Dell Smart Plug-in Version 3.0 pour HP Operations Manager 9.
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. © 2012 Dell Inc.
Table des matières Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2 Présentation....................................................................................................................................6 Nouveautés de Dell SPI Version 3.0............................................................................................7 Fonctionnalités et avantages clés de Dell Smart Plug-in (Dell SPI).................................
Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA)................................................................29 Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis le dossier Tools (Outils).......29 Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'arborescence Nodes (Nœuds)............................................................................................................................................................
Lancement de la console MD Storage Manager depuis le dossier Tools (Outils)...........................................40 Lancement de la console MD Storage Manager depuis l'arborescence Nodes (Nœuds).............................41 Lancement de la console MD Storage Manager depuis l'arborescence Services.........................................41 Lancement de la console OpenManage Essentials (OME)....................................................................................
Présentation Dell Smart Plug-in (SPI) fournit des capacités de regroupement et de surveillance pour les systèmes Dell. Il permet aux utilisateurs d'appliquer des actions correctives si un système peu efficace est détecté. Ce manuel est destiné aux administrateurs système qui utilisent Dell Smart Plug-in dans Hewlett Packard Operations Manager (HPOM) 9.0 pour Microsoft Windows afin de surveiller les systèmes Dell.
Nouveautés de Dell SPI Version 3.0 Tableau 1. Nouvelles fonctions et fonctionnalités Nouvelle fonction Fonctionnalité Classification 12e génération Permet de classer les serveurs monolithes et modulaires Dell de génération y9xx à yx2x. REMARQUE : Dans le format de nom de serveur yxxx; y correspond à des lettres, telles que M, R ou T et x, à des chiffres.
Nouvelle fonction Fonctionnalité Nouvelles tâches de lancement de console Lance : • • • • • • • • • • Licences Dell SPI • • Console Dell Remote Access Controller (DRAC) associée au serveur Dell. Console Web Server OpenManage Server Administrator (OMSA) pour un périphérique iDRAC7 sur un serveur Dell avec système d'exploitation ESXi. Console Server Administrator OpenManage depuis la station de gestion HPOM, pour examiner les périphériques iDRAC7. Console DRAC/MC et CMC pour châssis Dell.
Fonctionnalités et avantages clés de Dell Smart Plug-in (Dell SPI) Dell SPI version 3.0 fournit les fonctionnalités suivantes pour la gestion des systèmes et périphériques Dell : Tableau 2. Fonctions et fonctionnalités Fonction Fonctionnalité Regroupement automatique Crée les groupes Dell Hardware (Matériel Dell) et Dell SPI Licensing (Licences Dell SPI) sous le groupe Services, et le groupe Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) sous le groupe Nodes (Nœuds).
Fonction Fonctionnalité les incidents ayant généré des alertes. Pour en savoir plus, voir « Lancement de la console de serveur Web OpenManage Server Administrator (OMSA) ». Lancement de la console DRAC Lancez la console DRAC et utilisez-la comme outil pour dépanner les incidents signalés par des alertes DRAC sur les périphériques Dell DRAC dans la console HPOM. Pour en savoir plus, voir « Lancement de la console Dell Remote Access Controller (DRAC) (intrabande) depuis le DRAC ».
Fonction Fonctionnalité la température, du centre de données via la console de gestion. Pour en savoir plus, voir « Lancement de la console OpenManage Power Center (OMPC) ». Lancement de Warranty Report (Rapport de garantie) Lancez Warranty Report (Rapport de garantie) et utilisezle comme outil depuis la console HPOM pour récupérer les informations de garantie du système ou périphérique Dell sélectionné. Pour en savoir plus, voir « Lancement de Warranty Report (Rapport de garantie) ».
