Reference Guide

故障排除 243
PLEASE CONNECT A DELL XXX-W AC ADAPTER OR GREATER FOR BEST SYSTEM
PERFORMANCE. （請裝接 DELL XXX-W 交流電變壓器或更高規格者，以獲得
最佳系統效能。）
STRIKE THE F3 KEY (BEFORE THE F1 OR F2 KEY) IF YOU DO NOT
WANT TO SEE POWER WARNING MESSAGES AGAIN. ( 如 果 不想要再次看到電源
警告訊息，在按 F1 或 F2 鍵之前請按 F3。) S
TRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE,
F2
TO RUN THE SETUP UTILITY ( 按 F1 鍵繼續，按 F2 執行設定公用程式 )—
將正確的交流電變壓器連接到電腦或塢接站。
WARNING: T HE PRIMARY BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED . ( 警告：無法識別主
電池。
) THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY
IS REMOVED . ( 除 非先卸除此電池 ，否則系統將無法對電池充電。)—在安
裝兩顆電池的電腦上，可能是主電池未正確安裝，也有可能是電池或主機板故
障。
WARNING: T
HE SECOND BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. ( 警告：無法識別副
電池。)
THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY
IS REMOVED . ( 除非先卸除此電池，否則系統將無法對電池充電。)— 在安
裝兩顆電池的電腦上，可能是副電池未正確安裝，也有可能是電池或主機板故障。
WARNING: THE BATTERIES CANNOT BE IDENTIFIED. ( 警告：無法識別電 池 。)
THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE BATTERIES UNTIL THIS BATTERY IS
REMOVED. ( 除非先卸除此電池，否則系統將無法對 電池充電。)—在安裝
兩顆電池的電腦上，可能是其中一個或兩個電池未正確安裝，也有可能是電池或
主機板故障。
WARNING: T
HE BATTERY CANNOT BE IDENTIFIED. ( 警告：無法識別電池。 )
THIS SYSTEM WILL BE UNABLE TO CHARGE THIS BATTERY. ( 系統將無法對此電池
充電。)—
該電池可能未正確安裝，或者電池或主機板可能故障。
WARNING: THE BATTERY ATTACHED CANNOT POWER THE SYSTEM. ( 警告：所裝
接的電池無法對系統供電。)
THE SYSTEM WILL NOT BOOT WITH THIS BATTERY
PLUGGED IN. ( 在裝有此電池的情況下，系統無法啟動。) PRESS F1 TO
SHUTDOWN THE SYSTEM. ( 按 F1 關閉系統。)
WARNING! ( 警告！ ) B
ATTERY IS CRITICALLY LOW. ( 電池電量嚴重不足。)
HIT F1 TO CONTINUE. ( 按 F1 鍵繼續。)
WARNING: T
HE TPM COULD NOT BE INITIALIZED （警告：TPM 無法初始
化） — 主機板可能發生故障。請與 Dell 公司聯絡以尋求協助 ( 請參閱
第 295 頁
的「與
Dell 公司聯絡 」 )。
W
ARNING MESSAGES HAVE BEEN DISABLED. ( 警告訊息已停用。) RUN THE
SETUP UTILITY TO ENABLE THESE MESSAGES. ( 請執行設定公用程式以啟用警告
訊息。)—請參閱第 267 頁的 「系統設定程式」。