Reference Guide

Rješavanje problema 295
WARNING: T HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM
WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED
(UPOZORENJE: R
AČ UNALO NE PREPOZNAJE PRIMARNU BATERIJU . OVAJ
SUSTAV NEĆ E BITI U MOGUĆ NOSTI PUNITI BATERIJU SVE DOK JE OVA
BATERIJA UKLONJENA )– Kod računala koja imaju instalirane dvije baterije,
primarna baterija možda nije pravilno instalirana ili postoji kvar u bateriji, ili matičnoj
ploči.
WARNING: T HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM
WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED
(UPOZORENJE: R
AČ UNALO NE PREPOZNAJE SEKUNDARNU BATERIJU . OVAJ
SUSTAV NEĆ E BITI U MOGUĆ NOSTI PUNITI BATERIJU SVE DOK JE OVA
BATERIJA UKLONJENA )– Kod računala koja imaju instalirane dvije baterije,
sekundarna baterija možda nije pravilno instalirana ili postoji kvar u bateriji, ili matičnoj
ploči.
WARNING: T HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED
(UPOZORENJE: R
AČ UNALO NE PREPOZNAJE BATERIJE . OVAJ SUSTAV NEĆ E
BITI U MOGUĆ NOSTI PUNITI BATERIJU SVE DOK JE OVA BATERIJA
UKLONJENA )– Kod računala koja imaju instalirane dvije baterije, jedna ili više baterija
možda nije pravilno instalirano ili postoji kvar u bateriji, ili matičnoj ploči.
WARNING: T HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE THIS BATTERY (UPOZORENJE: R AČ UNALO NE
PREPOZNAJE BATERIJU . SUSTAV NEĆ E BITI U MOGUĆ NOSTI PUNITI
BATERIJU )– Baterija možda nije pravilno instalirana ili postoji kvar u bateriji, ili
matičnoj ploči.
WARNING: T HE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM . THE
SYSTEM WILL NOT BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN . PRESS F1 TO
SHUTDOWN THE SYSTEM (UPOZORENJE: P RIKLJUČ ENA BATERIJA NE MOŽE
NAPAJATI SUSTAV . SISTEM NEĆ E MOĆ I PODIĆ I SUSTAV AKO Ć E TA BATERIJA
BITI PRIKLJUČ ENA NA RAČ UNALO . PRITISNITE F1 ZA ISKLJUČ ENJE
RAČ UNALA )
WARNING! B
ATTERY IS CRITICALLY LOW . HIT F1 TO CONTINUE
(UPOZORENJE! B
ATERIJA JE PRI KRAJU . Z A NASTAVAK PRITISNITE F1)
WARNING: T
HE TPM COULD NOT BE INITIALIZED (UPOZORENJE: N E MOŽE
SE POKRENUTI TPM) – Došlo je do pogreške na matičnoj ploči. Kontaktirajte tvrtku
Dell za pomoć (pogledajte
“Kontaktiranje tvrtke Dell” na stranici 355 ).
W ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED . RUN THE SETUP UTILITY TO
ENABLE THESE MESSAGES (O NEMOGUĆ ENE SU PORUKE UPOZORENJA .
POKRENITE PROGRAM ZA POSTAVLJANJE SUSTAVA KAKO BISTE OMOGUĆ ILI
OVE PORUKA )– Pogledajte “Postav sustava” na stranici 325.