À propos de Dell Smart Plug-in Dell SPI regroupe les stratégies suivantes : • Interrogation planifiée de l'état de Dell Connections License Manager • Interrogation planifiée de l'état du Dell DRAC et du châssis • Interruptions Dell DRAC et de châssis (acquittement manuel) • Interrogation planifiée de l'état des matrices Dell EqualLogic • Interruptions Dell EqualLogic • Interruptions Dell EqualLogic (acquittement manuel) • Interrogation planifiée de l'état des matrices Dell MD Storage • Straté
Fichier de règles Description Manager. Vous devez acquitter ces messages manuellement. Interrogation planifiée de l'état des matrices de stockage Dell MD Cette stratégie interroge à intervalle régulier les matrices de stockage PowerVault MD regroupées sous Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) et fournit les informations d'état d'intégrité du système à la console HP Operations Manager.
Déploiement automatique des stratégies Vous avez la possibilité de déployer automatiquement les stratégies Dell SPI sur le serveur de gestion lors de l'installation de Dell SPI. Lorsque vous déployez les stratégies automatiquement, elles sont exécutées en fonction de la planification par défaut.
Déploiement manuel des stratégies Vous pouvez déployer les stratégies manuellement après avoir installé Dell SPI. Pour déployer les stratégies manuellement : 1. Lancez la console HPOM et naviguez vers Policy Management (Gestion des stratégies) → Policy Groups (Groupes de stratégies) → SPI for Dell Devices (SPI pour périphériques Dell). 2. Sélectionnez la stratégie à déployer. 3. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Deploy on (Déployer sur).
Périphériques Dell pris en charge Dell SPI pour HPOM prend en charge les périphériques Dell suivants en tant que nœuds gérés ou externes : • Systèmes Dell PowerVault : prise en charge des systèmes Windows où vous avez installé Server Administrator versions 6.2 à 7.1. • Systèmes Dell PowerEdge : prise en charge complète des systèmes allant de y9xx à yx2x (inclus) où vous avez installé Server Administrator versions 6.2 à 7.1 et le système d'exploitation Windows pris en charge.
Systèmes d'exploitation pris en charge Voici les systèmes d'exploitation pris en charge pour le serveur de gestion et les nœuds gérés. Serveur de gestion Pour le serveur de gestion. Veillez à suivre la configuration matérielle, logicielle et de système d'exploitation requise pour le serveur de gestion, détaillée dans les consignes fournies par le manuel HPOM 9.0 for Windows Installation Guide (Guide d'installation HPOM 9.0 pour Windows).
Windows Linux • ESXi x86_64 Windows Small Business Server 2011 Standard Windows Server 2008 Windows Server 2008 HPC Edition R2 Windows Server 2008 HPC Edition R2 SP1 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2008 R2 SP1 Windows Essential Business Server 2008 SP1 Windows Storage Server 2008 Windows Storage Server - Serveur système Windows Unified DataStorage Server 2003 Windows Unified DataStorage Server 2008 19
Utilisation de Dell Smart Plug-in (SPI) Ce chapitre présente les diverses opérations que vous pouvez effectuer après avoir installé Dell SPI sur le serveur de gestion HP Operations Manager (HPOM). Vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes : • Regroupement automatique des systèmes Dell. Pour en savoir plus, voir « Regroupement automatique des périphériques Dell ». • Surveillance de l'intégrité des périphériques Dell.
• La stratégie de regroupement automatique identifie les systèmes Dell PowerEdge et PowerVault, les DRAC et châssis Dell, le stockage Dell et les périphériques qui ne répondent pas, et crée les groupes suivants sous le groupe Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) dans la console HPOM. – – Serveurs Dell (intrabande) * Regroupe les systèmes qui exécutent les systèmes d'exploitation Windows ou Linux pris en charge, où Server Administrator est installé et où SNMP est activé.
– • Cliquez sur Systems Infrastructure (Infrastructure des systèmes) → Dell Hardware (Matériel Dell) sous Services dans la console HPOM. La stratégie de regroupement automatique classifie les périphériques iDRAC7 uniquement si des licences valides sont disponibles dans Dell Connections License Manager (DCLM). REMARQUE : Avant de classifier les périphériques iDRAC7, configurez l'URL du service Web Dell Connections License Manager.
