Reference Guide

Resolução de problemas 299
WARNING: THE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED.THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED. (AVISO: A
BATERIA PRINCIPAL NÃO PODE SER IDENTIFICADA. O SISTEMA NÃO PODERÁ
CARREGAR BATERIAS ATÉ QUE ESTA BATERIA SEJA REMOVIDA). — Para
computadores com duas baterias instaladas, a bateria principal pode estar instalada
incorrectamente ou a bateria ou a placa de sistema pode estar com defeito.
WARNING: T
HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED.THIS SYSTEM WILL BE
UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED. (AVISO: A
BATERIA SECUNDÁRIA NÃO PODE SER IDENTIFICADA. O SISTEMA NÃO PODERÁ
CARREGAR BATERIAS ATÉ QUE ESTA BATERIA SEJA REMOVIDA). — Para
computadores com duas baterias instaladas, a bateria secundária pode estar instalada
incorrectamente ou a bateria ou a placa de sistema pode estar com defeito.
WARNING: T
HE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED.THIS SYSTEM WILL BE UNABLE
TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS REMOVED (AVISO: AS BATERIAS
NÃO PODEM SER IDENTIFICADAS. ESTE SISTEMA NÃO PODERÁ CARREGAR BATERIAS
ATÉ QUE ESTA BATERIA SEJA REMOVIDA). — Para computadores com duas baterias
instaladas, uma ou mais baterias podem estar instaladas incorrectamente ou as
baterias ou a placa de sistema podem estar com defeito.
WARNING: T
HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED.THIS SYSTEM WILL BE UNABLE
TO CHARGE THIS BATTERY (AVISO: A BATERIA NÃO PODE SER IDENTIFICADA. O
SISTEMA NÃO PODERÁ CARREGAR ESSA BATERIA). — A bateria pode estar
instalada incorrectamente ou a bateria ou a placa de sistema pode estar
avariada.
WARNING: THE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM.THE SYSTEM
WILL NOT BOOT WITH THIS BATTERY PLUGGED IN.PRESS F1 TO SHUTDOWN THE
SYSTEM. (AVISO: A BATERIA LIGADA NÃO PODE ACCIONAR O SISTEMA. O
SISTEMA NÃO IRÁ INICIAR COM ESTA BATERIA LIGADA. PRESSIONE F1 PARA
ENCERRAR O SISTEMA.)
WARNING!B
ATTERY IS CRITICALLY LOW.HIT F1 TO CONTINUE. (AVISO! A
BATERIA ESTÁ MUITO FRACA. PRESSIONE F1 PARA CONTINUAR.)
WARNING: T
HE TPM COULD NOT BE INITIALIZED. (AVISO: O TPM NÃO PODE
SER INICIADO). — Pode ter ocorrido uma falha na placa de sistema. Contacte a Dell
para obter assistência (consulte
“Contactar a Dell” na página 360 ).
W
ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED.RUN THE SETUP UTILITY TO ENABLE
THESE MESSAGES (AS MENSAGENS DE AVISO FORAM DESACTIVADAS. EXECUTE O
UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO PARA ACTIVAR ESTAS MENSAGENS). — Consulte
“Configuração do sistema” na página 329.