Reference Guide

Dépannage 295
UNSUPPORTED MEMORY. STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. (MÉMOIRE NON PRISE
EN CHARGE. APPUYEZ SUR LA TOUCHE F1 POUR ARRÊTER LE SYSTÈME)—Vérifiez
que la mémoire utilisée est prise en charge par le système (reportez-vous à la
documentation livrée avec l'ordinateur).
WARNING: A
XXX-W AC ADAPTER HAS BEEN DETECTED, WHICH IS LESS THAN
THE RECOMMENDED XXX-W AC ADAPTER ORIGINALLY SHIPPED. THIS WILL
INCREASE THE TIME TO CHARGE THE BATTERY. THE SYSTEM WILL ADJUST THE
PERFORMANCE TO MATCH THE POWER AVAILABLE. PLEASE CONNECT A DELL XXX-W
AC
ADAPTER OR GREATER FOR BEST PERFORMANCE. STRIKE THE F3 KEY (BEFORE
THE F1 OR F2 KEY) IF YOU DO NOT WANT TO SEE POWER WARNING MESSAGES
AGAIN. STRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE, F2 TO RUN THE SETUP UTILITY.
(AVERTISSEMENT: U
N ADAPTATEUR DE CA XXX-W A ÉTÉ DÉTECTÉ ET IL EST
INFÉRIEUR À L'ADAPTATEUR DE CA RECOMMANDÉ LIVRÉ À L'ORIGINE. LE
CHARGEMENT DE LA BATTERIE PRENDRA PLUS LONGEMPS. LE SYSTÈME RÉGLERA
SES PERFORMANCES EN FONCTION DE LA PUISSANCE DISPONIBLE. BRANCHEZ UN
ADAPTATEUR DE CA DELL XXX W OU PLUS POUR OPTIMISER LES PERFORMANCES
DU SYSTÈME. APPUYEZ SUR LA TOUCHE F3 (AVANT LA TOUCHE F1 OU F2) POUR NE
PLUS VOIR APPARAÎTRE CES MESSAGES D 'AVERTISSEMENT CONCERNANT
L'ALIMENTATION. APPYUEZ SUR F1 POUR CONTINUER, F2 POUR LANCER
L’UTILITAIRE DE CONFIGURATION.—Raccordez un adaptateur secteur adéquat à
l'ordinateur ou à la station d'accueil.
WARNING: T
HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED.
(AVERTISSEMENT : L
A BATTERIE PRINCIPALE NE PEUT PAS ÊTRE IDENTIFIÉE. CE
SYSTÈME NE POURRA PAS CHARGER DE BATTERIES TANT QUE CETTE BATTERIE
N'AURA PAS ÉTÉ RETIRÉE)—Sur les ordinateurs équipés de deux batteries, la
batterie principale peut être mal installée ou la batterie ou la carte système peut être
défectueuse.
WARNING: T
HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED.
(AVERTISSEMENT :
LA DEUXIÈME BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE IDENTIFIÉE. CE
SYSTÈME NE POURRA PAS CHARGER DE BATTERIES TANT QUE CETTE BATTERIE
N'AURA PAS ÉTÉ RETIRÉE)—Sur les ordinateurs équipés de deux batteries, la
seconde batterie peut être mal installée ou la batterie ou la carte système peut être
défectueuse.
WARNING: T
HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED. THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED.
(AVERTISSEMENT :
LES BATTERIES NE PEUVENT PAS ÊTRE IDENTIFIÉES. CE
SYSTÈME NE POURRA PAS CHARGER DE BATTERIES TANT QUE CETTE BATTERIE
N'AURA PAS ÉTÉ RETIRÉE)—Sur les ordinateurs équipés de deux batteries, une ou
plusieurs batteries peuvent être mal installées ou les batteries ou la carte système