• Sur les serveurs OOB et les périphériques iDRAC7, lancez l'outil DRAC Console (console DRAC). Pour en savoir plus, voir « Lancement de la console Dell Remote Access Controller (DRAC) ». La stratégie met également à jour l'état d'intégrité des systèmes figurant dans les zones Dell Servers Global System Status (État système global des serveurs Dell) et Dell DRAC Global System Status (État système global des DRAC Dell) des arborescences Services et Nodes (Nœuds).
s'exécuter toutes les 3 heures. Elle surveille l'intégrité de Dell Connections License Manager (DCLM) et la disponibilité des licences ; elle vérifie les paramètres de configuration DCLM et envoie des messages de gravité correspondante au navigateur de messages actifs de la console HPOM. Pour afficher l'état du nombre de licences disponibles, lancez l'outil de lancement de la console Dell Connections License Manager. Pour en savoir plus, voir « Lancement de la console Dell Connections License Manager ».
d'avertissement a été résolu. Elle conserve les messages critiques et d'avertissement dans le navigateur de messages actifs. – Pour en savoir plus sur la corrélation des interruptions, voir le manuel Dell SPI Trap Correlation Guide (Guide de corrélation des interruptions Dell SPI), disponible sur le site Web du support technique Dell à l'adresse dell.com/support/manuals.
1. Elle envoie un message au navigateur de messages actifs du nœud de console HPOM. 2. Dans le cas d'interruptions de type Normal, cette stratégie acquitte automatiquement les messages et les déplace du navigateur de messages actifs vers le navigateur de messages acquittés. 3.
Propagation de la gravité basée sur les interruptions SNMP Le tableau suivant décrit le processus de propagation de la gravité pour l'arborescence Nodes (Nœuds) sur la base des interruptions SNMP. Tableau 5. Propagation de la gravité basée sur les interruptions SNMP Afficher Description Arborescence Node (Nœuds) L'état du nœud indique le niveau de gravité le plus élevé parmi tous les messages actifs. Cet état est propagé vers les groupes de nœuds parents.
1. Sélectionnez le système Dell Windows, Linux ou ESXi de votre choix sous l'un des nœuds parents, par exemple Dell Monolithic Servers (Serveurs monolithiques Dell) ou Dell Modular Servers (Serveurs modulaires Dell). 2. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel. La fenêtre Select the Tool to Execute (Sélectionner l'outil à exécuter) s'affiche. 3.
Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA) Vous pouvez lancer la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis les serveurs Dell afin d'obtenir davantage d'informations sur le système Dell que vous surveillez. Après avoir installé Dell SPI, vous pouvez afficher le groupe Dell Servers (Serveurs Dell) sous Tools (Outils) dans la console HPOM.
Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'arborescence Services Pour lancer la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'objet Dell Hardware (Matériel Dell) → Dell Server (Serveur Dell) → Windows Servers (Serveurs Windows) ou l'objet Dell Hardware (Matériel Dell) → Dell Server (Serveur Dell) → Linux Servers (Serveurs Linux) de l'arborescence des services. 1.
REMARQUE : Vous devez configurer l'URL du Web Server OpenManage Server Administrator (OMSA) à l'aide de l'utilitaire de configuration Dell SPI pour pouvoir lancer la console Web Server OMSA. Lancement de la console Web Server OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis le dossier Tools (Outils) Pour lancer la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis le dossier Tools (Outils) de la console HPOM : 1. Sélectionnez Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell) → Dell Server (Serveur Dell). 2.
