Reference Guide

242 故障排除
THE AC POWER ADAPTER WATTAGE AND TYPE CANNOT BE DETERMINED. ( 無法偵
測到交流電變壓器的電壓和類型。)
THE BATTERY MAY NOT CHARGE. ( 電 池可
能未充電。)
THEY SYSTEM WILL ADJUST THE PERFORMANCE TO MATCH THE
POWER AVAILABLE. ( 系統將配合可用的電源而調整效能。) PLEASE CONNECT
A DELL XXX-W AC ADAPTER OR GREATER FOR BEST SYSTEM PERFORMANCE. （請
裝接 D
ELL XXX-W 交流電變壓器或更高 規格者，以獲得最佳系統效能。）
STRIKE THE F3 KEY (BEFORE THE F1 OR F2 KEY) IF YOU DO NOT WANT TO SEE
POWER WARNING MESSAGES AGAIN. ( 如果不想要 再次看到電源警告訊息，在
按 F1 或 F2 鍵之前請按 F3。) S
TRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE, F2 TO RUN THE
SETUP UTILITY ( 按 F1 鍵繼續，按 F2 執行設定公用程式 )—將正確的交流電
變壓器連接到電腦或塢接站。
T
HE COMPUTER IS DOCKED AND ONLY BATTERY POWER IS DETECTED. ( 電腦已塢
接，但只偵測到電池電 量 。)
THIS CAN HAPPEN IF THE POWER ADAPTER IS
MISSING, THE POWER CORD IS UNPLUGGED, OR THE COMPUTER IS NOT PROPERLY
CONNECTED TO THE DOCKING STATION. ( 其可能原因是無電源變壓器、未插入
電源線， 或者電腦未正確連接到塢 接站。)
YOU SHOULD UNDOCK, REDOCK,
ATTACH THE POWER ADAPTER, OR PLUG IN THE POWER CORD. ( 您應切斷塢接、
重新塢接、 裝接電源變壓器，或插入電源線。)
STRIKE THE F1 KEY TO
SHUTDOWN. ( 按 F1 鍵關機。)
T
HE AMOUNT OF SYSTEM MEMORY HAS CHANGED. ( 系統的記憶體容量已變更。
)
IF YOU DID NOT CHANGE YOUR MEMORY... TO RESOLVE THIS ISSUE, TRY TO
RESEAT THE MEMORY. ( 如未變更記憶體 ... 為 解決此問題，請嘗試重新 裝接
記憶體。) S
TRIKE THE F1 KEY TO CONTINUE, F2 TO RUN THE SETUP UTILITY ( 按
F1 鍵繼續，按 F2 執行設定公用程式 )
PRESS F5 TO RUN ONBOARD
DIAGNOSTICS ( 按 F5 執行機載診斷 )—
• 請重新安裝記憶體 （關於詳細說明，請參閱電腦的維修手冊）。
• 如未拔除或安裝記憶體，可能會發生記憶體模組或主機板故障。請與 Dell 公司
聯絡以尋求協助
( 請參閱第 295 頁的 「與 Dell 公司聯絡」 ) 。
UNSUPPORTED MEMORY. ( 不支援的記憶體。) STRIKE THE F1 KEY TO
SHUTDOWN. ( 按 F1 鍵關機。)—請確定電腦支援您使用的記憶體 ( 請參閱電腦
隨附的說明文件 )。
WARNING: A
XXX-W AC ADAPTER HAS BEEN DETECTED, WHICH IS LESS THAN
THE RECOMMENDED XXX-W AC ADAPTER ORIGINALLY SHIPPED. ( 警告：系統偵
測到
XXX-W 交流電變壓器，但其規格低於原始隨附且建議使用的 XXX-W
交流電變壓器。)
THIS WILL INCREASE THE TIME TO CHARGE THE BATTERY. ( 這
會增加電池充電的時間。)
THEY SYSTEM WILL ADJUST THE PERFORMANCE TO
MATCH THE POWER AVAILABLE. ( 系統將配合可用的電源而調整效能。)