DOCKED, BUT THE AC ADAPTER TYPE CANNOT BE DETERMINED.
(S
YSTEMET ÄR DOCKAT MEN VÄXELSTRÖMSADAPTERN KAN INTE BESTÄMMAS.)
EITHER UNDOCK OR INSERT AN APPROPRIATE ADAPTER. (KOPPLA BORT ELLER SÄTT
IN EN LÄMPLIG ADAPTER.) STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. (TRYCK PÅ F1-
TANGENTEN FÖR ATT STÄNGA AV.) — Växelströmadaptern kan vara felaktigt
installerad eller det kan vara fel på adaptern eller dockningsstationen.
S
YSTENME T STÄNGDES AUTOMATISKT AV EFTERSOM DET BLEV VARMARE ÄN
FÖRVÄNTAT. DET KAN HA ORSAKATS AV: DRIFT ELLER LAGRING AV SYSTEMET I EN
MILJÖ DÄR OMGIGNINGSTEMPERATUREN ÄR FÖR HÖG ELLER LUFTFLÖDET FRÅN
SSYSTEMETS FLÄKT HINDRAS. OM PROBLEMET ÅTERKOMMER KONTAKTAR DU DELL
SUPPORT MED FELKOD #M1004 — Kontakta Dell för hjälp (se ”Kontakta Dell” på
sidan 333
).