Lancement de la console Web Server OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'arborescence Services Pour lancer la console Web Server OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'objet d'arborescence Services Dell Hardware (Matériel Dell) → Dell ESXi Servers (Serveurs Dell ESXi) : 1. Sélectionnez le système ESXi de votre choix sous Dell ESXi Servers (Serveurs Dell ESXi) dans l'arborescence Services. 2.
Lancement de la console DRAC depuis le dossier Tools (Outils) Pour lancer la console DRAC depuis le dossier Tools (Outils) de la console HPOM : 1. Sélectionnez Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell) → Dell DRAC. 2. Dans le volet de droite, sélectionnez DRAC Console (Console DRAC) et cliquez avec le bouton droit. 3. Sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel. La fenêtre Edit Parameters (Modifier les paramètres) s'affiche. 4.
Lancement de la console DRAC depuis un message d'alerte Pour lancer la console DRAC depuis les messages d'alerte associés à un périphérique DRAC : 1. Sélectionnez le périphérique DRAC de votre choix sous l'un des nœuds parents, par exemple DRAC5, iDRAC6 Modular (iDRAC6 modulaire), iDRAC6 Monolithic (iDRAC6 monolithique), iDRAC7 Modular (iDRAC7 modulaire) ou iDRAC7 Monolithic (iDRAC7 monolithique). 2. Sélectionnez un message d'alerte associé au système dans le volet de droite. 3.
REMARQUE : HPOM vous permet de sélectionner des systèmes non-Dell. Toutefois, si vous le faites, la console OpenManage Server Administrator (OMSA) ne démarre pas. Lancement de la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'arborescence Nodes (Nœuds) Pour lancer la console OpenManage Server Administrator (OMSA) depuis l'arborescence des nœuds Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) : 1.
4. Sélectionnez OpenManage Server Administrator Console (Console OpenManage Server Administrator) sous Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell) → Dell DRAC, puis cliquez sur Launch (Lancer). La console OpenManage Server Administrator (OMSA) démarre dans le navigateur par défaut du système. Lancement de la console Chassis Management Controller (CMC) Vous pouvez lancer la console CMC afin d'obtenir davantage d'informations sur les périphériques CMC que vous surveillez.
La fenêtre Select the Tool to Execute (Sélectionner l'outil à exécuter) s'affiche. 3. Sélectionnez CMC Console (Console CMC) sous Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell) → Dell Chassis (Châssis Dell), puis cliquez sur Launch (Lancer). La console CMC démarre dans le navigateur par défaut du système. Lancement de la console CMC depuis un message d'alerte Pour lancer la console CMC depuis les messages d'alerte associés à un périphérique CMC : 1.
Lancement de la console DRAC/MC depuis l'arborescence Nodes (Nœuds) Pour lancer la console DRAC/MC depuis l'arborescence des nœuds Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) : 1. Sélectionnez le périphérique DRAC/MC voulu sous le nœud parent Dell Chassis (Châssis Dell). 2. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel. La fenêtre Select the Tool to Execute (Sélectionner l'outil à exécuter) s'affiche. 3.
Pour les matrices membres PS Series EqualLogic, vous pouvez lancer la console EqualLogic Group Manager directement depuis le dossier Tools (Outils), Nodes Tree (arborescence Nœuds), Services Tree (arborescence Services) ou les Alerts Messages (Messages d'alerte). Lancement de la console EqualLogic Group Manager depuis le dossier Tools (Outils) Pour lancer la console EqualLogic Group Manager depuis le dossier Tools (Outils) de la console HPOM : 1.
Lancement de la console EqualLogic Group Manager depuis un message d'alerte Pour lancer la console EqualLogic Group Manager depuis les messages d'alerte associés à un système Dell : 1. Sélectionnez les matrices membres PS Series EqualLogic de votre choix sous l'un des nœuds parents, comme EqualLogic PS-Series Arrays (Matrices PS Series EqualLogic). 2. Sélectionnez un message d'alerte associé au système dans le volet de droite. 3.
