Reference Guide

244 故障排除
WARNING: DELL’S DISK MONITORING SYSTEM HAS DETECTED THAT DRIVE [0/1]
ON THE [PRIMARY/SECONDARY] EIDE CONTROLLER IS OPERATING OUTSIDE OF
NORMAL SPECIFICATIONS. （警告：DELL 的磁碟監視系統偵測到 [ 主 / 次 ]
EIDE 控制器上的磁碟機 [ 0/1 ] 運作超出正常規格。）
IT IS ADVISABLE TO
IMMEDIATELY BACK UP YOUR DATA AND REPLACE YOUR HARD DRIVE BY CALLING
YOUR SUPPORT DESK OR DELL. ( 建議您立即備份資料，並聯絡支援服務台或
D
ELL 公司 以更換硬碟機。)—請與 Dell 公司聯絡以尋求協助 ( 請參閱 第 295 頁
的「與
Dell 公司聯絡 」 )。
Y
OUR POWER ADAPTER DOES NOT SUPPLY ENOUGH POWER TO RUN THE ATTACHED
DOCKING STATION. ( 您的電源變壓器未能供應足夠的電源，故無法執行與電
腦連接的塢接 站 。)
EITHER UNDOCK OR INSERT AN APPROPRIATE ADAPTER. ( 請
切斷塢 接或插入適當的變壓器。)
STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. ( 按 F1
鍵關機。)—請連接正確的交流電變壓器。
Y
OUR SYSTEM IS DOCKED, BUT THE AC ADAPTER TYPE CANNOT BE DETERMINED.
( 您的系統已塢 接，但 無法偵測交流電變壓器類型。)
EITHER UNDOCK OR
INSERT AN APPROPRIATE ADAPTER. ( 請切斷塢接或插入適當的變壓器。)
STRIKE THE F1 KEY TO SHUTDOWN. ( 按 F1 鍵關機。)—交流電變壓器可能未正
確安裝，或者交流電變壓器或塢接站可能故障。
Y
OUR SYSTEM AUTOMATICALLY POWER OFF BECAUSE IT BECAME WARMER THAN
EXPECTED. （您的系統因為過熱而自動關閉。） THIS MAY HAVE BEEN CAUSED
BY: OPERATING OR STORING THE SYSTEM IN AN ENVIRONMENT WHERE THE
AMBIENT TEMPERATURE IS TOO HIGH, OR OBSTRUCTING THE AIR FLOW FROM THE
SYSTEM FAN VENTS. ( 這可能是由於以下原因所造成：操作或存 放 系統的環
境溫度過高，或 系統風扇的通風管道受阻。)
IF THE PROBLEM RECURS,
PLEASE CALL DELL SUPPORT WITH ERROR CODE #M1004. ( 如果問題重複發生，
請向 D
ELL 支援通報錯誤代碼 #M1004。 )—請與 Dell 公司聯絡以尋求協助
( 請參閱
第 295 頁的 「與 Dell 公司聯絡 」 )。
***P ROCESSOR SSDT DATA NOT FOUND *** OPERATING SYSTEM POWER
MANAGEMENT FOR MULTI CORE PROCESSORS WILL BE DISABLED . (*** 找不到處理
器
SSDT 資料 *** 對於多核心處理器的作業系統電源管理將會停用。 )—
***UL CIRCUIT TRIPPED*** THE UL TRIP COUNT IS SHOWN BELOW THE F3-KEY
MESSAGE. (***UL 電路跳電 *** UL 跳電計數顯示在 F3 鍵訊息的下方。)
STRIKE THE F3 KEY TO CLEAR THE UL COUNTER, ANY OTHER KEY TO CONTINUE. (按
F3 鍵以清除 UL 計數，按任意鍵繼續。)—執行 Dell Diagnostics ( 請參閱第
245 頁的 「執行 Dell Diagnostics」 )。
***P
ROCESSOR MICROCODE UPDATE FAILURE*** THE REVISION OF PROCESSOR IN
THE SYSTEM IS NOT SUPPORTED. (*** 處 理 器 微碼更新失敗 *** 系統中的處理
器版本不受 支援。)—請確定電腦支援您使用的處理器 ( 請參閱電腦隨附的說
明文件 )。