Lancement de la console MD Storage Manager depuis l'arborescence Nodes (Nœuds) Pour lancer la console MD Storage Manager depuis l'arborescence des nœuds Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell) : 1. Sélectionnez un périphérique de matrice de stockage MD sous le nœud parent, par exemple Dell PowerVault MD Storage Arrays (Matrices de stockage Dell PowerVault MD). 2. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel.
1. Sélectionnez Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell). 2. Dans le volet de droite, sélectionnez OpenManage Essentials Console (Console OpenManage Essentials) et cliquez avec le bouton droit. 3. Sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel. La console OpenManage Essentials (OME) démarre dans le navigateur par défaut du système.
Lancement de la console OpenManage Power Center (OMPC) Vous pouvez lancer la console OpenManage Power Center (OMPC) afin d'obtenir davantage d'informations sur les systèmes ou périphériques Dell que vous surveillez. Après avoir installé Dell SPI, vous pouvez afficher l'outil OpenManage Power Center Console (Console OpenManage Power Center) sous Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell) dans la console HPOM.
Lancement de Warranty Report (Rapport de garantie) depuis le dossier Tools (Outils) Pour lancer l'outil Warranty Report (Rapport de garantie) depuis le dossier Tools (Outils) de la console HPOM : 1. Sélectionnez Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell). 2. Dans le volet de droite, sélectionnez Warranty Report (Rapport de garantie) et cliquez avec le bouton droit. 3. Sélectionnez All Tasks (Toutes les tâches) → Launch Tool (Outil de lancement) dans le menu contextuel.
1. Sélectionnez le système ou périphérique Dell de votre choix dans l'arborescence Services ou Nodes (Nœuds). 2. Sélectionnez un message d'alerte associé au système/périphérique dans le volet de droite. 3. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Launch Tool (Outil de lancement) → Message dans le menu contextuel. 4. Sélectionnez Warranty Report (Rapport de garantie) sous Tools (Outils) → Dell Tools (Outils Dell), puis cliquez sur Launch (Lancer).
1. Sélectionnez un message d'alerte associé au système/périphérique dans le volet de droite. 2. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Launch Tool (Outil de lancement) → Message dans le menu contextuel. La fenêtre Select the Tool to Execute (Sélectionner l'outil à exécuter) s'affiche. 3.
Dépannage de Dell Smart Plug-in (SPI) Cette section répertorie les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de Dell SPI. Durée trop longue de démarrage du programme d'installation Problème Lorsque vous exécutez le programme d'installation Dell SPI pour la première fois sur le serveur de gestion, un retard de 40 à 45 secondes se produit si le système n'a pas accès à Internet. Raison Ce problème survient parce que le chargement de l'ensemble géré .NET Framework 2.
Réception des interruptions SNMP sur des nœuds incorrects en raison d'une erreur du cache DNS Problème Une fois que vous avez commencé à surveiller les systèmes Dell regroupés sous Dell Managed Systems (Systèmes gérés Dell), si vous changez les adresses IP des nœuds, les interruptions SNMP sont reçues sur des nœuds incorrects.
Documents et ressources connexes Ce chapitre détaille les autres documents et ressources disponibles pour vous aider à utiliser Dell Smart Plug-in version 3.0. Autres documents utiles Outre le présent manuel, vous pouvez consulter les manuels suivants sur le site Web du support Dell, à l'adresse dell.com/support/manuals. Dans la page Manuals (Manuels), cliquez sur Software (Logiciel) → Systems Management (Gestion des systèmes) .
Contacter Dell REMARQUE : Si vous ne disposez pas d'une connexion Internet, les informations de contact figurent sur la facture d'achat, le borderau de colisage, la facture le catalogue des produits Dell. Dell propose diverses options d'assistance et de maintenance en ligne et téléphonique. Ces options varient en fonction du pays et du produit et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région Pour contacter le service commercial, technique ou client de Dell : 1. Visitez le site dell.
